Programmacode	Afleveringcode	Sprekerscode	LVN	ZVN	Starttijd	Eindtijd
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	dat is hier mijn plaats.	dat is hier mijn plaats.	00:00:15.368	00:00:16.579
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	twee jaar geleden kwam Eddy Planckaert op een afgelegen heuvelflank in de Ardennen wonen samen met zijn vrouw Christa en hun kinderen Francesco, Stephanie en Junior.	twee jaar geleden kwam Eddy Planckaert op een afgelegen heuvelflank in de Ardennen wonen samen met zijn vrouw Christa en hun kinderen Francesco, Stephanie en Junior.	00:00:19.868	00:00:30.000
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	's morgens wakker worden met de kamervenster open [da...] dan eb#de gij hier duizend vogelkes [die] die zitten te fluiten.	's morgens wakker worden met de kamervenster open [da...] dan heb je jij hier duizend vogeltjes [die] die zitten te fluiten.	00:00:31.895	00:00:38.263
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	allee nen hert, een everzwijn, da passeert aan mijn kamervenster, dat is#t eigenlijk hè.	allee een hert, een everzwijn, dat passeert aan mijn kamervenster, dat is het eigenlijk hè.	00:00:38.395	00:00:45.974
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	dus voor mij moet et nie meer zijn of dat.	dus voor mij moet het niet meer zijn of dat.	00:00:46.105	00:00:48.500
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	gewoon één zijn met de natuur.	gewoon één zijn met de natuur.	00:00:48.658	00:00:50.053
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	in een oude jachthut zonder centrale verwarming leven de Planckaerts rond de open haard.	in een oude jachthut zonder centrale verwarming leven de Planckaerts rond de open haard.	00:00:52.868	00:00:57.947
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	stromend water is er enkel wanneer het dooit.	stromend water is er enkel wanneer het dooit.	00:00:58.053	00:01:00.526
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	t#zie der tamelijk klaar water uit dus ...	het ziet er tamelijk klaar water uit dus ...	00:01:04.158	00:01:06.474
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	de pomp voor het putwater wordt aangedreven door een autowrak dat Fransesco heeft omgebouwd tot een elektriciteitsgenerator.	de pomp voor het putwater wordt aangedreven door een autowrak dat Fransesco heeft omgebouwd tot een elektriciteitsgenerator.	00:01:07.974	00:01:15.053
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	natuurlijk is da wel ambetant voor de fax.	natuurlijk is dat wel ambetant voor de fax.	00:01:16.053	00:01:17.553
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	als er bijvoorbeeld mensen bellen om te faxen, moe mijn moeder soms zeggen ja oftewel uh: ik moe eerst mazout gaan bijgieten of ik moe eerst benzine opgieten [of] of ge moet efkes wachten.	als er bijvoorbeeld mensen bellen om te faxen, moet mijn moeder soms zeggen ja oftewel uh: ik moet eerst mazout gaan bijgieten of ik moet eerst benzine opgieten [of] of je moet even wachten.	00:01:17.553	00:01:27.460
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	de wasmachine lig af.	de wasmachine ligt af.	00:01:27.460	00:01:28.240
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ah ge kunt nie faxen.	ah je kan niet faxen.	00:01:28.240	00:01:29.500
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	mensen komen ... mensen verstaan da soms gewoon nie.	mensen komen ... mensen verstaan dat soms gewoon niet.	00:01:29.500	00:01:32.000
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	allee hoe kan da nu?	allee hoe kan dat nu?	00:01:32.000	00:01:33.263
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	de Planckaerts leven vrolijk en gelukkig met elkaar tot Eddy's houthandel in Polen over de kop gaat.	de Planckaerts leven vrolijk en gelukkig met elkaar tot Eddy's houthandel in Polen over de kop gaat.	00:01:48.711	00:01:55.263
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	wat een ravage.	wat een ravage.	00:02:05.053	00:02:06.105
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ja, mannekes.	ja, mannetjes.	00:02:06.316	00:02:08.474
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	één feit is zeker: we zijn failliet.	één feit is zeker: we zijn failliet.	00:02:14.526	00:02:16.842
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	w#ebben niemand iets misdaan hè naar mijn weten dus.	we hebben niemand iets misdaan hè naar mijn weten dus.	00:02:31.079	00:02:34.316
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_005	alea iacta est.	alea iacta est.	00:02:35.711	00:02:37.316
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	uh we laten [z…] … w#en tezamen beslist uh te laten zien [da] da ge nie alles kwijt zijn.	uh we laten [z…] … we hebben tezamen beslist uh te laten zien [dat] dat je niet alles kwijt bent.	00:02:48.184	00:02:52.960
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	da#me wulder ier nog altijd zijn dus ...	dat we wij hier nog altijd zijn dus ...	00:02:52.960	00:02:54.605
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	daarmee enfin ja …	daarmee enfin ja …	00:02:54.868	00:02:55.895
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	voilà.	voilà.	00:02:58.658	00:02:59.526
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	de Planckaerts krijgen steun uit heel Vlaanderen en proberen stilaan hun leven weer op te bouwen.	de Planckaerts krijgen steun uit heel Vlaanderen en proberen stilaan hun leven weer op te bouwen.	00:03:01.684	00:03:06.816
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy werkt tijdelijk als ober in een dancing en trekt naar Parijs om er een boek te schrijven.	Eddy werkt tijdelijk als ober in een dancing en trekt naar Parijs om er een boek te schrijven.	00:03:07.026	00:03:11.684
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Francesco probeert zijn wielercarrière weer op gang te krijgen en schrijft een hit.	Francesco probeert zijn wielercarrière weer op gang te krijgen en schrijft een hit.	00:03:12.000	00:03:17.132
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Stephanie zet haar eerste stapjes als model.	Stephanie zet haar eerste stapjes als model.	00:03:28.316	00:03:31.184
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	oké en draai maar.	oké en draai maar.	00:03:31.395	00:03:33.237
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	ja oké.	ja oké.	00:03:33.342	00:03:34.895
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	och ziet es oe schoon.	och zie eens hoe schoon.	00:03:38.053	00:03:39.763
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_006	ggg.	ggg.	00:03:41.053	00:03:41.947
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	doe maar. doe maar.	doe maar. doe maar.	00:03:41.974	00:03:43.368
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	it's a long way to Tipperary.	it's a long way to Tipperary.	00:03:43.368	00:03:46.660
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	it's a long way to go.	it's a long way to go.	00:03:46.660	00:03:50.053
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	oude woonwagens worden aangesleept en omgebouwd om gasten te ontvangen.	oude woonwagens worden aangesleept en omgebouwd om gasten te ontvangen.	00:03:50.132	00:03:54.395
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	en er wordt zelfs een volledig tentendorp uit de grond gestampt.	en er wordt zelfs een volledig tentendorp uit de grond gestampt.	00:03:54.447	00:03:57.658
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	voilà vent.	voilà vent.	00:04:02.237	00:04:03.368
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg da zijn ons tipi's hè.	ggg dat zijn onze tipi's hè.	00:04:04.711	00:04:07.211
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	juli tweeduizend en drie zeven uur 's ochtends herbreekt weer zo'n prachtige zomerdag aan.	juli tweeduizend en drie zeven uur 's ochtends herbreekt weer zo'n prachtige zomerdag aan.	00:04:50.526	00:04:55.500
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Francesco's verzorger Carlos heeft voor een paar dagen zijn intrek genomen in een opgeknapte woonwagen.	Francesco's verzorger Carlos heeft voor een paar dagen zijn intrek genomen in een opgeknapte woonwagen.	00:04:55.658	00:05:01.579
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy en Francesco komen Carlos wekken.	Eddy en Francesco komen Carlos wekken.	00:05:01.711	00:05:04.500
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	hey huppa ggg.	hey huppa ggg.	00:05:09.658	00:05:12.368
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ggg stop stop stop stop.	ggg stop stop stop stop.	00:05:12.395	00:05:14.780
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy en Fransceso hebben iets te enthousiast geschud. de steunblokken zijn gevaarlijk aan het schuiven gegaan.	Eddy en Fransceso hebben iets te enthousiast geschud. de steunblokken zijn gevaarlijk aan het schuiven gegaan.	00:05:14.800	00:05:20.895
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg.	ggg.	00:05:21.026	00:05:25.340
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	dag, goeiemorgen.	dag, goeiemorgen.	00:05:25.400	00:05:26.380
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	een ochtendsnoepje.	een ochtendsnoepje.	00:05:26.420	00:05:27.895
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg.	ggg.	00:05:27.921	00:05:28.553
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	en Carlos neemt zijn eerste snuifje van de dag.	en Carlos neemt zijn eerste snuifje van de dag.	00:05:29.280	00:05:32.500
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	ggg heerlijk. heerlijk.	ggg heerlijk. heerlijk.	00:05:32.720	00:05:34.706
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	de morgenstond heeft goud in de mond hè jongen, de morgenstond.	de morgenstond heeft goud in de mond hè jongen, de morgenstond.	00:05:34.760	00:05:37.220
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	goeiemorgen hè. goeiemorgen.	goeiemorgen hè. goeiemorgen.	00:05:37.360	00:05:39.216
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	ik ga mij onmiddellijk aankleden. want mijn deesken hangt bloot.	ik ga mij onmiddellijk aankleden. want mijn deeske hangt bloot.	00:05:39.255	00:05:43.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	we gaan em moen opheffen zuh.	we gaan hem moeten opheffen zuh.	00:05:43.882	00:05:45.922
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	ah wie eet eraan geschud?	ah wie heeft eraan geschud?	00:05:46.471	00:05:47.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	ah ggg.	ah ggg.	00:05:47.843	00:05:49.098
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	xxx te springen.	xxx te springen.	00:05:49.059	00:05:50.500
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ggg.	ggg.	00:05:50.780	00:05:51.280
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg ij gaa vallen.	ggg hij gaat vallen.	00:05:51.300	00:05:52.240
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	ggg.	ggg.	00:05:52.340	00:05:53.843
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Francesco maakt zijn bijnaam MacGyver helemaal waar en herstelt snel het woonwagenonevenwicht. en omdat hij goed bezig is, mag Francesco daarna nog een probleem oplossen.	Francesco maakt zijn bijnaam MacGyver helemaal waar en herstelt snel het woonwagenonevenwicht. en omdat hij goed bezig is, mag Francesco daarna nog een probleem oplossen.	00:05:53.922	00:06:07.000
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	er is iets mis met de afvoer van het enige toilet van de Planckaerts. en straks komen er voor het eerst zestig gasten ontbijten tussen de tipi's.	er is iets mis met de afvoer van het enige toilet van de Planckaerts. en straks komen er voor het eerst zestig gasten ontbijten tussen de tipi's.	00:06:07.000	00:06:14.922
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	bij zijn reparatiewerken heeft Francesco al heel wat water laten vloeien. te veel volgens Eddy.	bij zijn reparatiewerken heeft Francesco al heel wat water laten vloeien. te veel volgens Eddy.	00:06:15.020	00:06:20.020
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#is best da#k#ik binnenkwam. da gingt ier echt overstrominge zijn tot en mee.	het is best dat ik hier binnenkwam. dat ging hier echt overstroming zijn tot en met.	00:06:20.078	00:06:23.220
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ah ja nee k#had#et nie gehoord hè ja.	ah ja nee ik had het niet gehoord hè ja.	00:06:23.220	00:06:24.680
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ge kunt gij dat nie horen. k#zeg: wa gebeurt er iere? k#meende da#de fritex ontploft wa.	je kan jij dat niet horen. ik zeg: wat gebeurt er hier? ik meende dat de fritex ontploft was.	00:06:24.680	00:06:27.710
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	k#dacht dat er ier enen dood was ggg.	ik dacht dat er hier één dood was ggg.	00:06:27.100	00:06:28.588
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	hey hey hey hey, weet#e gij hoeveel water dat er uitkwamt?	hey hey hey hey, weet je jij hoeveel water dat er uitkwam?	00:06:28.667	00:06:31.157
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ggg.	ggg.	00:06:31.176	00:06:32.020
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ah ma ik e#t voregehad. da#s tzelfde da#k#ik voorgehad e.	ah maar ik heb het voorgehad. dat is hetzelfde dat ik ik voorgehad heb.	00:06:31.490	00:06:34.333
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	da spuit ... k#ware zwemmende nat. en k#ston ek#ik ier ewaar. en ik roepen naar Stephanie. k#zeg: Stephanie, gow. en weet#e wa da ze gedaan heeft? de plombs direct uh afgelegd. en dus t#water kwam nie meer ... en ton e#k ...	dat spoot ... ik was zwemmende nat. en ik stond ik ik hier ewaar. en ik roepen naar Stephanie. ik zeg: Stephanie, gow. en weet je wat dat ze gedaan heeft? de plombs direct uh afgelegd. en dus het water kwam niet meer ... en toen heb ik ...	00:06:34.490	00:06:43.740
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	en ge was nie meer nat.	en je was niet meer nat.	00:06:43.740	00:06:44.840
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	dienen darm es nie goe.	die darm is niet goed.	00:06:44.860	00:06:45.706
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	allee seg.	allee seg.	00:06:45.726	00:06:46.569
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	t#is dienen da lektege. dienen lektege. en ik e em bijgespannen. en nu ist#ij heel afgesloten.	het is die die lekte. die lekte. en ik heb hem bijgespannen. en nu is hij heel afgesloten.	00:06:46.726	00:06:49.840
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	nu het afvoerprobleem voorlopig opgelost is, brengen de Planckaerts alles in gereedheid voor hun zestig ontbijtgasten.	nu het afvoerprobleem voorlopig opgelost is, brengen de Planckaerts alles in gereedheid voor hun zestig ontbijtgasten.	00:06:51.627	00:06:58.280
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy wordt stilaan nerveus.	Eddy wordt stilaan nerveus.	00:06:58.280	00:07:00.216
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#is al uh van gisterenavond da we bezig zijn me alles uh t#organiseren.	het is al uh van gisterenavond dat we bezig zijn met alles uh te organiseren.	00:07:00.333	00:07:02.620
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	en nu ga#k uh ... t#is al ja kwart voor acht. k#moe nog brood gaan halen en alles, sandwichkes en dergelijke dingskes.	en nu ga ik uh ... het is al ja kwart voor acht. ik moet nog brood gaan halen en alles, sandwichetjes en dergelijke dingetjes.	00:07:03.540	00:07:10.810
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	dus k#ga mij zo rap mogelijk terug haasten.	dus ik ga mij zo rap mogelijk terug haasten.	00:07:10.810	00:07:13.950
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	want ze komen om negen uur hier. zestig man, vijftig zestig man dus ggg ...	want ze komen om negen uur hier. zestig man, vijftig zestig man dus ggg ...	00:07:13.950	00:07:18.098
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#is ook den eerste keer. een beetje nerveus.	het is ook de eerste keer. een beetje nerveus.	00:07:18.176	00:07:23.196
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	na veel gesnuffel in kasten en lenen bij buren is Christa erin geslaagd zestig kopjes en schoteltjes bij elkaar te krijgen.	na veel gesnuffel in kasten en lenen bij buren is Christa erin geslaagd zestig kopjes en schoteltjes bij elkaar te krijgen.	00:07:26.353	00:07:34.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	zestig ontbijtgasten betekent ook zestig eitjes koken. omdat het de eerste keer is, wil Franscesco toch de waterketel even testen.	zestig ontbijtgasten betekent ook zestig eitjes koken. omdat het de eerste keer is, wil Franscesco toch de waterketel even testen.	00:07:34.627	00:07:42.216
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	er zit een gat in de ketel.	er zit een gat in de ketel.	00:07:42.392	00:07:44.137
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	t#is genoeg met da dingske.	het is genoeg met dat dingetje.	00:07:46.275	00:07:47.569
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	gelukkig is Franscesco niet makkelijk voor één gat te vangen.	gelukkig is Franscesco niet makkelijk voor één gat te vangen.	00:07:47.863	00:07:52.275
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ja ja t#zit er dik in dat da goe is.	ja ja het zit er dik in dat dat goed is.	00:07:57.431	00:07:59.180
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	we gaan ons eiers koken hè, maat.	we gaan onze eieren koken hè, maat.	00:07:59.180	00:08:00.608
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	xxx ga nie in brande schieten.	xxx gaat niet in brand schieten.	00:07:59.840	00:08:02.040
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	een ei die moe goe gekookt zijn, da#s zeven minuten hè?	een ei dat moet goed gekookt zijn, dat is zeven minuten hè?	00:08:02.100	00:08:04.176
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	weet#e gij hoelange da zeven minuten ...	weet je jij hoelang dat zeven minuten ...	00:08:04.255	00:08:05.140
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	zoun die gekookt zijn of niet? kijk ne keer.	zouden die gekookt zijn of niet? kijk een keer.	00:08:05.160	00:08:06.784
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ggg.	ggg.	00:08:06.824	00:08:09.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	terwijl iedereen doorwerkt, wordt Eddy alsmaar zenuwachtiger.	terwijl iedereen doorwerkt, wordt Eddy alsmaar zenuwachtiger.	00:08:10.000	00:08:13.400
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ja we gaan nie zeveren, gasten.	ja we gaan niet zeveren, gasten.	00:08:13.400	00:08:14.340
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ik zou gaarne hebben da iedereen weet wat da hij doe. want over tien minuutjes zijn de mensen iere.	ik zou gaarne hebben dat iedereen weet wat dat hij doet. want over tien minuutjes zijn de mensen hier.	00:08:14.340	00:08:17.430
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	[en] en wie gaa#t were mogen opvangen? dus taakverdelinge, Christa. wat is#ter iere vandage te doen? wie doet er wadde? [want] want t#loopt uit de hand. ik voel et hè.	[en] en wie gaat het weer mogen opvangen? dus taakverdeling, Christa. wat is er hier vandaag te doen? wie doet er wat? [want] want het loopt uit de hand. ik voel het hè.	00:08:17.430	00:08:24.294
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	Christopher, gij gaat de appelsiens uitpersen. oké?	Christopher, jij gaat de appelsienen uitpersen. oké?	00:08:24.333	00:08:27.039
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_008	waar is de perser?	waar is de perser?	00:08:27.080	00:08:27.580
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ah voila, k#dachte da da hier al stond. da staat daar. kijkt#e keer, jongens. t#staat daar toch allemaal? k#e alles gisterenavond gereedgesteld.	ah voila, ik dacht dat dat hier al stond. het staat daar. kijk een keer, jongens. het staat daar toch allemaal? ik heb alles gisterenavond gereedgesteld.	00:08:27.720	00:08:33.860
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ja da staat ginder.	ja dat staat ginder.	00:08:33.900	00:08:35.860
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	e#goe gekookt eitje, zie#de, zeven minuutjes.	een goed gekookt eitjes, zie je, zeven minuutjes.	00:08:35.920	00:08:38.412
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy twijfelt nog steeds tussen zacht of hard gekookte eitjes terwijl Carlos voor zestig man verse koffie maalt.	Eddy twijfelt nog steeds tussen zacht of hard gekookte eitjes terwijl Carlos voor zestig man verse koffie maalt.	00:08:38.549	00:08:45.824
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	ge kunt genieten van het lekkere aroma van de koffie, ingevoerd door ex-renner Lucio Herrara.	je kan genieten van het lekkere aroma van de koffie, ingevoerd door ex-renner Lucio Herrara.	00:08:45.902	00:08:53.240
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_007	we gaan eens ruiken. oh heerlijk, heerlijk. vermeegd met [d#ar...] d#Ardense lucht.	we gaan eens ruiken. oh heerlijk, heerlijk. vermengd met [de ar...] de Ardense lucht.	00:08:53.240	00:09:03.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Francesco verfrist zich tussendoor even onder het nieuwste model Planckaertdouche.	Franscesco verfrist zich tussendoor even onder het nieuwste model Planckaertdouche.	00:09:06.510	00:09:12.098
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	voorlopig moe#w#ons amaal ier douchen. den afloop is kapot. allee ij zit hemaal verstopt.	voorlopig moeten we ons allemaal hier douchen. de afloop is kapot. allez hij zit helemaal verstopt.	00:09:12.275	00:09:17.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ge kunt genen beteren afloop hebben hier hè.	je kan geen betere afloop hebben hier hè.	00:09:17.820	00:09:19.569
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy is niet zo gerust in de goeie afloop.	Eddy is niet zo gerust in de goeie afloop.	00:09:20.340	00:09:23.784
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ik ben altijd nerveus bij die mannen. want die mannen peizen amaal da#t amaal vanzelf gaat. gelooft da maar.	ik ben altijd nerveus bij die mannen. want die mannen peinzen allemaal dat het allemaal vanzelf gaat. geloof dat maar.	00:09:24.020	00:09:27.667
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	k#e ier godverdomme water en bloed gezweet en Christa ook. [maar] maar ze peizen da#t vanzelf ga gaan. da ga nie vanzelf.	ik heb hier godverdomme water en bloed gezweet en Christa ook. [maar] maar ze peinzen dat het vanzelf gaat gaan. dat gaat niet vanzelf.	00:09:28.300	00:09:33.275
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	[binnen twee minuten] kijk, binnen twee minuten zijn de mensen hier. normaal me vijf minuten zijn z#ier. t#is t#hopen da#z#een beetje retard hebben. want we zijn wij nie gereed. da bestaat nie.	[binnen twee minuten] kijk, binnen twee minuten zijn de mensen hier. normaal met vijf minuten zijn ze hier. het is te hopen dat ze een beetje retard hebben. want we zijn wij niet gereed. dat bestaat niet.	00:09:33.471	00:09:39.471
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	paatjen mag het altijd maar opvangen, monsieur Planchaert.	paatje mag het altijd maar opvangen, monsieur Planchaert.	00:09:39.608	00:09:43.196
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	warm.	warm.	00:09:44.333	00:09:45.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	Junior, ge moogt wat doen hè.	Junior, je mag wat doen hè.	00:09:48.255	00:09:49.726
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ja, manneken. hè da#s zelfs goed. der moet ij niks nie meer bij.	ja, mannetje. hè dat is zelfs goed. er moet hij niets niet meer bij.	00:09:49.840	00:09:53.843
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	enkel zout in doen is voldoende.	enkel zout in doen is voldoende.	00:09:54.216	00:09:56.275
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	proeven?	proeven?	00:09:56.569	00:09:57.980
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	voilà, allee xxx.	voilà, allee xxx.	00:09:59.020	00:10:01.961
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	de ontbijtgasten arriveren te voet en gelukkig voor de Planckaerts een beetje te laat. want niet helemaal onverwacht is hun bus blijven steken ongeveer halfweg de kronkelende oprit van de Planckaerts.	de ontbijtgasten arriveren te voet en gelukkig voor de Planckaerts een beetje te laat. want niet helemaal onverwacht is hun bus blijven steken ongeveer halfweg de kronkelende oprit van de Planckaerts.	00:10:02.667	00:10:13.820
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	good morning.	good morning.	00:10:14.000	00:10:14.700
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	de Good morning Club.	de Good morning Club.	00:10:14.922	00:10:16.294
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#is à la indiana. alles staat er. t#buffetje staa klaar. en ge neemt maar plaats waar da ge kunt, waar da ge vindt. en uh ik hoop da ge hier uh een goe verblijfken hebt en da ge allemaal smakelijk kunt eten hè.	het is à la indiana. alles staat er. het buffetje staat klaar. en je neemt maar plaats waar dat je kan, waar dat je vindt. en uh ik hoop dat je hier uh een goed verblijfje hebt en dat je allemaal smakelijk kan eten hè.	00:10:17.745	00:10:28.353
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	en bedankt voor den trip da ge den bus midden in de weg laten staan hebt, dat alles geblokkeerd is, da we geen last nie meer hebben van toevallige toeristen.	en bedankt voor de trip dat je de bus midden in de weg laten staan hebt, dat alles geblokkeerd is, dat we geen last niet meer hebben van toevallige toeristen.	00:10:28.529	00:10:36.059
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	ggg.	ggg.	00:10:36.118	00:10:38.216
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	zoals het hoort, wordt het overvloedige buffet muzikaal omlijst door Francesco.	zoals het hoort, wordt het overvloedige buffet muzikaal omlijst door Francesco.	00:10:39.745	00:10:45.294
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	eitjes.	eitjes.	00:10:53.000	00:10:54.098
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	xxx ggg.	xxx ggg.	00:10:54.255	00:10:55.784
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	alstublieft.	alsjeblieft.	00:11:00.960	00:11:01.686
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	en smakelijk.	en smakelijk.	00:11:03.510	00:11:04.941
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_009	dank u wel.	dank je wel.	00:11:05.020	00:11:05.980
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	dank u wel.	dank je wel.	00:11:22.667	00:11:23.059
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	allee k#hoop da g#et allemaal een beetje plezant vond.	allee ik hoop dat je het allemaal een beetje plezant vond.	00:11:23.980	00:11:26.333
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	bij het afscheid profiteert Eddy dankbaar van de aanwezigheid van de camera.	bij het afscheid profiteert Eddy dankbaar van de aanwezigheid van de camera.	00:11:26.510	00:11:30.686
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#is nie gelukt. [we moeten] we moetn nog ne keer. t#is nie gelukt, echt waar. t#is nie gelukt. t#is nie gelukt.	het is niet gelukt. [we moeten] we moeten nog een keer. het is niet gelukt, echt waar. het is niet gelukt. het is niet gelukt.	00:11:30.726	00:11:36.569
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	in den tipi? ah ja ja natuurlijk. ja ah ja ja.	in de tipi? ah ja ja natuurlijk. ja ah ja ja.	00:11:38.529	00:11:44.000
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Stephanie zou dolgraag met haar vriendje Christopher en zijn ouders Lien en Bart meegaan op vakantie.	Stephanie zou dolgraag met haar vriendje Christopher en zijn ouders Lien en Bart meegaan op vakantie.	00:11:59.118	00:12:05.140
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	ze heeft een jacuzzivergadering belegd om Eddy en Christa te overhalen om haar voor het eerst zonder hen op reis te laten vertrekken.	ze heeft een jacuzzivergadering belegd om Eddy en Christa te overhalen om haar voor het eerst zonder hen op reis te laten vertrekken.	00:12:05.140	00:12:12.098
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	moesten u broekspijpen [iets] iets wijder geweest zijn hè, zat ek#ik hier wree goe.	moesten je broekspijpen [iets] iets wijder geweest zijn hè, zat ik ik hier wreed goed.	00:12:12.235	00:12:15.392
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	ggg.	ggg.	00:12:15.588	00:12:17.640
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	kruipt erbij.	kruip erbij.	00:12:17.640	00:12:19.020
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	een telefoontje van Stef, de muziekmanager van de Planckaerts, dreigt roet in Stephanie's vakantie-eten te gooien.	een telefoontje van Stef, de muziekmanager van de Planckaerts, dreigt roet in Stephanie's vakantie-eten te gooien.	00:12:19.039	00:12:25.353
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	de Planckaerts moeten optreden op Tien om te Zien.	de Planckaerts moeten optreden op Tien om te Zien.	00:12:25.647	00:12:28.200
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	ze moeten er alle vijf zijn en op de tweeëntwintigste terwijl Christophers ouders de achttiende al willen afreizen.	ze moeten er alle vijf zijn en op de tweeëntwintigste terwijl Christophers ouders de achttiende al willen afreizen.	00:12:28.200	00:12:35.275
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ça va, da#s fantastisch nieuws. nee nee, helemaal geen probleem, denk ik. uh we gaan da wel oplossen. [omdat] uh Stephanie was van plan voor uh ne keer op reis te gaan. maar we gaan da wel oplossen.	ça va, dat is fantastisch nieuws. nee nee, helemaal geen probleem, denk ik. uh we gaan dat wel oplossen. [omdat] uh Stephanie was van plan om uh een keer op reis te gaan. maar we gaan dat wel oplossen.	00:12:35.333	00:12:43.588
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_008	ma dan kan Stephanie nie meegaan.	maar dan kan Stephanie niet meegaan.	00:12:42.980	00:12:44.882
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	perfect. allez tot dan hè. ja dag, Stef, bedankt hè. dag.	perfect. allez tot dan hè. ja dag, Stef, bedankt hè. dag.	00:12:44.882	00:12:48.098
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	voilà se.	voilà se.	00:12:50.294	00:12:50.980
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ge zij verwittigd hè, mannekes.	je bent verwittigd hè, mannetjes.	00:12:52.294	00:12:53.275
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	allez [zijn zij#me] zij#me content of nie da#m#op Tien om te Zien zijn?	allez [zijn zijn we] zijn we content of niet dat we op Tien om te Zien zijn?	00:12:53.627	00:12:57.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	t#zal wel.	het zal wel.	00:12:57.275	00:12:57.784
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	zij#me content? ja of neeje?	zijn we content? ja of nee?	00:12:57.882	00:12:59.600
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	amai.	amai.	00:12:59.640	00:13:00.480
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ma zeg ne keer, as ek et goe begrijp zij#m#ier vandaag tezamen voor de reis te bespreken [van] of voor wadde?	maar zeg een keer, als ik het goed begrijp zijn we hier vandaag tezamen om de reis te bespreken [van] of voor wat?	00:13:00.640	00:13:05.353
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	want hè da zal een probleem zijn zekere in die periode?	want hè dat zal een probleem zijn zeker in die periode?	00:13:06.294	00:13:09.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	eigenlijk ben ek#ik een klein beetje blij dat da die periode is.	eigenlijk ben ik ik een klein beetje blij dat dat die periode is.	00:13:10.647	00:13:13.373
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_010	voor wa?	voor wat?	00:13:13.373	00:13:14.275
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ge ken mij hè, mijn principes.	je kent mij hè, mijn principes.	00:13:16.255	00:13:17.608
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ja da k#ik vinde da ge toch een beetje te jong zijt voor op reize te gaan me u lief toch.	ja dat ik ik vind dat je toch een beetje te jong bent om op reis te gaan met je lief tocht.	00:13:18.471	00:13:21.137
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_000	joehoe.	joehoe.	00:13:22.745	00:13:23.340
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ge moet e keer eerlijk zijn. veertien jaar. veertien jaar da#s geen vijftiene. veertien jaar hè. ja ma ja ma ja ma ik ben een beetje van t#principe nog van moeder Gusta hè. k#kan der dus nie aan doen hè.	je moet een keer eerlijk zijn. veertien jaar. veertien jaar dat is geen vijftien. veertien jaar hè. ja maar ja maar ja maar ik ben een beetje van het principe nog van moeder Gusta hè. ik kan er dus niet aan doen hè.	00:13:23.340	00:13:30.177
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	weet#e wa mijn moeder ging zeggene?	weet je wat mijn moeder ging zeggen?	00:13:30.627	00:13:32.843
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_008	oei, effe nadenken.	oei, even nadenken.	00:13:33.098	00:13:34.824
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_010	groot gelijk, jongetje. ga ma zere mee zou ze gezegd hebben. zeker en vast.	groot gelijk, jongetje. ga maar zeer mee zou ze gezegd hebben. zeker en vast.	00:13:34.922	00:13:38.880
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ja amai.	ja amai.	00:13:37.373	00:13:38.412
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	weet#e wa da ze zou zeggen? ma vent k#ben blij da ge ne keer weg gaat.	weet je wat dat ze zou zeggen? maar vent ik ben blij dat je een keer weg gaat.	00:13:38.900	00:13:42.804
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_010	papa, ge gaat moeten antwoorden. oftewel nee oftewel is#t ja.	papa, je gaat moeten antwoorden. oftewel nee oftewel is het ja.	00:13:43.460	00:13:46.863
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	k#vin et een beetje ... k#vin#et ... allee in alles bij alles moe#k#ik ... ben ek#ik nu zo nen ouderwetsen? ik ben genen ouderwetsen, peis ik, op da vlak.	ik vind het een beetje ... ik vind het ... allee in alles bij alles moet ik ik ... ben ik ik nu zo een ouderwetse? ik ben geen ouderwets, peins ik, op dat vlak.	00:13:46.588	00:13:52.922
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_010	da#s genieten van#t leven.	dat is genieten van het leven.	00:13:48.196	00:13:49.784
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	k#e#k#ik niets tegen uldere. [da] da ... z#is zij in goe handen. k#ben k#ik daarvan overtuigd. maa ggg t#is beetje mijn dochter afgeven hè allee.	ik heb ik ik niets tegen jullie. [dat] dat ... ze is zij in goede handen. ik ben ik ik daarvan overtuigd. maar ggg het is beetje mijn dochter afgeven hè allee.	00:13:53.078	00:14:00.784
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	voor mij als ze bij ons is is#t gelijk mijn dochter zuh.	voor mij als ze bij ons is is het gelijk mijn dochter zuh.	00:14:01.216	00:14:03.765
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ma da weet ek#ik wel, Lientje. en ik weet ek#ik dat honderd procent zekere. maa we zitten nu met dien tweeëntwintigste. allee als ge daar een oplossinge voor vindt ggg.	maar dat weet ik ik wel, Lientje. en ik weet ik ik dat honderd procent zeker. maar we zitten nu met die tweeëntwintigste. allee als je daar een oplossing voor vindt ggg.	00:14:03.843	00:14:10.431
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	ik vind wel da#ze [naar die] naar die show moet gaan allee naar die optredens.	ik vind wel dat ze [naar die] naar die show moet gaan allee naar die optredens.	00:14:10.569	00:14:13.961
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ik vind da#ge da nie kunt ... ah ja we zitten ook ... [dat] dat ...	ik vind dat je dat niet kan ... ah ja we zitten ook ... [dat] dat ...	00:14:13.340	00:14:16.392
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	dat is nie meer als normaal.	dat is niet meer dan normaal.	00:14:14.549	00:14:15.569
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	en naar waar ga gulder eigenlijk? want da weet ek#ik ook ... naar ware?	en naar waar gaan jullie eigenlijk? want dat weet ik ik ook ... naar waar?	00:14:17.137	00:14:19.392
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_012	Kroatië.	Kroatië.	00:14:19.588	00:14:20.333
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	Murter, da#s een eiland.	Murter, dat is een eiland.	00:14:19.745	00:14:21.726
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	Murter.	Murter.	00:14:21.549	00:14:22.392
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	ja.	ja.	00:14:22.353	00:14:23.333
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#is daar t#een en t#ander gebeurd over een tijdje in Murter hè, weet#e da? ja maatje, daar zou k#ik nie durven naartoe gaan hè.	het is daar het een en het ander gebeurd over een tijdje in Murter hè, weet je dat? ja maatje, daar zou ik ik niet durven naartoe gaan hè.	00:14:23.353	00:14:28.922
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	ma wij zijn er al geweest. en ...	maar wij zijn er al geweest. en ...	00:14:29.039	00:14:30.863
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ggg.	ggg.	00:14:30.784	00:14:32.196
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg.	ggg.	00:14:30.784	00:14:32.216
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	Kroatië, maa jongens toch.	Kroatië, maar jongens toch.	00:14:32.294	00:14:34.320
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	maatje, maar ik vinne toch da me toch ne keer moen der serieus tegen mallekaar babbelen als ze meega.	maatje, maar ik vind toch dat we toch een keer moeten daar serieus tegen ekaar  babbelen als ze meegaat.	00:14:34.320	00:14:37.490
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	want da#s nen redelijken heten. en hij heeft gelijk ook dat ij heet is.	want dat is een redelijke hete. en hij heeft gelijk ook dat hij heet is.	00:14:37.490	00:14:40.420
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ma daar ... nee maar daar moe ne keer over gesproken worden. serieus uh ... daar moet ne keer echt ...	maar daar ... nee maar daar moet een keer over gesproken worden. serieus uh ... daar moet een keer echt ...	00:14:40.420	00:14:44.078
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	wat hoor ek#ik allemaal?	wat hoor ik ik allemaal?	00:14:43.333	00:14:45.216
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	k#zou k#ik daar nie graag [mee] echt mee een serieus cadeautje thuiskomen xxx.	ik zou ik ik daar niet graag [met] echt met een serieus cadeautje thuiskomen xxx.	00:14:45.255	00:14:48.608
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_010	seg, jongen.	seg, jongen.	00:14:47.882	00:14:48.941
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_008	een souvenirke.	een souvenirtje.	00:14:49.196	00:14:49.922
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ggg.	ggg.	00:14:50.059	00:14:51.373
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_008	xxx kettingske voor uldere.	xxx kettinkje voor jullie.	00:14:50.765	00:14:52.588
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_008	wa mogen we zeker nie doen.?	wa mogen we zeker nie doen.?	00:14:52.588	00:14:54.039
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	wa moog#de zeker niet doen?	wat mag je zeker niet doen?	00:14:54.039	00:14:56.040
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	veel.	veel.	00:14:55.235	00:14:55.960
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ja.	ja.	00:14:56.040	00:14:56.660
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	we zullen wij uh ...	we zullen wij uh ...	00:14:56.726	00:14:57.824
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	alles wa geestig is, moog#de nie doen.	alles wat geestig is, mag je niet doen.	00:14:57.824	00:14:59.255
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_008	alles wa geestig is?	alles wat geest is?	00:14:59.275	00:15:00.137
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_010	awel tan ga k#ik nie mee zuh ggg.	awel dan ga ik ik niet mee zuh ggg.	00:15:00.549	00:15:02.039
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg.	ggg.	00:15:02.000	00:15:03.431
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	allez ma concreet, wa gaat er gebeuren dan?	allez maar concreet, wat gaat er gebeuren dan?	00:15:03.860	00:15:06.118
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	ik heb een oplossing zuh.	ik heb een oplossing zuh.	00:15:05.922	00:15:07.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ja?	ja?	00:15:07.200	00:15:08.157
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	ah [da] da zij gewoon de tweeëntwintigste gaat optreden. en da wij vertrekken den drieëntwintigste.	ja [dat] dat zij gewoon de tweeëntwintigste gaat optreden. en dat wij vertrekken de drieëntwintigste.	00:15:08.647	00:15:15.451
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ah ja ggg.	ah ja ggg.	00:15:14.480	00:15:15.510
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_011	wij hebben drie weken sowieso verlof.	wij hebben drie weken sowieso verlof.	00:15:19.078	00:15:21.726
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	da#s de ideale oplossing.	dat is de ideale oplossing.	00:15:22.100	00:15:24.059
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	en zo legt Lien de weg naar Kroatië wijd open voor Stephanie en Christopher.	en zo legt Lien de weg naar Kroatië wijd open voor Stephanie en Christopher.	00:15:24.451	00:15:28.824
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Francesco en Eddy hebben besloten om vandaag alle afvoerproblemen eens grondig aan te pakken.	Francesco en Eddy hebben besloten om vandaag alle afvoerproblemen eens grondig aan te pakken.	00:15:36.451	00:15:42.059
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	want da#s een beuerik zuh, manneke.	want dat is een beuerik zuh, mannetje.	00:15:53.216	00:15:54.863
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	verdomme.	verdomme.	00:15:55.961	00:15:57.059
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	den toilet ga [al] al een tijdje niet. en da#s nie te doen jong. we zitten al twee drie maand zonder toilet terwijl da w#ier ons behoefte eigenlijk [in] in den bos doen.	het toilet gaat [al] al een tijdje niet. en dat is niet te doen jong. we zitten al twee drie maand zonder toilet terwijl dat we hier onze behoefte eigenlijk [in] in het bos doen.	00:15:58.490	00:16:05.706
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	wij zij#me eigenlijk op zoek [naar de] naar de septische put. dus niemand weet blijkbaar waar dat die septische put ligt. uh den eigenaar nie. dus ja t#is feitelijk heel eenvoudig. maar allee ja, zo eenvoudig is#t nie. als#de da ne#keer ziet, dat is uh rotsgrond hè.	wij zijn wij eigenlijk op zoek [naar de] naar de septische put. dus niemand weet blijkbaar waar dat die septische put ligt. uh de eigenaar niet. dus ja dat is feitelijk heel eenvoudig. maar allee ja, zo eenvoudig is het niet. als je dat een keer ziet, dat is uh rotsgrond hè.	00:16:06.569	00:16:20.157
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	wa da#k nu moe doen hier, [is] is den afloop van de keuken. ma da kwam terecht in ons slaapkamer. en nu eb ek#ik een gat in de muur gekapt hier. en nu gaat die buis naar buiten komen ggg en ga#k#ik met die buis naar ginder ggg hops. en daar gaat dat opgevangen worden.	wat dat ik nu moet doen hier, [is] is de afloop van de keuken. maar dat kwam terecht in onze slaapkamer. en nu heb ik ik een gat in de muur gekapt hier. en nu gaat die buis naar buiten komen ggg en ga ik ik met die buis naar ginder ggg hops. en daar gaat dat opgevangen worden.	00:16:21.706	00:16:38.882
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ggg.	ggg.	00:16:39.000	00:16:45.941
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ggg.	ggg.	00:16:50.294	00:16:51.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	hey gow.	hey gow.	00:16:55.686	00:16:57.471
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	mo vent toch. k#ga mijn ontslag geven als zoon ikke.	maar vent toch. ik ga mijn ontslag geven als zoon ik.	00:16:59.451	00:17:02.412
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg awel ja maa serieus wa ga#me wij doen gow?	ggg awel ja maar serieus wat gaan we wij doen gow?	00:17:02.941	00:17:06.260
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	die septische put xxx zien. hij moe hieronder zitten. da kan nie anders.	die septische put xxx zien. hij moet hieronder zitten. dat kan niet anders.	00:17:06.300	00:17:10.060
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	die septische put kan daar nooit van leven onder zitten.	die septische put kan daar nooit van leven onder zitten.	00:17:10.060	00:17:11.765
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	moest#e gij nu ne keer - wacht hè - nen emmer water in de wc gieten hè, ga k#ik da horen stromen.	mocht je jij nu een keer - wacht hè - een emmer water in de wc gieten hè, ga ik ik dat horen stromen.	00:17:11.400	00:17:16.686
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	k#ga ne keer komen luisteren. k#wil da e keer horen.	ik ga een keer komen luisteren. ik wil dat een keer horen.	00:17:16.765	00:17:18.118
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ah mama, t#is goed ja.	ah mama, het is goed ja.	00:17:18.647	00:17:20.431
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	wa moet er gebeuren?	wat moet er gebeuren?	00:17:20.647	00:17:21.294
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	giet ne keer nen emmer water in de wc.	giet een keer een emmer water in de wc.	00:17:21.373	00:17:23.118
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	die septische put moet hieronder zitten oftewel is ter zelfs gene septische put. k#weet#et nie. t#is ier een oud huis da ier hè.	die septische put moet hieronder zitten oftewel is er zelfs geen septische put. ik weet het nie. het is hier een oud huis dat hier hè.	00:17:23.255	00:17:29.320
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	zij#de daar, ma?	ben je daar, ma?	00:17:29.320	00:17:30.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ja k#ben ier, kijk.	ja ik ben hier, kijk.	00:17:30.353	00:17:31.490
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	neeje. allee. moh.	nee. allez. moh.	00:17:31.569	00:17:33.941
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	was#t ier niet in? neeje?	was het hier niet in? nee.	00:17:33.980	00:17:34.745
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ah, jongen.	ah, jongen.	00:17:34.745	00:17:35.706
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	oeh ik dacht da#t in die put was da#k moest nen emmer water gieten. neeje? is#t ier nie? neen#t?	oeh ik dacht dat het in die put was dat ik moest een emmer water gieten. nee? is het hier niet? neen het.	00:17:35.726	00:17:40.628
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ne mens [zit hem] zit hem nen halven dag [te te] te forceren voor ne put te maken. tons giet ze#m eerst vol me water.	een mens [zit hem] zit hem een halve dag [te te] te forceren om een put te maken. dan giet ze hem eerst vol met water.	00:17:40.628	00:17:46.196
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ik ben dien me de wichelroede. ge kent dat hè.	ik ben die met de wichelroede. je kent dat hè.	00:17:46.392	00:17:49.000
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	en daarbij t#is heel om zeep. k#kan niets nie meer zien nu.	en daarbij het is helemaal om zeep. ik kan niets niet meer zien nu.	00:17:49.745	00:17:51.843
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	jonge jonge jonge.	jongen jongen jongen.	00:17:51.922	00:17:52.451
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	uhm nog ne keer ggg.	uhm nog een keer ggg.	00:17:52.431	00:17:54.820
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	allez gow serieus wa gaa we doen? dat dare azo laten?	allez gow serieus wat gaan we doen? dat daar zo laten?	00:17:54.820	00:17:57.686
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ja, awel ja s#goe.	ja, awel ja is goed.	00:17:58.000	00:17:59.667
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	en ne keer voorzichtekes kakken.	en een keer voorzichtig kakken.	00:17:59.647	00:18:01.098
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	nee ma k#bedoel allee serieus.	nee maar ik bedoel allee serieus.	00:18:01.922	00:18:03.333
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	wie is ter ier serieus?	wie is er hier serieus?	00:18:03.765	00:18:05.294
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	nee nee ma a#ge nu die put ... en ik zou ne keer een week of twee, drie wachten. ma natuurlijk ga da hier een week of twee, drie zo blijven liggen hè.	nee nee maar als je nu die put ... en ik zou een keer een week of twee, drie wachten. maar natuurlijk gaat dat hier een week of twee, drie zo blijven liggen hè.	00:18:05.412	00:18:10.020
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ma t#stinkt nie hè.	maar het stinkt nie hè.	00:18:10.098	00:18:11.490
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	kijk, weet#e wa#k ga doen? zo zie. da gaa rap gedaan zijn.	kijk, weet je wat ik ga doen? zo zie. dat gaat rap gedaan zijn.	00:18:11.686	00:18:13.686
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	wa vin#de daar van?	wat vind je daar van?	00:18:18.490	00:18:19.529
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	k#vind da schoon ook.	ik vind dat schoon ook.	00:18:20.294	00:18:21.216
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	da#s voor [de] uw edele ledematen te kunnen kijken in de spiegel - da#s al t#eerste - of dat uw broek goe toe is.	dat is voor [de] je edele ledematen te kunnen kijken in de spiegel - dat is al het eerste - of dat je broek goed toe is.	00:18:21.529	00:18:25.843
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	als ge voortgaat, is uw broek goe toe en were weg.	als je voortgaat, is je broek goed toe en weer weg.	00:18:25.902	00:18:27.196
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	voilà, en were voort.	voilà, en weer voort.	00:18:27.294	00:18:28.255
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	de broekgoetoespiegel.	de broekgoedtoespiegel.	00:18:28.314	00:18:29.431
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	en de vesten kun#de van den eerste keer xxx de kappe pakken.	en de vesten kan je van de eerste keer xxx de kap pakken.	00:18:29.451	00:18:31.726
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	en dat is ook weeral opgelost.	en dat is ook alweer opgelost.	00:18:31.941	00:18:33.765
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy heeft er sinds kort een paar schapen bij die gewoonlijk loslopen.	Eddy heeft er sinds kort een paar schapen bij die gewoonlijk loslopen.	00:18:36.020	00:18:40.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	vandaag heeft hij zijn advocaat en vriend Jean-Paul en diens vrouw Lutgard uitgenodigd voor een zomerse lunch. en om zijn gasten op hun gemak te stellen, wil Eddy zijn schapen bijeendrijven.	vandaag heeft hij zijn advocaat en vriend Jean-Paul en diens vrouw Lutgard uitgenodigd voor een zomerse lunch. en om zjin gasten op hun gemak te stellen, wil Eddy zijn schapen bijeendrijven.	00:18:40.608	00:18:50.412
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	hij probeert het meest onwillige schaap te lokken met wat oud brood.	hij probeert het meest onwillige schaap te lokken met wat oud brood.	00:18:50.824	00:18:54.059
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg.	ggg.	00:18:54.255	00:18:55.333
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ggg.	ggg.	00:18:56.824	00:18:57.843
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	godverdomme, verkeerde kant gegokt hè dju.	godverdomme, verkeerde kant gegokt hè dju.	00:19:00.431	00:19:03.412
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	had ik nu n#beetje meer van Pfaff gehad hè, k#had hem toch zuh.	had ik nu een beetje meer van Pfaff gehad hè, ik had hem toch zuh.	00:19:04.216	00:19:06.490
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	xxx penalty de verkeerde ... hupla.	xxx penalty de verkeerde ... hupla.	00:19:07.079	00:19:08.863
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	dju, a#k#em toch ghad hè.	dju, had ik hem toch gehad hè.	00:19:09.137	00:19:10.412
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_001	Eddy bedenkt een nieuwe strategie maar ontdekt eerst een nieuw schaap, Magali.	Eddy bedenkt een nieuwe strategie maar ontdekt eerst een nieuw schaap, Magali.	00:19:10.569	00:19:20.647
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	we gaan da schoon in den hoek zetten ginder. en we gaan da schaap derin jagen, gow.	we gaan dat schoon in de hoek zetten ginder. en we gaan dat schaap erin jagen, gow.	00:19:12.549	00:19:15.059
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	pak vast gow. t#is een braaf.	pak vast gow. het is een braaf.	00:19:21.784	00:19:23.392
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	een beetje brood geven en t#zal wel brave worden.	een beetje brood geven en het zal wel braaf worden.	00:19:23.941	00:19:25.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#is een wild zuh. ge moet ze ... ge moet ze ...	het is een wild zuh. je moet ze ... je moet ze ...	00:19:25.451	00:19:26.647
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_013	ge weet da#k sla hè.	je weet da ik sla hè.	00:19:26.549	00:19:27.922
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	t#e een wild schaap.	het is een wild schaap.	00:19:28.902	00:19:30.020
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_004	ggg ze bijt mij, vent.	ggg ze bijt mij, vent.	00:19:30.098	00:19:31.471
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	wacht k#ga#t keten pakken. k#ga t#keten pakken.	wacht, ik ga het keten pakken. ik ga het keten pakken.	00:19:31.529	00:19:33.020
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ik was een beetje boos.	ik was een beetje boos.	00:19:33.628	00:19:35.471
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	ja na ginder, gow.	ja naar ginder, gow.	00:19:35.510	00:19:36.941
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	redelijk schoon schaap zeg ek#ik. k#peis da#t ne keer moe geschoren worden in#t korte.	redelijk schoon schaap zeg ik ik. ik peis dat het een keer moet geschoren worden in het korte.	00:19:37.784	00:19:41.020
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	azo gaa we da vangen hè, vent.	zo gaan we dat vangen hè, vent.	00:19:45.941	00:19:47.314
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	we gaan t#schaap pakken. dus we gaan nen trechter maken met d#auto's naar dare, in den hoek jagen en djoefel derop hè. t#zit nie anders op.	we gaan het schaap pakken. dus we gaan nen trechter maken met de auto's naar daar, in de hoek jagen en djoefel erop hè. er zit niets anders op.	00:19:48.980	00:19:56.471
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	kijk, daar moen me naartoe, dat hoekske ginder.	kijk, daar moeten we naartoe, dat hoekje ginder.	00:19:56.843	00:19:59.275
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ma ja ma zeg ne keer, wa gebeurt der hier?	maar ja maar zeg een keer, wat gebeurt er hier?	00:19:59.412	00:20:01.471
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	allee jongens, [als ge da] as ge da nog nie en weet.	allez jongens, [als je dat] als je dat nog niet en weet.	00:20:01.471	00:20:02.730
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	[t#is] t#is daar nen trechtere.	[het is] het is daar een trechter.	00:20:02.730	00:20:03.860
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	dus da schaap moe ier ... allemaal ne meter van elkaar, twee meters van elkaar daarnaartoe gaan en da schaap pakken.	dus dat schaap moet hier ... allemaal een meter van elkaar, twee meter van elkaar daarnaartoe gaan en dat schaap pakken.	00:20:03.860	00:20:08.235
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_003	ah da gaat erdore kruipen daar [door] door ...	ah da gaat erdoor kruipen daar [door] door ...	00:20:08.333	00:20:10.922
BE_DePlanckaerts_2004	BE_DePlanckaerts_2004_001	BE_DePlanckaerts_2004_002	Christa, der staat nen draad.	Christa, er staat een draad.	00:20:10.941	00:20:12.843
