Programmacode	Afleveringcode	Sprekerscode	LVN	ZVN	Starttijd	Eindtijd
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	we zullen beter gaan zien hé a la casa.	we zullen beter gaan zien hé a la casa.	00:00:27.360	00:00:30.875
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	één feit is zeker, we zijn failliet.	één feit is zeker, we zijn failliet.	00:00:43.320	00:00:45.140
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	w#emmen niemand iets misdaan hé naar mijn weten dus.	we hebben niemand iets misdaan hé naar mijn weten dus.	00:00:59.678	00:01:02.800
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	jonge jonge jonge joh.	jongen jongen jongen joh.	00:01:47.389	00:01:48.933
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	de handfrein.	de handfrein.	00:01:51.233	00:01:52.144
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hij is deraf.	hij is eraf.	00:01:55.100	00:01:55.967
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	d#handfrein. maa ge moet da nie aantrekken die handfrein.	de handfrein. maar je moet dat niet aantrekken die handfrein.	00:02:00.489	00:02:03.544
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hoe kan ek#ik da gaan weten. k#kan k#ik da nie weten hé.	hoe kan ik ik dat gaan weten. ik kan ik ik dat niet weten hé.	00:02:03.733	00:02:05.489
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ik e#da al zo veel gezeit.	ik heb dat al zo veel gezegd.	00:02:05.567	00:02:06.188
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	en ge wist da niet.	en je wist dat niet.	00:02:06.238	00:02:06.950
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	neeje.	nee.	00:02:07.000	00:02:07.400
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	dien kabel is doorgebroken.	die kabel is doorgebroken.	00:02:07.856	00:02:09.411
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hoe moe#k da gaan weten?	hoe moet ik dat gaan weten?	00:02:09.522	00:02:10.511
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	???.	???.	00:02:11.756	00:02:12.878
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:02:14.967	00:02:15.878
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	als#ter nog iets is, moe je maar bellen hé.	als er nog iets is, moet je maar bellen hé.	00:02:15.978	00:02:17.356
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hè?	hè?	00:02:17.322	00:02:17.556
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	als#ter nog iets is, moe je maar bellen hé.	als er nog iets is, moet je maar bellen hé.	00:02:17.956	00:02:19.144
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	salu hè.	salu hè.	00:02:19.500	00:02:19.925
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	tot straks hè.	tot straks hè.	00:02:19.925	00:02:20.667
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ggg.	ggg.	00:02:21.411	00:02:22.322
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dat is hier wel nen oprit van twee kilometer dus.	dat is hier wel een oprit van twee kilometer dus.	00:02:32.133	00:02:34.333
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	alst#ij gaat trainen, dan moet hij ... w#ebben hier zo een mobilette, een brommerke.	als hij gaat trainen, dan moet hij ... we hebben hier zo een  mobilette, een brommertje.	00:02:35.256	00:02:37.911
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	de fiets op de rug en is hem naar beneden.	de fiets op de rug en is hij naar beneden.	00:02:38.644	00:02:40.700
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en dan uh laat hij zijn brommerke ginder staan.	en dan uh laat hij zijn brommertje ginder staan.	00:02:41.525	00:02:43.879
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en dan gaat hij gaan trainen op de goeie weg.	en dan gaat hij gaan trainen op de goede weg.	00:02:43.879	00:02:45.332
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	want anders rijdt hij alles kapot natuurlijk, de tubes en [en] de bandekes.	want anders rijdt hij alles kapot natuurlijk, de tubes en [en] de bandjes.	00:02:45.778	00:02:48.600
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	na honderde keren da#k da gezien heb, sta#k nog altijd van te zeggen, da#s toch ongelooflijk hè.	na honderd keer dat ik dat gezien heb, sta ik nog altijd van te zeggen, dat is toch ongelooflijk hè.	00:02:48.689	00:02:54.233
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dat is eigenlijk wel n#beetje t#leven hé.	dat is eigenlijk wel een beetje het leven hé.	00:02:54.533	00:02:55.944
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dat is een beetje t#nadeel. maa ja, allez, het nadeel.	dat is een beetje het nadeel. maar ja, allez, het nadeel.	00:02:56.889	00:02:59.144
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:03:00.767	00:03:02.344
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	da ziet er nog ne smeerlap uit.	dat ziet er nog een smeerlap uit.	00:03:02.867	00:03:04.822
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	voilà zie zuh, maatje.	voilà zie zuh, maatje.	00:03:08.956	00:03:10.033
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	als ge da nu ziet.	als je dat nu ziet.	00:03:14.489	00:03:15.656
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	k#heb zo veel mooie momenten gehad als wielrennen in n#tijd.	ik heb zo veel mooie momenten gehad als wielrenner in de tijd.	00:03:16.633	00:03:18.967
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	da ge alleen gelost zijt in den bergop, in de colls, de hoge bergen, dan had ek#ik zo een mooie panoramische zichten.	dat je alleen gelost bent in de bergop, in de colls, de hoge bergen, dan had ik ik zo een mooie panoramische zichten.	00:03:19.200	00:03:25.256
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	kleine boerderijtjes die alleen stonden.	kleine boerderijtjes die alleen stonden.	00:03:25.622	00:03:27.678
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	helemaal alleen, op een half uur van alles.	helemaal alleen, op een half uur van alles.	00:03:28.111	00:03:30.467
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en dan dacht ik: hier kom ek#ik wonen ooit.	en dan dacht ik: hier kom ik ik wonen ooit.	00:03:30.700	00:03:32.420
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dan was da Frankrijk of Spanje.	dan was dat Frankrijk of Spanje.	00:03:32.420	00:03:33.522
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	maa ge natuurlijk ... g#ebt een familie.	maa je natuurlijk ... je hebt een familie.	00:03:35.067	00:03:36.353
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ge zit met de kinderen die naar school moeten.	je zit met de kinderen die naar school moeten.	00:03:36.358	00:03:38.505
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	Francesco die wil koersen hier.	Francesco die wil koersen hier.	00:03:38.533	00:03:39.847
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	zijn vriendinneke is hier in België.	zijn vriendinnetje is hier in België.	00:03:39.847	00:03:41.253
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	Christa [de...] haar moeder is hier nog.	Christa [de...] haar moeder is hier nog.	00:03:41.656	00:03:43.233
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en daarom heb ek#ik een jaar of twee drie gezocht in d#Ardennen.	en daarom heb ik ik een jaar of twee drie gezocht in de Ardennen.	00:03:43.878	00:03:46.178
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en eb ik da gevonden hier.	en heb ik dat gevonden hier.	00:03:46.578	00:03:49.089
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dus 's morgens wakker worden me de kamervenster open dan [dan] heb#de gij hier duizend vogelkes die [die] [die] zitten te fluiten.	dus 's morgens wakker worden met de kamervenster open dan [dan] heb je jij hier duizend vogeltjes [die die] die zitten te fluiten.	00:03:49.222	00:03:56.000
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	allez.	allez.	00:03:56.811	00:03:57.556
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	nen hert, een everzwijn, da passeert aan mijn kamervenster.	een hert, een everzwijn, dat passeert aan mijn kamervenster.	00:03:58.611	00:04:02.289
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dat is#t eigenlijk hé.	dat is het eigenlijk hé.	00:04:02.889	00:04:04.300
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en dat is ook [ne], het oordeel van de familie.	en dat is ook [ne], het oordeel van de familie.	00:04:04.556	00:04:06.667
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	want in#t begin waren ze daar allemaal een beetje ...	want in het begin waren ze daar allemaal een beetje ...	00:04:06.667	00:04:08.422
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ja wa gaan we nu doen?	ja wat gaan we nu doen?	00:04:08.600	00:04:09.298
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en w#hebben [geen elek...] geen elektriciteit. en de luxe gaat n#beetje weg.	en we hebben [geen elek...] geen elektriciteit. en de luxe gaat een beetje weg.	00:04:09.305	00:04:12.150
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	awel, niemand wilt nog weg nu.	awel, niemand wil nog weg nu.	00:04:12.379	00:04:14.137
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	zelfs Stephanie niet, zelfs Junior niet, zelfs Francesco niet.	zelfs Stephanie niet, zelfs Junior niet, zelfs Francesco niet.	00:04:14.432	00:04:17.147
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en Christa amuseert zich hier kapot.	en Christa amuseert zich hier kapot.	00:04:17.305	00:04:19.405
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	echt waar.	echt waar.	00:04:19.484	00:04:20.037
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dus voor mij moet het nie meer zijn of dat.	dus voor mij moet het niet meer zijn of dat.	00:04:20.605	00:04:22.605
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	gewoon één zijn met die natuur.	gewoon één zijn met die natuur.	00:04:23.563	00:04:25.268
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	diep in Eddy schuilt duidelijk een indiaan.	diep in Eddy schuilt duidelijk een indiaan.	00:04:29.800	00:04:32.358
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	en die kan op de meest onverwachte momenten naar boven komen.	en die kan op de meest onverwachte momenten naar boven komen.	00:04:32.653	00:04:35.653
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	zeg, Francesco.	zeg, Francesco.	00:04:34.195	00:04:35.442
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja, Christa. wa dis#t?	ja, Christa. wat is het?	00:04:35.753	00:04:37.958
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	k#zou keer wa moe vragen.	ik zou keer wat moeten vragen.	00:04:39.321	00:04:40.453
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	zeg maa, Christa.	zeg maar, Christa.	00:04:40.890	00:04:42.063
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ggg.	ggg.	00:04:42.084	00:04:42.553
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	neeje serieus.	nee serieus.	00:04:42.690	00:04:43.684
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	uhm.	uhm.	00:04:43.958	00:04:44.716
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	t#is omda#k n#kiekske e voor vanavond.	het is omdat ik een kiekje heb voor vanavond.	00:04:44.800	00:04:46.884
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja maat, e#gij e kiekske?	ja maat, heb jij een kiekje?	00:04:46.900	00:04:48.553
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	dat is ... dat is ...	dat is ... dat is ...	00:04:48.574	00:04:49.468
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ggg.	ggg.	00:04:48.574	00:04:49.468
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	k#zou n#kiekske gereedmaken.	ik zou een kiekje gereedmaken.	00:04:49.568	00:04:50.768
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja.	ja.	00:04:50.605	00:04:50.905
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maa da#s wree goe me frieten.	maa dat is wreed goed met frieten.	00:04:50.784	00:04:52.300
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	eerste vraag, [kan ik frieten] kan de fritex aanliggen?	eerste vraag, [kan ik frieten] kan de fritex aanliggen?	00:04:53.321	00:04:56.763
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja.	ja.	00:04:54.626	00:04:55.247
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	de fritex kan altijd aan hè jong.	de fritex kan altijd aan hè jong.	00:04:57.226	00:04:58.447
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ggg.	ggg.	00:04:58.547	00:04:59.611
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	xxx.	xxx.	00:04:58.868	00:04:59.611
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	neeje, maa neeje.	nee, maar nee.	00:04:59.968	00:05:00.926
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ah ge moe elektriek en hè.	ah je moet elektriek hebben hè.	00:05:00.916	00:05:02.421
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	neeje maa g#e ... ah voilà.	nee maar je hebt ... ah voilà.	00:05:01.600	00:05:02.663
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	allee jong.	allee jong.	00:05:04.400	00:05:05.463
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ai.	ai.	00:05:04.763	00:05:05.568
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	die schiet nog echt ook.	die schiet nog echt ook.	00:05:05.684	00:05:06.953
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ah zijt gij heel zot zekere?	ah ben jij heel zot zeker?	00:05:06.674	00:05:07.942
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	azo zagen da gij kunt, vent.	zo zagen dat jij kunt, vent.	00:05:07.626	00:05:08.768
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dat is nie te doen.	dat is niet te doen.	00:05:08.805	00:05:09.568
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	goh zeg alstublieft zuh.	goh zeg alsjeblieft zuh.	00:05:09.874	00:05:11.537
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	ggg.	ggg.	00:05:11.290	00:05:12.579
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	how vent, die begint nou me pijlen te schieten.	how vent, die begint nu met pijlen te schieten.	00:05:12.190	00:05:14.290
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	xxx.	xxx.	00:05:13.419	00:05:15.594
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maa how zeg, da#s gevaarlijk zuh zeg.	maar how zeg, dat is gevaarlijk zuh zeg.	00:05:15.331	00:05:17.025
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	allez.	allez.	00:05:17.088	00:05:17.825
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maa vent toch.	maar vent toch.	00:05:17.825	00:05:18.788
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	waarom doe#de dadde?	waarom doe je dat?	00:05:17.825	00:05:18.788
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ggg.	ggg.	00:05:18.969	00:05:19.806
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	zijt gij op ouwe kop gestuikt?	ben je op je kop gestuikt?	00:05:19.556	00:05:20.725
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maa zeg.	maar zeg.	00:05:20.363	00:05:21.406
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	maa how jongene.	maar how jongen.	00:05:21.250	00:05:22.056
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maa how jongene seg.	maar how jongen seg.	00:05:22.069	00:05:23.406
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ie is langst daar.	hij is langs daar.	00:05:23.425	00:05:24.519
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maa da#e gevaarlijk.	maar dat is gevaarlijk.	00:05:24.888	00:05:26.038
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	meug niet.	mag niet.	00:05:26.475	00:05:27.238
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	hij is daar.	hij is daar.	00:05:27.375	00:05:27.938
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	ggg.	ggg.	00:05:27.969	00:05:28.444
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	maa how vent.	maar how vent.	00:05:28.269	00:05:29.131
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ggg.	ggg.	00:05:28.675	00:05:29.625
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	nie schieten.	niet schieten.	00:05:31.119	00:05:32.019
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:05:32.256	00:05:32.925
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:05:35.181	00:05:35.956
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ma gow zeg stopt ermee. ma zie ne keer da g#ons der zeer mee doet.	maar gow zeg stop ermee. maar zie een keer dat je ons daar zeer mee doet.	00:05:38.481	00:05:40.919
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	oké, ik wil stoppen. ik wil stoppen.	oké, ik wil stoppen. ik wil stoppen.	00:05:40.906	00:05:42.400
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	t#is ... da#s toch voor ...	het is ... dat is toch voor ...	00:05:41.175	00:05:42.631
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	maa ge gaat zeggen tegen mij: Eddy'tje k#zie ou doodgaarne.	maar je gaat zeggen tegen mij: Eddy'tje ik zie je doodgaarne.	00:05:42.456	00:05:44.419
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en k#zie u machtig wree gaarne.	en ik zie jou machtig wreed gaarne.	00:05:44.450	00:05:45.663
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en ge zijt mijn liefste ventje da#der buiten loopt.	en je bent mijn liefste ventje dat er buiten loopt.	00:05:45.675	00:05:47.488
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ochere xxx.	ochere xxx.	00:05:47.413	00:05:48.294
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	vijf seconden. vier ...	vijf seconden. vier ...	00:05:48.044	00:05:49.431
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	Eddy'tje k#zie u machtig wree gaarne.	Eddy'tje ik zie je machtig wreed gaarne.	00:05:49.463	00:05:50.838
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	en k#zie u doodgaarne.	en ik zie je doodgaarne.	00:05:50.838	00:05:51.456
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	en ge zijt mijn liefste ventje die uh - wadde - ah die#der buiten loopt.	en je bent mijn liefste ventje die uh - wat - ah die er buiten loopt.	00:05:51.456	00:05:54.369
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en ook binnen loopt.	en ook binnen loopt.	00:05:54.331	00:05:55.063
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	en binnen loopt, ja.	en binnen loopt, ja.	00:05:54.669	00:05:55.788
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ja, voila. ah voilà.	ja, voila. ah voilà.	00:05:55.781	00:05:56.706
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ggg.	ggg.	00:05:57.013	00:05:58.244
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	Francesco, waar zit#te gij?	Francesco, waar zit je jij?	00:05:57.981	00:05:59.194
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	how.	how.	00:05:59.644	00:06:00.575
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:06:00.619	00:06:01.844
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ik ga hem tegenhouden.	ik ga hem tegenhouden.	00:06:02.970	00:06:04.260
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:06:03.990	00:06:05.620
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	pakt hem. pakt hem.	pak hem. pak hem.	00:06:06.350	00:06:07.570
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:06:06.980	00:06:07.810
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	handen omhoog. handen omhoog.	handen omhoog. handen omhoog.	00:06:07.810	00:06:08.790
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	seg hij is bekwaam voor die deur in te stampen hé.	seg hij is bekwaam om die deur in te stampen hé.	00:06:08.930	00:06:12.060
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	laat hem binnen.	laat hem binnen.	00:06:12.400	00:06:13.420
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ggg.	ggg.	00:06:13.440	00:06:14.120
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	na de speeltijd herneemt iedereen in het gezin zijn normale activiteit.	na de speeltijd herneemt iedereen in het gezin zijn normale activiteit.	00:06:23.580	00:06:27.860
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	dus kun#je gij aan mijne auto beginnen?	dus kan je jij aan mijn auto beginnen?	00:06:28.790	00:06:31.050
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	zoals elke dag maakt Christa verse soep.	zoals elke dag maakt Christa verse soep.	00:06:34.430	00:06:36.970
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	en zoals gewoonlijk is de stroomtoevoer daarbij nogal wisselvallig.	en zoals gewoonlijk is de stroomtoevoer daarbij nogal wisselvallig.	00:06:37.020	00:06:40.920
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	Junior.	Junior.	00:06:46.430	00:06:47.620
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	wa?	wat?	00:06:48.180	00:06:48.810
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	doe de capot open.	doe de capot open.	00:06:48.700	00:06:49.400
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hoeveel werk is#ter daar aan, jongene?	hoeveel werk is er daar aan, jongen?	00:06:54.360	00:06:55.620
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	twee minuutjes.	twee minuutjes.	00:06:56.350	00:06:57.380
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	een ander cardans steken.	een ander cardans steken.	00:06:57.700	00:06:59.190
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	zijne cardans kapot hè.	zijn cardans kapot hè.	00:06:59.790	00:07:01.500
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	w#en gelukkig nog nen anderen stunner, dezelfsten.	we hebben gelukking nog een andere stunner, dezelfde.	00:07:01.610	00:07:03.440
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	da#s me den auto nie kunnen rijden. dat is [da#s] ...	dat is met de auto niet kunnen rijden. dat is [dat is] ...	00:07:03.600	00:07:05.530
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:07:06.170	00:07:08.090
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	maa ja nee. ma k#ging ginder in de ... k#ging ginder in xxx.	maa ja nee. maar ik ging ginder in de ... ik ging ginder in xxx.	00:07:06.210	00:07:10.140
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	???.	???.	00:07:09.750	00:07:11.840
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	xxx.	xxx.	00:07:11.900	00:07:13.350
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ge zijt veel te geweldig me uw vitessen.	je bent veel te geweldig met je vitessen.	00:07:13.420	00:07:15.010
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	terwijl de auto van Junior hersteld wordt, maken Christa, Stephanie en Magali - het liefje van Francesco - het middageten klaar.	terwijl de auto van Junior hersteld wordt, maken Christa, Stephanie en Magali - het liefje van Francesco - het middageten klaar.	00:07:38.143	00:07:45.729
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	k#ga mij ne keer azo ne passe-vite - of oe noemt da - [iets] aanschaffen da#k gene elektriek nodig e voor ze dore te ... azu.	ik ga mij een keer zo een passe-vite - of hoe heet dat - [iets] aanschaffen dat ik geen elektriek nodig heb om ze door te ... zo.	00:07:52.186	00:07:58.443
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	een spel waar da ge der zo moet mee draaien.	een spel waar dat je er zo moet mee draaien.	00:07:58.600	00:08:00.686
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	anders moe#k#ik speciaal diene groep aanleggen voor just maar uh mijn soepe te mixen.	anders moet ik ik speciaal die groep aanleggen voor juist maar uh mijn soep te mixen.	00:08:01.772	00:08:05.072
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	voilà zie, als da geen luxe en is.	voilà zie, als dat geen luxe en is.	00:08:09.701	00:08:13.934
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	xxx.	xxx.	00:08:18.734	00:08:20.301
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	zeg gasten, uh de soepe ... ga gulder soepe komen eten? want de soep is gereed hè.	zeg gasten, uh de soep ... gaan jullie soep komen eten? want de soep is gereed hè.	00:08:18.762	00:08:23.167
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	maa k#e nog vijf minuutjes.	maar ik heb nog vijf minuutjes.	00:08:23.134	00:08:24.367
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	allez ge moe voorzichtig zijn hé, maat.	allez je moet voorzichtig zijn hé, maat.	00:08:28.667	00:08:30.401
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	normaal doen hè.	normaal doen hè.	00:08:31.001	00:08:31.734
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	hij mag nooit rijden ... allez ja, a#k hier alleen me hem ben e#k nie gaarne dat hij rijdt.	hij mag nooit rijden ... allez ja, als ik hier alleen met hem ben heb ik niet gaarne dat hij rijdt.	00:08:32.434	00:08:35.801
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	k#e liever oftewel Francesco oftewel da gij thuis zijt.	ik heb liever oftewel Francesco oftewel dat jij thuis bent.	00:08:35.801	00:08:39.001
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	mama, k#ben verstandig genoegt zuh.	mama, ik ben verstandig genoeg zuh.	00:08:38.401	00:08:41.067
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	neeje echt waar Junior, neeje.	nee echt waar Junior, nee.	00:08:39.001	00:08:41.067
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ja hé seg [ij is] ij is tien jaar hè.	ja hé seg [hij is] hij is tien jaar hè.	00:08:40.260	00:08:42.850
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	vaders bloed, proeft er maar ne keer van.	vaders bloed, proef er maar een keer van.	00:08:42.968	00:08:44.701
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg. fakir. allez fakir, vampier. ggg.	ggg. fakir. allez fakir, vampier. ggg.	00:08:45.201	00:08:48.634
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	ggg.	ggg.	00:08:45.201	00:08:48.634
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	ggg. fakir.	ggg. fakir.	00:08:49.601	00:08:51.868
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	om twee uur moe#k#ik me Junior efkes uh voor [bij...] ... ja jawel ge moe n#beetje bijlesse volgen, jawel.	om twee uur moet ik ik met Junior eventjes uh om [bij...] ... ja jawel je moet een beetje bijles volgen, jawel.	00:08:51.868	00:08:56.201
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	oh nee.	oh nee.	00:08:53.668	00:08:54.568
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	jawel Junior.	jawel Junior.	00:08:56.234	00:08:57.001
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ge weet#et. voor u Frans, t#is nodig.	je weet het. voor je Frans, het is nodig.	00:08:57.001	00:08:59.401
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	we zijn azo afgesproken.	we zijn zo afgesproken.	00:08:59.834	00:09:01.801
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ge spreekt gij toch al goe Frans?	je spreekt jij toch al goed Frans?	00:09:00.434	00:09:01.401
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	allez laat hem ne keer Frans spreken.	allez laat hem een keer Frans spreken.	00:09:01.401	00:09:02.368
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	allee Junior xxx.	allee Junior xxx.	00:09:02.290	00:09:04.200
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	zeg ne keer: we gaan eten.	zeg een keer: we gaan eten.	00:09:02.368	00:09:04.201
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	vandaag kan ze maar een halfuurke dus ja allez.	vandaag kan ze maar een halfuurke dus ja allez.	00:09:03.901	00:09:06.901
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	allez we gaan eten. zeg ne keer.	allez we gaan eten. zeg een keer.	00:09:06.701	00:09:08.234
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	on va manger.	on va manger.	00:09:07.668	00:09:08.568
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	watte?	wat?	00:09:08.501	00:09:09.034
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	on va manger.	on va manger.	00:09:08.968	00:09:09.568
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	on va manger?	on va manger?	00:09:09.668	00:09:10.401
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	t#is just. t#is très just.	het is juist. het is très juist.	00:09:10.034	00:09:11.668
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	Stephanie, gij moet luisteren of#t just is.	Stephanie, jij moet luisteren of het juist is.	00:09:11.468	00:09:12.501
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	want ik versta hem nie ggg.	want ik versta hem niet ggg.	00:09:12.501	00:09:13.401
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	ja maa t#is just. t#is just. t#is just.	ja maar het is juist. het is juist. het is juist.	00:09:12.601	00:09:14.068
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	t#is just xxx.	het is juist xxx.	00:09:15.768	00:09:17.301
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ja awel maar pas op.	ja awel maar pas op.	00:09:17.268	00:09:18.619
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	xxx.	xxx.	00:09:18.382	00:09:20.046
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ij eef vele bijgeleerd.	hij heeft veel bijgeleerd.	00:09:18.619	00:09:20.000
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	we gaan boterhammen eten, Junior.	we gaan boterhammen eten, Junior.	00:09:19.334	00:09:20.968
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	on va manger des tartines.	on va manger des tartines.	00:09:20.834	00:09:22.534
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	zeg maar hij ... hij kan#t al goe zuh.	zeg maar hij ... hij kan het al goed zuh.	00:09:22.101	00:09:23.901
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	k#verschiet er ook van. de laatste dagen xxx.	ik verschiet er ook van. de laatste dagen xxx.	00:09:23.934	00:09:25.934
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	weet#je dat#ij hem wree goe kan spreken, zelfs me de r.	weet je dat hij hij wreed goed kan spreken, zelfs met de r.	00:09:25.434	00:09:28.368
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	on va manger des tartines. zo zeg#de da.	on va manger des tartines. zo zeg je dat.	00:09:29.101	00:09:31.034
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	t#is echt vele verbeterd awel.	het is echt veel verbeterd awel.	00:09:30.001	00:09:32.134
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja maat, ge moet hem ne keer horen drummen.	ja maat, je moet hem een keer horen drummen.	00:09:31.234	00:09:33.468
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ja?	ja?	00:09:33.501	00:09:34.268
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ik e nooit leren drummen.	ik heb nooit leren drummen.	00:09:34.101	00:09:35.101
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ge moet er echt ne keer naar luisteren.	je moet er echt een keer naar luisteren.	00:09:35.101	00:09:36.368
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	hé Magali [gist...] gisteren e wulder zitten drummen hé.	hé Magali [gist...] gisteren hebben wij zitten drummen hé.	00:09:36.368	00:09:38.434
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ij zegt dat ij t#beter kan of u.	hij zegt dat hij het beter kan dan jij.	00:09:38.434	00:09:40.034
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ij kan beter drummen dan gij.	hij kan beter drummen dan jij.	00:09:39.901	00:09:41.001
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	beter of mij?	beter dan ik?	00:09:41.134	00:09:42.534
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	da meen ik.	dat meen ik.	00:09:42.381	00:09:43.000
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	da meen ik, echt waar.	dat meen ik, echt waar.	00:09:43.000	00:09:44.095
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	[ik e] ik e#t nie gezeit hé.	[ik heb] ik heb het niet gezegd hé.	00:09:44.201	00:09:45.191
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	[te] t#is em da#t gezeit e.	[te] het is hij die het gezegd heeft.	00:09:45.191	00:09:46.333
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	kom ne keer hier.	kom een keer hier.	00:09:46.434	00:09:47.368
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	een normale elektriciteitsaansluiting zou de Planckaerts zo'n vijfentwintigduizend euro kosten.	een normale elektriciteitsaansluiting zou de Planckaerts zo'n vijfentwintigduizend euro kosten.	00:10:22.952	00:10:28.571
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	en dus heeft Francesco een wel erg originele oplossing bedacht.	en dus heeft Francesco een wel erg originele oplossing bedacht.	00:10:28.571	00:10:32.048
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	awel vroeger - een paar maand terug - was dit een complete generator.	awel vroeger - een paar maand terug - was dit een complete generator.	00:10:31.857	00:10:36.048
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	dus ier stond er ne motor.	dus hier stond er een motor.	00:10:36.095	00:10:37.238
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	en die motor voedde gewoon die generator.	en die motor voedde gewoon die generator.	00:10:38.076	00:10:39.992
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	[zo] zo hadden wij dus elektriciteit.	[zo] zo hadden wij dus elektriciteit.	00:10:39.992	00:10:41.333
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	wa is#ter gebeurd een maand, twee maand terug?	wat is er gebeurd een maand, twee maand terug?	00:10:41.714	00:10:44.762
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	[die gener...] die motor is kapot gevlogen.	[die gener...] die motor is kapot gevlogen.	00:10:44.762	00:10:47.381
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	dus wij zaten zonder elektriciteit.	dus wij zaten zonder elektriciteit.	00:10:47.667	00:10:49.107
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	maar diezelfde week heb ik een [accid...] accident me dezen auto hier.	maar diezelfde week heb ik een [accid...] accident met deze auto hier.	00:10:49.107	00:10:52.429
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	da#s een diesel.	dat is een diesel.	00:10:52.524	00:10:53.762
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	iemand da frontaal op mij gereden is.	iemand die frontaal op mij gereden is.	00:10:54.000	00:10:55.382
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	compleet in mijn recht.	compleet in mijn recht.	00:10:55.389	00:10:57.286
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	goed, soit uhm dus wij kwamen ergens [op] op#t idee: [moe] wij moeten elektriciteit hebben.	goed, soit uhm dus wij kwamen ergens [op] op het idee: [moe] wij moeten elektriciteit hebben.	00:10:57.714	00:11:03.524
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	nen anderen generator kopen, da was voor t#moment nie mogelijk.	een andere generator kopen, dat was voor het moment niet mogelijk.	00:11:03.667	00:11:06.571
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	[en da wa] ik ben [op] op#t idee gekomen dan van da eigenlijk te gaan splitsen.	[en dat wat] ik ben [op] op het idee gekomen dan van dat eigenlijk te gaan splitsen.	00:11:06.714	00:11:10.588
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	allez je ziet het resultaat ier.	allez je ziet het resultaat hier.	00:11:10.710	00:11:11.774
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	k#eb da dan gesplitst en gewoon op diene auto aangesloten.	ik heb dat dan gesplitst en gewoon op die auto aangesloten.	00:11:11.801	00:11:14.524
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	en azo emmen wij voorlopig terug elektriciteit.	en azo hebben wij voorlopig terug elektriciteit.	00:11:14.524	00:11:16.667
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	hoe marcheert da?	hoe marcheert dat?	00:11:17.000	00:11:18.810
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	den auto staat gewoon in vijfde.	de auto staat gewoon in vijfde.	00:11:19.143	00:11:21.476
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	en die is gewoon rechstreeks verbonden [op op] uh op et linkse wiel.	en die is gewoon rechstreeks verbonden [op op] uh op het linkse wiel.	00:11:22.238	00:11:25.524
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	en feitelijk da marcheert heel goed.	en feitelijk dat marcheert heel goed.	00:11:25.548	00:11:26.952
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	dus we gaan wij da gewoon laten staan. zolang dat dat marcheert ook.	dus we gaan wij dat gewoon laten staan. zolang dat dat marcheert ook.	00:11:26.952	00:11:29.619
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	want uh qua verbruik valt da heel goe mee.	want uh qua verbruik valt dat heel goed mee.	00:11:29.619	00:11:32.762
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	dus per dag bolt die iets [van een] van toch uh een duizend kilomoter hoor. dus uh ...	dus per dag bolt die iets [van een] van toch uh een duizend kilomoter hoor. dus uh ...	00:11:33.000	00:11:37.333
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	wij hebben#t berekend. per maand komt da iets uit van een vijf zesduizend frank.	wij hebben het berekend. per maand komt dat iets uit van een vijf zesduizend frank.	00:11:38.381	00:11:41.524
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	dus da#s [zeker] zekers te doen ah ja.	dus dat is [zeker] zeker te doen ah ja.	00:11:41.524	00:11:43.952
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	da#s zekers te doen.	dat is zeker te doen.	00:11:43.952	00:11:45.381
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	intussen probeert Eddy de problemen in zijn Poolse houtzagerij op te lossen.	intussen probeert Eddy de problemen in zijn Poolse houtzagerij op te lossen.	00:11:53.000	00:11:58.191
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hallo.	hallo.	00:11:54.145	00:11:55.244
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	met Eddy Planckaert.	met Eddy Planckaert.	00:11:55.756	00:11:57.084
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	oe is#t?	hoe is het?	00:11:57.990	00:11:58.691
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	we moeten t#eerst en t#een en t#ander nog n#beetje oplossen hè de problemen.	we moeten het eerst en het een en het ander nog een beetje oplossen hè de problemen.	00:12:00.655	00:12:03.089
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	yes.	yes.	00:12:03.492	00:12:03.953
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	da moe eerst opgelost worden.	dat moet eerst opgelost worden.	00:12:03.969	00:12:05.000
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en dan uh vliegen we derop.	en dan uh vliegen we erop.	00:12:05.000	00:12:06.409
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	awel ja we zijn bezig [in] in de goeie richting, denk ik.	awel ja we zijn bezig [in] in de goeie richting, denk ik.	00:12:08.843	00:12:11.126
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	maar eh t#is natuurlijk nie gemakkelijk. t#moe t#een en t#ander gebeuren.	maar uh het is natuurlijk niet gemakkelijk. er moet het een en het ander gebeuren.	00:12:11.126	00:12:13.238
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	dus uh t#zal nie gemakkelijk zijn.	dus uh het zal niet gemakkelijk zijn.	00:12:14.215	00:12:15.806
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	t#probleem is: als mijn ma wilt wassen [of de plo...] of de plong schiet in gang - wa gebeurt er - den auto gaat helemaal gaan vertragen.	het probleem is: als mijn ma wilt wassen [of de plo...] of de plong schiet in gang - wat gebeurt er - de auto gaat helemaal gaan vertragen.	00:12:22.392	00:12:29.404
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ggg.	ggg.	00:12:29.517	00:12:30.239
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	hij gaat stilvallen.	hij gaat stilvallen.	00:12:30.252	00:12:31.040
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	omdat ij ... ge moet eigenlijk kunnen gas gaan bijgeven.	omdat hij ... je moet eigenlijk kunnen gas gaan bijgeven.	00:12:31.245	00:12:33.715
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	dus eigenlijk zou je kunnen blijven staan en manueel gas bijgeven.	dus eigenlijk zou je kunnen blijven staan en manueel gas bijgeven.	00:12:34.126	00:12:36.775
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	maa dat is ... da#s nie mogelijk.	maar dat is ... dat is niet mogelijk.	00:12:36.782	00:12:38.172
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	natuurlijk is da wel ambetant voor de fax.	natuurlijk is dat wel ambetant voor de fax.	00:12:39.962	00:12:41.512
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	als er bijvoorbeeld mensen belle om te faxen, moe mijn moeder soms zeggen: ja oftewel uh ik moe eerst mazout gaan bijgieten of ik moe eerst bezine opgieten [of] of ge moet efkes wachten, de wasmachine lig af. [ge kun] ah ge kunt nie faxen ???.	als er bijvoorbeeld mensen bellen om te faxen, moet mijn moeder soms zeggen: ja oftewel uh ik moet eerst mazout gaan bijgieten of ik moet eerst bezine opgieten [of] of je moet even wachten, de wasmachine ligt af. [je kunt] ah je kunt niet faxen ???.	00:12:41.512	00:12:53.937
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	[ze kome...] mensen verstaan da soms gewoon nie.	[ze komen...] mensen verstaan dat soms gewoon niet.	00:12:54.180	00:12:56.054
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	allez hoe kan da nu?	allez hoe kan dat nu?	00:12:56.063	00:12:57.288
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	uh als wij frieten bakken ook, [de fritex is] de fritex [is] is ook een heel groot probleem.	euh als wij frieten bakken ook, [de fritex is] de fritex [is] is ook een heel groot probleem.	00:12:58.153	00:13:01.640
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	als wij de fritex aanleggen is da ggg.	als wij de fritex aanleggen is dat ggg.	00:13:01.811	00:13:04.036
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	maar voor muziek is er altijd elektriciteit genoeg bij De Planckaerts.	maar voor muziek is er altijd elektriciteit genoeg bij De Planckaerts.	00:13:05.559	00:13:10.144
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	do you understand?	do you understand?	00:13:32.672	00:13:37.312
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	heb je die micro al terug uitgedaan?	heb je die micro al terug uitgedaan?	00:13:37.804	00:13:39.590
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_004	am I only [dream...] ggg.	am I only [dream...] ggg.	00:13:40.000	00:13:43.640
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	zangles voor de meisjes is misschien een idee.	zangles voor de meisjes is misschien een idee.	00:13:46.097	00:13:49.001
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	maar bijles Frans voor Junior is een verplichting.	maar bijles Frans voor Junior is een verplichting.	00:13:49.194	00:13:51.872
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	t#is in#t belang voor uh Junior omdat hij enkele bijlessen moet hebben voor zijn Frans.	het is in het belang voor uh Junior omdat hij enkele bijlessen moet hebben voor zijn Frans.	00:13:54.162	00:13:59.194
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	hij heeft wa moeilijkheden, tgeen da normaal is natuurlijk.	hij heeft wat moeilijkheden, hetgeen dat normaal is natuurlijk.	00:13:59.194	00:14:02.420
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	want die jongen is ier vorig jaar ier naar school uh gekomen. dus en hij kon geen woord maa geen woord Frans.	want die jongen is hier vorig jaar hier naar school uh gekomen. dus en hij kon geen woord maar geen woord Frans.	00:14:02.452	00:14:08.581
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	oiseau.	oiseau.	00:14:09.710	00:14:11.097
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_007	oiseau, oiseau.	oiseau, oiseau.	00:14:11.162	00:14:12.517
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_007	donc, ces trois mots-là, tu veux les mettre dans quelle colonne?	donc, ces trois mots-là, tu veux les mettre dans quelle colonne?	00:14:12.517	00:14:15.678
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	ici.	ici.	00:14:15.775	00:14:16.743
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_007	voilà, très bien.	voilà, très bien.	00:14:16.968	00:14:18.323
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	hij begrijp het al goe ook.	hij begrijpt het al goed ook.	00:14:18.259	00:14:19.259
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ij verstaat wel alles, maar zijn spreken ...	hij verstaat wel alles, maar zijn spreken ...	00:14:19.355	00:14:21.291
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ook omdat ij een beetje verlegen is.	ook omdat hij een beetje verlegen is.	00:14:21.291	00:14:23.259
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	moest ij iets meer durven.	mocht hij iets meer durven.	00:14:23.355	00:14:25.130
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maar uh kom da#s uh echt de laatste maanden is dat al uh heel veel verbeterd.	maar uh kom dat is uh echt de laatste maanden is dat al uh heel veel verbeterd.	00:14:25.194	00:14:31.033
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	hij trekt goe zijne plan.	hij trekt goed zijn plan.	00:14:31.162	00:14:32.549
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	voor Stephanie was#t minder moeilijk.	voor Stephanie was het minder moeilijk.	00:14:47.678	00:14:49.581
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	want zij had eigenlijk al twee jaar n#beetje Frans geleerd bij ons in Vlaanderen.	want zij had eigenlijk al twee jaar een beetje Frans geleerd bij ons in Vlaanderen.	00:14:49.581	00:14:53.614
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	dus zij ... ze wist de basis.	dus zij ... ze wist de basis.	00:14:53.614	00:14:56.291
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	en uh zij is uh echt wel heel goe in talen ook.	en uh zij is uh echt wel heel goed in talen ook.	00:14:56.291	00:14:59.259
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	z#is wel vlot.	ze is wel vlot.	00:14:59.259	00:14:59.872
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	dus die spreekt echt perfect Frans.	dus die spreekt echt perfect Frans.	00:14:59.872	00:15:02.097
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	want uh als zij spreekt met haar vriendinnen, ik begrijp haar dus gewoon niet uh.	want uh als zij spreekt met haar vriendinnen, ik begrijp haar dus gewoon niet uh.	00:15:02.097	00:15:05.743
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	[en] en vlot [en] en met het goeie accent.	[en] en vlot [en] en met het goeie accent.	00:15:05.743	00:15:08.226
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	uh en ook uh Stephanie is nie zo verlegen.	uh en ook uh Stephanie is niet zo verlegen.	00:15:08.646	00:15:11.743
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	doux.	doux.	00:15:52.194	00:15:52.904
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_007	doux.	doux.	00:15:53.065	00:15:53.839
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	doux.	doux.	00:15:53.904	00:15:54.452
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_007	doux.	doux.	00:15:54.420	00:15:54.904
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	blanche.	blanche.	00:16:15.219	00:16:16.049
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_007	hij is heel geduldig ggg, heel lief ook.	hij is heel geduldig ggg, heel lief ook.	00:16:28.512	00:16:32.097
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_007	het is uh een geduldige jongen, ja.	het is uh een geduldige jongen, ja.	00:16:32.244	00:16:35.097
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	g#ebt wa verloren, Junior.	je hebt wat verloren, Junior.	00:16:47.854	00:16:49.390
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	tussen het decoratiemateriaal van de veranda, heeft Eddy een antieke gietijzeren haardplaat gevonden.	tussen het decoratiemateriaal van de veranda, heeft Eddy een antieke gietijzeren haardplaat gevonden.	00:16:55.024	00:17:01.268
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	vader en zoon Francesco willen ze samen installeren.	vader en zoon Francesco willen ze samen installeren.	00:17:01.561	00:17:04.805
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	uh ja [heel diene boel is aan#t...] heel diene muur is kapot aan#t branden.	uh ja [heel diene boel is aan het...] heel diene muur is kapot aan het branden.	00:17:04.927	00:17:07.951
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	kijk zie#de da?	kijk zie je dat?	00:17:07.951	00:17:08.683
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	maa maa die plate ga veel beter zijn. da ga meer warmte geven ook.	maar maar die plaat gaat veel beter zijn. dat gaat meer warmte geven ook.	00:17:08.732	00:17:11.097
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ga ze derin kunnen, peins#de?	ga ze erin kunnen, peins je?	00:17:10.195	00:17:11.317
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hoe hoog is ze?	hoe hoog is ze?	00:17:11.317	00:17:11.764
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	[is] is ze gemeten?	[is] is ze gemeten?	00:17:11.764	00:17:12.780
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	k#peins iets van zeventig centimeter tachentig.	ik peins iets van zeventig centimeter tachtig.	00:17:12.707	00:17:14.561
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	zeventig centimeters ja.	zeventig centimeters ja.	00:17:14.610	00:17:16.537
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	anders k#ga ze keer gaan meten anders.	anders ik ga ze keer gaan meten anders.	00:17:16.683	00:17:18.390
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	veertig, zestig.	veertig, zestig.	00:17:17.927	00:17:19.341
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ja t#za just gepast zijn zuh jongene.	ja het zal juist gepast zijn zuh jongen.	00:17:19.366	00:17:21.561
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	Christa, we gaan wulder doen met de xxx? zegt da ne keer.	Christa, wat gaan wij doen met de xxx? zeg dat een keer.	00:17:21.732	00:17:24.439
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	voilà vraagt da ne keer aan Francesco.	voilà vraagt da een keer aan Francesco.	00:17:24.702	00:17:25.626
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hij zal#tij da wel zeggen.	hij zal hij dat wel zeggen.	00:17:25.626	00:17:26.189
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	Francesco, da#k et u gevraagd e gisteren a#k gebeld a aan den telefoon voor mijn waste.	Francesco, dat ik het jou gevraagd heb gisteren als ik gebeld had aan de telefoon voor mijn waste.	00:17:25.710	00:17:29.976
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ij weet ij da beter oft#ek#ik.	hij weet hij dat beter of ik ik.	00:17:26.244	00:17:27.488
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	mijne kookwas is gedaan bij mijn ma.	mijn kookwas is gedaan bij mijn ma.	00:17:30.366	00:17:31.829
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maar ze moe nou nog drogen.	maar ze moet nu nog drogen.	00:17:31.829	00:17:32.763
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	want mijn droogkasse ga niet seg ewaar.	want mijn droogkas gaat niet seg ewaar.	00:17:32.763	00:17:34.437
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	dus ik zou willen en da#t zo rap mogelijk droog is hè.	dus ik zou willen hebben dat het zo rap mogelijk droog is hè.	00:17:34.801	00:17:37.980
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja k#weet et.	ja ik weet het.	00:17:36.020	00:17:36.967
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	den eletriek vermindert.	de eletriek vermindert.	00:17:38.219	00:17:39.390
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	k#weet et.	ik weet het.	00:17:39.278	00:17:39.729
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	k#e geen eletriek genoegt.	ik heb geen eletriek genoeg.	00:17:39.390	00:17:40.732
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	maar vandage moe mijn waste droge zijn.	maar vandaag moet mijn waste droog zijn.	00:17:39.947	00:17:42.195
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	[da] da wil ek#ik en.	[dat] dat wil ik ik hebben.	00:17:42.195	00:17:44.000
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	versta j#et?	versta je het?	00:17:44.049	00:17:45.268
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	vandage zou ze moeten droge zijn.	vandaag zou ze moeten droog zijn.	00:17:45.463	00:17:46.707
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	want z#is al gewassen van vrijdag.	want ze is al gewassen van vrijdag.	00:17:46.707	00:17:48.293
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	we gaan [de wasdraad] de wasdraad van buiten binnen hangen.	we gaan [de wasdraad] de wasdraad van buiten binnen hangen.	00:17:46.927	00:17:49.589
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	Cisco.	Cisco.	00:17:49.146	00:17:50.073
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ah ja [hoe gaan ...] hoe gaan we#t anders doen?	ah ja [hoe gaan ...] hoe gaan we het anders doen?	00:17:49.589	00:17:51.634
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	als#t regent binnen hangen.	als het regent binnen hangen.	00:17:51.683	00:17:53.366
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	e gij n#andere oplossinge?	heb jij een andere oplossing?	00:17:52.976	00:17:54.415
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	als#t goe weer is were buiten hangen?	als het goed weer is weer buiten hangen.	00:17:53.488	00:17:55.268
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	diene steen gaat er nie in kunnen iere.	die steen gaat er niet in kunnen hier.	00:17:55.146	00:17:56.756
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	ggg.	ggg.	00:17:56.902	00:17:57.732
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	diene steen gaat er nie in kunnen.	die steen gaat er niet in kunnen.	00:17:57.439	00:17:58.390
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	t#ga just nie gaan.	het gaat juist niet gaan.	00:17:58.390	00:17:59.390
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_002	oh da meen#de niet?	oh dat meen je niet?	00:17:59.390	00:18:00.732
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	xxx.	xxx.	00:18:01.707	00:18:03.927
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	Junior, ge moogt ook n#beetje werken hè jongene.	Junior, je mag ook een beetje werken hè jongen.	00:18:04.024	00:18:06.439
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	Cisco xxx.	Cisco xxx.	00:18:06.537	00:18:08.658
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ja maar kom maar ne keer iere, kom.	ja maar kom maar een keer hier, kom.	00:18:08.610	00:18:10.122
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	iedereen mag ier n#beetje werken hè jongene.	iedereen mag hier een beetje werken hè jongen.	00:18:11.463	00:18:13.268
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	vooruit.	vooruit.	00:18:13.317	00:18:14.293
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	zeg et tegen uwe kameraad.	zeg het tegen je kameraad.	00:18:14.325	00:18:15.115
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ga maar zeer achter hout.	ga maar zeer achter hout.	00:18:15.130	00:18:15.887
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en t#mag nu nie te lang duren hè.	en het mag nu niet te lang duren hè.	00:18:15.887	00:18:17.317
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	vooruit.	vooruit.	00:18:17.317	00:18:18.219
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	Junior en zijn vakantievriendje Geoffrey beginnen aan een lange speurtocht naar brandhout.	Junior en zijn vakantievriendje Geoffrey beginnen aan een lange speurtocht naar brandhout.	00:18:20.658	00:18:25.683
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	xxx.	xxx.	00:18:22.260	00:18:24.267
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja maa leg et ne keer op die tafel.	ja maar leg het een keer op die tafel.	00:18:28.439	00:18:29.854
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	want we gaan#t eerst afkuisen ier hè.	want we gaan het eerst afkuisen hier hè.	00:18:29.854	00:18:30.561
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	leg#t ierop.	leg het hierop.	00:18:30.561	00:18:31.658
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	zo steil jong.	zo steil jong.	00:18:34.878	00:18:36.927
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ja nu zijn we goe bezig zie.	ja nu zijn we goed bezig zie.	00:18:42.000	00:18:44.341
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	voilà ggg.	voilà ggg.	00:18:45.707	00:18:47.610
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	we zijn goe bezig, zegt hij. kijk.	we zijn goed bezig, zegt hij. kijk.	00:18:47.707	00:18:49.054
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg.	ggg.	00:18:49.054	00:18:49.707
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	we zijn goe bezig zuh.	we zijn goed bezig zuh.	00:18:49.829	00:18:50.902
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	oh jongene jongene.	oh jongen jongen.	00:18:51.000	00:18:52.707
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	xxx.	xxx.	00:18:52.732	00:18:53.366
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	???.	???.	00:18:53.366	00:18:54.122
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ggg.	ggg.	00:18:54.244	00:18:54.805
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	t#leven is ook hard.	het leven is ook hard.	00:18:54.610	00:18:55.463
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	den anderen kant.	de andere kant.	00:18:55.463	00:18:56.463
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	xxx.	xxx.	00:18:56.098	00:18:56.854
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	en da zal nie simpel zijn.	en dat zal niet simpel zijn.	00:19:01.390	00:19:02.415
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ij ga der nie in kunnen, jonge.	hij gaat er niet in kunnen, jongen.	00:19:02.171	00:19:03.049
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	k#zie#t al.	ik zie het al.	00:19:03.049	00:19:03.658
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	neeje?	nee?	00:19:03.585	00:19:04.195
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	xxx [ij ga... t#ga veel te hoog...] t#ga veel te hoog zijn.	xxx [hij gaat... het gaat veel te hoog...] het gaat veel te hoog zijn.	00:19:04.512	00:19:06.439
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	we gaan proberen how, allez allez.	we gaan proberen how, allez allez.	00:19:06.512	00:19:08.537
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	wacht hé.	wacht hé.	00:19:09.098	00:19:10.073
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	???.	???.	00:19:12.390	00:19:13.561
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ja maatje, maa ge gaat da nie naar omhoog krijgen.	ja maatje, maar je gaat dat niet naar omhoog krijgen.	00:19:12.954	00:19:14.512
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	miljaarde, miljaarde.	miljaarde, miljaarde.	00:19:14.341	00:19:15.219
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	is#t ginder verder nie hoger? neeje?	is het ginder verder niet hoger? nee?	00:19:15.293	00:19:16.927
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg da#s wreed hè.	ggg dat is wreed hè.	00:19:17.000	00:19:19.439
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	alhoewel wacht ne keer.	alhoewel wacht een keer.	00:19:19.390	00:19:20.902
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	hij sta nog verkeerd ook. ma da#s nie erg.	hij staat nog verkeerd ook. maar dat is niet erg.	00:19:20.829	00:19:22.073
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	maa, ah hij sta verkeerd.	maar, ah hij staat verkeerd.	00:19:22.073	00:19:23.610
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	maa da kan geen kwaad. maa t#ga nie gaan.	maar dat kan geen kwaad. maar het gaat niet gaan.	00:19:23.404	00:19:24.902
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	maa wil ik hem afslijpen hier?	maar wil ik hem afslijpen hier?	00:19:24.829	00:19:25.829
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	t#ga lukken hè.	het gaat lukken hè.	00:19:25.512	00:19:26.219
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	afslijpen da ga niet.	afslijpen dat gaat niet.	00:19:26.244	00:19:27.024
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ah maa hier hè.	ah maar hier hè.	00:19:27.073	00:19:27.805
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	k#eb een slijpschijve liggen.	ik heb een slijpschijf liggen.	00:19:27.829	00:19:28.780
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ggg xxx.	ggg xxx.	00:19:28.540	00:19:30.910
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ik ... nee ik e een speciale slijpschijf liggen hè.	ik ... nee ik heb een speciale slijpschijf liggen hè.	00:19:28.829	00:19:31.317
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	miljaarde miljaarde.	miljaarde miljaarde.	00:19:31.488	00:19:32.732
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	hout halen is een hele opdracht voor Junior, maar wel van het grootste belang.	hout halen is een hele opdracht voor Junior, maar wel van het grootste belang.	00:19:33.219	00:19:37.537
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_005	k#moen achter hout gaan voor uh mijn bezine te verdienen voor mijnen auto en nog allemaal allerlei dingen doen. en zo verdien ik mijn bezine.	ik moet achter hout gaan om uh mijn bezine te verdienen voor mijn auto en nog allemaal allerlei dingen doen. en zo verdien ik mijn bezine.	00:19:37.610	00:19:47.390
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_006	zelfs met de ingenieuze stroomauto blijkt slijpen niet zo eenvoudig.	zelfs met de ingenieuze stroomauto blijkt slijpen niet zo eenvoudig.	00:19:49.366	00:19:53.317
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	den eletriek is nie goe.	de eletriek is niet goed.	00:19:52.000	00:19:53.098
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	leg ne keer alles af.	leg een keer alles af.	00:19:53.195	00:19:54.195
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	alles da maar kan aanliggen.	alles dat maar kan aanliggen.	00:19:54.634	00:19:56.171
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	oftewel moe#k mijne groep opdrijven.	oftewel moet ik mijn groep opdrijven.	00:19:56.878	00:19:58.439
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	moe#k hem in derde gaan steken?	moet ik hem in derde gaan steken?	00:19:58.585	00:19:59.683
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	goh [ge kun] k#moe k#ik de gazze bijregelen.	goh [je kan] ik moet ik ik de gas bijregelen.	00:19:59.829	00:20:01.829
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_001	ah ja ge moe de gazze bijregelen?	ah ja je moet de gas bijregelen?	00:20:01.829	00:20:02.976
BE_DePlanckaerts_2003	BE_DePlanckaerts_2003_001	BE_DePlanckaerts_2003_003	ah natuurlijk.	ah natuurlijk.	00:20:02.878	00:20:03.537
