Programmacode	Afleveringcode	Sprekerscode	LVN	ZVN	Starttijd	Eindtijd
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	zoals elke morgen is Jean-Marie als een van de eerste uit de veren.	zoals elke morgen is Jean-Marie als een van de eerste uit de veren.	00:00:37.288	00:00:40.413
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	samen met zijn kleinzoontje Kenji geniet ij volop van de eerste zon.	samen met zijn kleinzoontje Kenji geniet hij volop van de eerste zon.	00:00:40.425	00:00:43.863
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	wie komt daar?	wie komt daar?	00:00:43.875	00:00:45.150
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	kijk eens daar.	kijk eens daar.	00:00:45.150	00:00:46.375
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	wie komt daar?	wie komt daar?	00:00:46.388	00:00:47.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	kijk eens daar.	kijk eens daar.	00:00:47.700	00:00:49.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	t#is bobonne.	het is bobonne.	00:00:49.025	00:00:50.325
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	big smile. big smile. hè big smile ja.	big smile. big smile. hè big smile ja.	00:00:49.150	00:00:54.663
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	t#is bobonne.	het is bobonne.	00:00:50.325	00:00:51.975
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	dag bobonne ggg.	dag bobonne ggg.	00:00:52.000	00:00:54.663
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	z#is naa n#bakker geweest.	ze is naar de bakker geweest.	00:00:55.175	00:00:56.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	z#heeft de krantjes meegebracht.	ze heeft de krantjes meegebracht.	00:00:56.600	00:00:57.817
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	bobonne.	bobonne.	00:00:57.817	00:00:58.613
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ggg.	ggg.	00:00:59.913	00:01:00.913
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Kelly is jarig.	Kelly is jarig.	00:01:02.138	00:01:03.475
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ze heeft twee kinderen.	ze heeft twee kinderen.	00:01:03.813	00:01:04.938
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Sam Gooris is de vader.	Sam Gooris is de vader.	00:01:04.950	00:01:06.388
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ze wonen allen in de ouderlijke villa.	ze wonen allen in de ouderlijke villa.	00:01:06.388	00:01:08.338
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	en dan is er ook nog hun hond.	en dan is er ook nog hun hond.	00:01:08.350	00:01:10.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Angie, zal da gaan ja?	Angie, zal dat gaan ja?	00:01:10.600	00:01:13.788
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	schandalig.	schandalig.	00:01:14.838	00:01:16.213
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	elke dag opnieuw neemt Carmen uitvoerig de tijd om met Jean-Marie de krantenkoppen door te nemen.	elke dag opnieuw neemt Carmen uitvoerig de tijd om met Jean-Marie de krantenkoppen door te nemen.	00:01:16.588	00:01:21.138
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	ge kent da zo hè.	je kent dat zo hè.	00:01:21.150	00:01:22.033
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	bij Luc Philips. die is toch gestorven?	bij Luc Philips. die is toch gestorven?	00:01:22.033	00:01:23.788
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	vrouw moest huis verkopen [om] om verzorging te betalen.	vrouw moest huis verkopen [om] om verzorging te betalen.	00:01:23.788	00:01:27.788
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	k#kan daar nie tegen hè [da] da ze zo'n dingen schrijven. allez k#bedoel da zijn oude mensen. da die hun huis verkopen. laat die da toch verkopen.	ik kan daar niet tegen hè [dat] dat ze zulke dingen schrijven. allez ik bedoel dat zijn oude mensen. dat die hun huis verkopen. laat die dat toch verkopen.	00:01:28.000	00:01:35.138
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	we weten dikwijls de reden nie hè.	we weten dikwijls de reden niet hè.	00:01:35.700	00:01:37.617
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	[die] die teksten die da ze derop zetten oh.	[die] die teksten die dat ze erop zetten oh.	00:01:37.900	00:01:40.583
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ze moeten … in de staat moeten z#een regelement treffen waar da da nie mag hè.	ze moeten … in de staat moeten ze een regelement treffen waar dat dat niet mag hè.	00:01:40.817	00:01:43.850
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	awel dan koop k#ik dat al nie.	awel dan koop ik ik dat al niet.	00:01:42.517	00:01:44.050
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	[a#k#ik da] a#k#ik da zie koop#k et al nie. dan denk#k, allez die leugens da moe#k#ik nie weten.	[als ik ik dat] als ik ik dat zie koop ik het al niet. dan denk ik, allez die leugens dat moet ik ik niet weten.	00:01:44.067	00:01:48.217
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	pakt [een] een andere gazet.	pak [een] een andere gazet.	00:01:48.217	00:01:50.417
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	en K3 zingt iet verkeerd.	en K3 zingt iets verkeerds.	00:01:50.417	00:01:53.167
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	er is altijd wat commentaar hè.	er is altijd wat commentaar hè.	00:01:53.650	00:01:55.817
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	Braziliaantjes zingen la bamba, Mexicanen de samba.	Braziliaantjes zingen la bamba, Mexicanen de samba.	00:01:55.817	00:01:59.367
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	da moet juist andersom zijn.	dat moet juist andersom zijn.	00:01:59.367	00:02:00.850
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ja maa ja as#t verkeerd is, is#t verkeerd hè.	ja maar ja als het verkeerd is, is het verkeerd hè.	00:02:01.267	00:02:03.317
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	ja maar ja.	ja maar ja.	00:02:02.867	00:02:04.183
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ggg als ek#ik ja moet zeggen en ik zeg nee tegen u dan ga#de gij ook zeggen, ho jongen hè.	ggg als ik ik ja moet zeggen en ik zeg nee tegen jou dan ga je jij ook zeggen, ho jongen hè.	00:02:03.317	00:02:09.817
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	bij een goede opvoeding horen de dagdagelijkse vitaminetjes.	bij een goede opvoeding horen de dagdagelijkse vitaminetjes.	00:02:13.817	00:02:17.383
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	en daar is de hond het volledig mee eens.	en daar is de hond het volledig mee eens.	00:02:17.400	00:02:20.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Angie, nee hè.	Angie, nee hè.	00:02:19.983	00:02:21.867
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	???.	???.	00:02:22.183	00:02:24.150
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	vitamine C voor den hond. ongelofelijk.	vitamine C voor de hond. ongelofelijk.	00:02:27.800	00:02:30.667
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	allez prins Claus vecht weer es voor zijn leven. ocharme.	allez prins Claus vecht weer eens voor zijn leven. ocharme.	00:02:33.367	00:02:37.350
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	Jean-Marie, dieje kleinen is me een bord aan#t spelen.	Jean-Marie, die kleine is met een bord aan het spelen.	00:02:40.100	00:02:43.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	amai manneke, kijk ne keer hier wa#de gedaan hebt.	amai mannetje, kijk een keer hier wat je gedaan hebt.	00:02:46.000	00:02:49.833
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	kapot.	kapot.	00:02:55.450	00:02:56.817
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	kapot, Kenji.	kapot, Kenji.	00:02:58.017	00:02:59.467
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	k#gaan de rekening naa uw papa en uw mama sturen.	ik ga de rekening naar je papa en je mama sturen.	00:02:59.467	00:03:01.483
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ook op Kelly's verjaardag is Sam de langslaper van de familie.	ook op Kelly's verjaardag is Sam de langslaper van de familie.	00:03:08.517	00:03:11.883
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Kelly heeft haar eigen techniek ontwikkeld om hem uit de veren te krijgen.	Kelly heeft haar eigen techniek ontwikkeld om hem uit de veren te krijgen.	00:03:11.883	00:03:15.300
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	en ze heeft daar alle redenen voor.	en ze heeft daar alle redenen voor.	00:03:15.317	00:03:17.633
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	eigenlijk blijf#k dan liefst een half uur uh uit Sam zijn buurt als die juist wakker wordt.	eigenlijk blijf ik dan liefst een half uur uh uit Sam zijn buurt als die juist wakker wordt.	00:03:17.633	00:03:23.767
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	die moet eerst zijnen douche hebben gehad en zijn kop koffie gehad hebben.	die moet eerst zijn douche hebben gehad en zijn kop koffie gehad hebben.	00:03:24.283	00:03:27.650
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	en dan pas wordt da ne mens.	en dan pas wordt dat een mens.	00:03:27.667	00:03:29.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	allez Carmen, waar blijf#de nu?	allez Carmen, waar blijf je nu?	00:03:33.433	00:03:35.850
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	iere se Jean-Marie, ge sta weer in de gazet.	hier se Jean-Marie, je staat weer in de gazet.	00:03:37.833	00:03:40.083
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	gekke keepers zijn out.	gekke keepers zijn out.	00:03:40.100	00:03:41.417
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	ze vinden geen zotten nie meer ggg.	ze vinden geen zotten niet meer ggg.	00:03:41.417	00:03:43.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	me een heel recente foto.	met een heel recente foto.	00:03:44.067	00:03:46.383
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	als dikkerdje ggg.	als dikkerdje ggg.	00:03:47.633	00:03:49.467
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	is da da interview gisteren da#g#in#t zwembad ggg …	is dat dat interview gisteren dat je in het zwembad ggg …	00:03:50.600	00:03:53.517
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	hij lag gisteren op zijne zetel te dobberen zo in#t zwembad.	hij lag gisteren op zijn zetel te dobberen zo in het zwembad.	00:03:54.200	00:03:58.117
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	een uur heeft em getelefoneerd.	een uur heeft hij getelefoneerd.	00:03:58.117	00:04:00.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ggg.	ggg.	00:04:01.367	00:04:02.917
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ondertussen doet Kelly een zeer onaangename ontdekking.	ondertussen doet Kelly een zeer onaangename ontdekking.	00:04:02.667	00:04:05.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	mama.	mama.	00:04:05.950	00:04:07.333
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ja.	ja.	00:04:07.317	00:04:08.217
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	iere. ik ben hier.	hier. ik ben hier.	00:04:11.100	00:04:12.317
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Kelly wil dat Sam hiervoor zijn verantwoordelijkheid opneemt.	Kelly wil dat Sam hiervoor zijn verantwoordelijkheid opneemt.	00:04:12.317	00:04:15.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Sam.	Sam.	00:04:17.367	00:04:18.483
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	den hond ee gekakt.	de hond heeft gekakt.	00:04:20.500	00:04:22.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	k#e der al nen doek op gelegd.	ik heb er al een doek op gelegd.	00:04:22.217	00:04:23.517
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ggg.	ggg.	00:04:23.517	00:04:25.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	hoe kost da?	hoe kon da?	00:04:25.300	00:04:26.933
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ik eb geen flauw idee, Sam. ik eb den hond buiten gelaten.	ik heb geen flauw idee, Sam. ik heb de hond buiten gelaten.	00:04:26.933	00:04:30.122
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	die heeft bij mij gepist, gekakt.	die heeft bij mij gepist, gekakt.	00:04:30.189	00:04:31.900
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	k#geloof u nie.	ik geloof je niet.	00:04:31.483	00:04:32.460
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ik denk nie da#k derover zou moeten liegen hè.	ik denk niet da ik erover zou moeten liegen hè.	00:04:33.600	00:04:36.250
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	kom, voorda#t heel appartement stinkt.	kom, voordat het hele appartement stinkt.	00:04:37.183	00:04:39.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	maa nu hierboven doe ze da altijd aan Sam zijn stoel.	maar nu hierboven doet ze dat altijd aan Sam zijn stoel.	00:04:41.800	00:04:45.550
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ik denk echt da ze …	ik denk echt dat ze …	00:04:45.550	00:04:47.183
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ja ik weet nie juist wa da z#heeft.	ja ik weet niet juist wat dat ze heeft.	00:04:47.183	00:04:49.550
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	[maa] maa ze doe#t echt [voor voor] of voor Sam uh te kloten of voor mij …	[maar] maar ze doet het echt [om om] of om Sam uh te kloten of om mij …	00:04:49.550	00:04:54.917
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	t#zal wel een van die twee dinges zijn. ik weet et nie juist.	het zal wel een van die twee dingen zijn. ik weet het niet juist.	00:04:54.917	00:04:57.850
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Jean-Marie verdiept zich in het artikel. en als een oude rot heeft ij zo zijn bedenkingen.	Jean-Marie verdiept zich in het artikel. en als een oude rot heeft hij zo zijn bedenkingen.	00:04:57.833	00:05:02.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	de voetbal, da brengt zoveel teweeg. krantenverkopen, tv-uitzendingen.	de voetbal, dat brengt zoveel teweeg. krantenverkopen, tv-uitzendingen.	00:05:02.683	00:05:07.417
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	uh et is …	uh het is …	00:05:07.433	00:05:09.217
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	hoeveel miljoenen voetballers zijn der nie?	hoeveel miljoenen voetballers zijn er niet?	00:05:09.217	00:05:11.433
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	en hoeveel miljoenen mensen kijken na de voetbal nie?	en hoeveel miljoenen mensen kijken naar het voetbal niet?	00:05:11.433	00:05:13.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	neem morgen de voetbal weg – en ja k#heb et al gezegd hè – dan e#de nog meer doppers hè.	neem morgen de voetbal weg – en ja ik heb het al gezegd hè – dan heb je nog meer doppers hè.	00:05:13.800	00:05:19.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ondertussen komt de rest van de familie ook boven water.	ondertussen komt de rest van de familie ook boven water.	00:05:19.800	00:05:23.022
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	terwijl de oudste dochter Debby al volop met haar vriend Nicolas van het zwembad geniet, is de jongste dochter Lyndsey al gaan winkelen.	terwijl de oudste dochter Debby al volop met haar vriend Nicolas van het zwembad geniet, is de jongste dochter Lyndsey al gaan winkelen.	00:05:23.022	00:05:29.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	k#ben een boek gaan halen.	ik ben een boek gaan halen.	00:05:29.000	00:05:30.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	welk boek?	welk boek?	00:05:32.600	00:05:33.489
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	a true story.	a true story.	00:05:33.667	00:05:35.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	een waargebeurd verhaal.	een waargebeurd verhaal.	00:05:36.400	00:05:38.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	dat is uh eigenlijk een waargebeurd verhaal maar ook een beetje ne roman.	dat is uh eigenlijk een waargebeurd verhaal maar ook een beetje een roman.	00:05:41.900	00:05:45.300
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ja maar ik ken em.	ja maar ik ken hem.	00:05:45.383	00:05:46.267
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	want z#is dus getrouwd met diejen enen die dat haar dus gevonden heeft hè.	want ze is dus getrouwd met die ene die dat haar dus gevonden heeft hè.	00:05:46.250	00:05:50.578
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	oh.	oh.	00:05:50.578	00:05:52.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	k#vind waargebeurde verhalen, filmen [en] en waargebeurde boeken zo boeiend om te lezen. omdat dat is altijd wel lectuur hè.	ik vind waargebeurde verhalen, films [en] en waargebeurde boeken zo boeiend om te lezen. omdat dat is altijd wel lectuur hè.	00:05:53.467	00:06:04.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	da#s ... k#vin da ... dat is gewoon uit het leven.	dat is ... ik vind dat ... dat is gewoon uit het leven.	00:06:04.000	00:06:06.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	da#s gewoon de realiteit.	dat is gewoon de realiteit.	00:06:06.267	00:06:07.333
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	da#s gewoon echt.	dat is gewoon echt.	00:06:07.367	00:06:08.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	ziet es.	zie eens.	00:06:09.833	00:06:11.033
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	laat ze keer zwemmen, schat.	laat ze keer zwemmen, schat.	00:06:14.400	00:06:15.560
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Debby's vriend Nicolas is de jongste aanwinst van de familie.	Debby's vriend Nicolas is de jongste aanwinst van de familie.	00:06:15.240	00:06:18.720
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	k#was iemand die enorm veel uitging.	ik was iemand die enorm veel uitging.	00:06:18.540	00:06:20.611
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en uh ik ben toch denk ik een paar jaar zo een beetje op den dool geweest.	en uh ik ben toch denk ik een paar jaar zo een beetje op de dool geweest.	00:06:20.740	00:06:25.160
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en uh altijd uitgaan me vrienden.	en uh altijd uitgaan met vrienden.	00:06:25.160	00:06:28.689
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en in feite had ik beter gezorgd achter goed werk.	en in feite had ik beter gezorgd voor goed werk.	00:06:28.760	00:06:32.511
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en uh k#heb gelukkig uh mijn vriendin leren kennen in de Zillion wanneer da#k aan et feesten was.	en uh ik heb gelukkig uh mijn vriendin leren kennen in de Zillion wanneer dat ik aan het feesten was.	00:06:32.620	00:06:37.244
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en die moest niks van mij weten.	en die moest niks van mij weten.	00:06:37.367	00:06:39.411
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en uh ik wist nie [wie] wie da da was.	en uh ik wist niet [wie] wie dat dat was.	00:06:39.440	00:06:42.356
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	dan heb ek#ik haar gevraagd voor e keer mee te gaan naa de cinema.	dan heb ik ik haar gevraagd om een keer mee te gaan naar de cinema.	00:06:42.400	00:06:44.756
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	ge kent da hè.	je kent dat hè.	00:06:44.822	00:06:46.080
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en uhm we zijn tan naar uh …	en uhm we zijn dan naar uh …	00:06:46.080	00:06:48.940
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	ik ben tan voor den eerste keer hier gekomen. en dus ben ik hier blijven slapen.	ik ben dan voor de eerste keer hier gekomen. en dus ben ik hier blijven slapen.	00:06:48.940	00:06:52.744
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_009	en sindsdien ben ik nie meer weggeweest ggg.	en sindsdien ben ik niet meer weggeweest ggg.	00:06:52.833	00:06:55.380
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	sleutel. sleutel. sleutels. sleutel.	sleutel. sleutel. sleutels. sleutel.	00:06:55.360	00:06:59.660
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	g#hadt da vast. ik hoorde da rammelen.	je had dat vast. ik hoorde dat rammelen.	00:06:59.640	00:07:02.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	neeje.	nee.	00:07:02.000	00:07:02.320
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Kelly is gehaast.	Kelly is gehaast.	00:07:02.320	00:07:03.378
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ze heeft een afspraak bij de tandarts.	ze heeft een afspraak bij de tandarts.	00:07:03.500	00:07:05.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_010	ggg.	ggg.	00:07:05.040	00:07:17.680
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	me welken auto?	met welke auto?	00:07:05.960	00:07:07.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Mercedes.	Mercedes.	00:07:07.380	00:07:09.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	me wie?	met wie?	00:07:09.000	00:07:09.840
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Mercedes.	Mercedes.	00:07:09.840	00:07:10.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	k#heb em. k#heb em. k#heb em.	ik heb hem. ik heb hem. ik heb hem.	00:07:10.700	00:07:12.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ja sjoeke, maa mama moet door.	ja sjoeke, maar mama moet door.	00:07:12.600	00:07:15.840
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	salut. dada.	salut. dada.	00:07:17.340	00:07:19.840
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	allez ja ggg. subiet zal ...	allez ja ggg. subiet zal ...	00:07:17.540	00:07:20.578
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ggg ja ggg. xxx.	ggg ja ggg. xxx.	00:07:42.256	00:07:51.844
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Kelly heeft problemen met haar onderste rij tanden.	Kelly heeft problemen met haar onderste rij tanden.	00:07:42.260	00:07:45.233
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	er worden blokjes op gezet.	er worden blokjes op gezet.	00:07:45.320	00:07:47.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_011	ja die moeten der maar een week blijven aan hangen hè.	ja die moeten er maar een week blijven aan hangen hè.	00:07:51.940	00:07:53.900
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ah ja.	ah ja.	00:07:53.940	00:07:55.220
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_011	een week ja.	een week ja.	00:07:55.200	00:07:56.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_011	dan knip ik die af se ggg.	dan knip ik die af se ggg.	00:07:56.700	00:08:00.078
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	fantastisch.	fantastisch.	00:07:58.300	00:08:00.140
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	plichtsbewust vervult Sam de taken van een moderne vader.	plichtsbewust vervult Sam de taken van een moderne vader.	00:08:03.760	00:08:06.567
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	maar daar heeft hij het niet zo makkelijk mee.	maar daar heeft hij het niet zo makkelijk mee.	00:08:06.622	00:08:08.820
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ggg oh fuck.	ggg oh fuck.	00:08:08.800	00:08:13.240
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	sorry zuh ggg.	sorry zuh ggg.	00:08:15.040	00:08:18.840
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	k#kan der nie tegen hè.	ik kan daar niet tegen hè.	00:08:18.840	00:08:21.760
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	hoe erg dat dat ook is hè.	hoe erg dat dat ook is hè.	00:08:21.760	00:08:23.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ggg oh fuck.	ggg oh fuck.	00:08:23.700	00:08:25.820
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ggg shit man.	ggg shit man.	00:08:28.900	00:08:31.840
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	de ingreep bij de tandarts zit erop.	de ingreep bij de tandarts zit erop.	00:08:38.080	00:08:40.460
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Kelly moet de blokjes zes maanden dragen.	Kelly moet de blokjes zes maanden dragen.	00:08:40.460	00:08:42.720
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	maar z#is niet aan haar proefstuk toe.	maar ze is niet aan haar proefstuk toe.	00:08:42.720	00:08:44.620
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	toen da#k#ik uh kleiner was voor mijnen bovenkant moest#k dat [ook] ook dragen.	toen dat ik ik uh kleiner was voor mijn bovenkant moest ik dat [ook] ook dragen.	00:08:44.600	00:08:49.300
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	da was een losse.	dat was een losse.	00:08:49.300	00:08:50.833
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	en mijn oudste zus, die had blokskes.	en mijn oudste zus, die had blokjes.	00:08:50.980	00:08:53.460
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ik von da wel ... ik von da veel mooier. dan moest ik dat niet dragen 's nachts met zo'n ding rond mijne nek.	ik vond dat wel ... ik vond dat veel mooier. dan moest ik dat niet dragen 's nachts met zo'n ding rond mijn nek.	00:08:53.460	00:08:58.767
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	dan moest#e da amaal nie doen.	dan moest je dat allemaal niet doen.	00:08:58.800	00:09:01.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	k#was der vroeger jaloers op da mijn zus da had en ik nie.	ik was er vroeger jaloers op dat mijn zus dat had en ik niet.	00:09:01.000	00:09:03.967
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ikke ne losse en zij een vaste.	ik een losse en zij een vaste.	00:09:04.120	00:09:06.133
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	maa nu eb ik ook een vaste.	maar nu heb ik ook een vaste.	00:09:06.200	00:09:08.620
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Sam slaagt dan toch in zijn missie.	Sam slaagt dan toch in zijn missie.	00:09:09.980	00:09:12.740
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_010	ggg.	ggg.	00:09:13.400	00:09:13.940
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	wie is mijnen beste vriend?	wie is mijn beste vriend?	00:09:13.940	00:09:16.260
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	de Kenji.	de Kenji.	00:09:16.260	00:09:18.280
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_010	ggg.	ggg.	00:09:22.720	00:09:27.880
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ggg voilà.	ggg voilà.	00:09:24.060	00:09:32.720
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	gelukt.	gelukt.	00:09:34.840	00:09:36.080
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	t#is gelukt.	het is gelukt.	00:09:36.080	00:09:38.860
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Kelly geeft vanavond een verjaardagsfuif.	Kelly geeft vanavond een verjaardagsfuif.	00:09:40.120	00:09:42.633
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	om een exotische bar te bouwen, heeft ze de hele familie opgetrommeld.	om een exotische bar te bouwen, heeft ze de hele familie opgetrommeld.	00:09:42.633	00:09:46.420
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	kan ek#ik iets doen Kelly voor u?	kan ik ik iets doen Kelly voor jou?	00:09:46.380	00:09:48.120
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	neeje. op mijn dochter efkes letten.	nee. op mijn dochter eventjes letten.	00:09:48.100	00:09:50.720
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	xxx.	xxx.	00:09:49.020	00:09:50.740
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	nee.	nee.	00:09:50.700	00:09:51.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	maa zo warm.	maar zo warm.	00:09:51.200	00:09:52.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ah opake. ah opa. ah opa. ah opa. ah ggg.	ah opaatje. ah opa. ah opa. ah opa. ah ggg.	00:09:56.760	00:10:04.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	trek de grijs haarkes uit, Kenji.	trek de grijze haartjes uit, Kenji.	00:09:58.800	00:10:01.020
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ggg ge doe mij pijn.	ggg je doet mij pijn.	00:10:04.200	00:10:08.660
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_010	ggg.	ggg.	00:10:05.167	00:10:07.433
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	nee mag nie meer.	nee mag niet meer.	00:10:08.660	00:10:11.220
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	gij lacht ermee gij.	jij lacht ermee jij.	00:10:11.960	00:10:13.578
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ggg.	ggg.	00:10:13.320	00:10:16.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	gij lacht ermee.	jij lacht ermee.	00:10:13.578	00:10:14.511
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	gij lacht ermee.	jij lacht ermee.	00:10:14.511	00:10:15.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	gij lacht ermee ggg.	jij lacht ermee ggg.	00:10:15.820	00:10:18.360
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ggg.	ggg.	00:10:18.360	00:10:21.980
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Sam helpt niet mee aan de bar.	Sam helpt niet mee aan de bar.	00:10:21.960	00:10:24.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	hij moet eerst nog iets regelen.	hij moet eerst nog iets regelen.	00:10:24.000	00:10:25.678
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	k#heb heel lang liggen nadenken: wa kan ik voor haar kopen? parfum, uhm lingerie, uh allez van alles en nog wa.	ik heb heel lang liggen nadenken: wat kan ik voor haar kopen? parfum, uhm lingerie, uh allez van alles en nog wat.	00:10:25.760	00:10:35.044
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	en ik kwam ten slotte uit uh eergisteren van hé die gitaar.	en ik kwam ten slotte uit uh eergisteren van hé die gitaar.	00:10:35.144	00:10:39.300
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	goeiendag meneer, voor een gitaar te kopen.	goeiendag meneer, om een gitaar te kopen.	00:10:43.220	00:10:46.360
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_012	da#s fantastisch.	dat is fantastisch.	00:10:46.160	00:10:47.660
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	t#is voor de verjaardag van Kelly.	het is voor de verjaardag van Kelly.	00:10:46.380	00:10:48.111
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	heb#de gij een beke goeie raad voor mij?	heb je jij een beetje goede raad voor mij?	00:10:48.200	00:10:49.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	want ik ken dus niks van gitaren af.	want ik ken dus niks van gitaren af.	00:10:49.811	00:10:51.820
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_012	da kun#de eigenlijk best doen op die gitaar omdat die stalen snaren, die maken een bepaalde klank.	dat kun je eigenlijk best doen op die gitaar omdat die stalen snaren, die maken een bepaalde klank.	00:10:58.640	00:11:02.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	die kun#de nie aansluiten op ne versterker?	die kun je niet aansluiten op een versterker?	00:11:02.020	00:11:04.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_012	nee de deze niet.	nee de deze niet.	00:11:04.160	00:11:04.980
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	maa ja k#ben er toch bij.	maar ja ik ben er toch bij.	00:11:07.050	00:11:08.511
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Jean-Marie neemt zijn taak als kinderopas heel serieus.	Jean-Marie neemt zijn taak als kinderopas heel serieus.	00:11:08.617	00:11:11.022
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	maar zo heeft Kelly het niet begrepen.	maar zo heeft Kelly het niet begrepen.	00:11:11.133	00:11:13.167
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	vader, haalt die daaraf.	vader, haalt die daaraf.	00:11:12.617	00:11:14.567
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	k#eb z#eraf. k#eb ze vast.	ik heb ze eraf. ik heb ze vast.	00:11:13.717	00:11:15.067
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	neeje nee da wil#k nie.	nee nee dat wil ik niet.	00:11:15.050	00:11:17.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	kom ier. geef ???. houd vast. houd vast.	kom ier. geef ???. houd vast. houd vast.	00:11:15.750	00:11:17.483
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ggg.	ggg.	00:11:16.567	00:11:20.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	vasthebben of nie, ik wil da ze deraf komt.	vasthebben of niet, ik wil dat ze eraf komt.	00:11:19.000	00:11:22.022
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Shania, kom hier bij mama, kom.	Shania, kom hier bij mama, kom.	00:11:22.067	00:11:24.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	Shania, kom jong.	Shania, kom jong.	00:11:22.617	00:11:24.183
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ggg.	ggg.	00:11:23.083	00:11:25.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	mama wilt da nie.	mama wil dat niet.	00:11:24.200	00:11:25.750
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	komaan.	komaan.	00:11:25.911	00:11:27.867
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ggg.	ggg.	00:11:27.533	00:11:34.150
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_008	pas op, schat.	pas op, schat.	00:11:28.283	00:11:29.117
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	artiest, kom. artiest. artiest.	artiest, kom. artiest. artiest.	00:11:28.917	00:11:32.500
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_008	ja we komen straks.	ja we komen straks.	00:11:34.150	00:11:35.883
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Diddy komt direct.	Diddy komt direct.	00:11:34.167	00:11:35.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	kom, da mag nie.	kom, dat mag niet.	00:11:35.983	00:11:38.650
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_008	een vijske.	een vijsje.	00:11:36.467	00:11:37.883
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	hier in mijn handen.	hier in mijn handen.	00:11:37.867	00:11:38.933
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ggg.	ggg.	00:11:37.983	00:11:41.783
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	blijf#de#gij maa me u twee voeten op de grond staan.	blijf je jij maar met jouw twee voeten op de grond staan.	00:11:38.650	00:11:41.567
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	Shania, nie meer doen nu.	Shania, niet meer doen nu.	00:11:42.400	00:11:43.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	mama is kwaad.	mama is kwaad.	00:11:43.800	00:11:45.067
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ik kan gemakkelijker dinges tegen papa zeggen. k#kan daar gemakkelijk tegen uitvliegen. vooral omda#k weet …	ik kan gemakkelijker dingen tegen papa zeggen. ik kan daar gemakkelijk tegen uitvliegen. vooral omdat ik weet …	00:11:46.083	00:11:51.033
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	en hij ook tegen mij zuh.	en hij ook tegen mij zuh.	00:11:51.033	00:11:52.667
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	maa [dat is] dat is gewoon altijd al zo geweest.	maar [dat is] dat is gewoon altijd al zo geweest.	00:11:52.667	00:11:57.550
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ook omda we van mekaar weten van dat is groot lawaai.	ook omdat we van mekaar weten van dat is groot lawaai.	00:11:57.550	00:12:01.167
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	en dan loopt er wel altijd een van de twee weg.	en dan loopt er wel altijd een van de twee weg.	00:12:01.167	00:12:03.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	[maa de de [v…] ...]  de volgende keer als we terug om den hoek komen of we zien mekaar terug, dan is da weer vergeten.	maar [de de [v…] ...] de volgende keer als we terug om de hoek komen of we zien mekaar terug, dan is dat weer vergeten.	00:12:03.800	00:12:10.583
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	amai Kelly, proficiat zuh.	amai Kelly, proficiat zuh.	00:12:10.550	00:12:11.900
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	k#moet eerlijk zeggen: dat is werk wa gij gedaan et zuh.	ik moet eerlijk zeggen: dat is werk wat jij gedaan hebt zuh.	00:12:11.900	00:12:15.967
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_012	da zullen d#eerste dingen zijn die da ze waarschijnlijk gaat uh proberen.	dat zullen de eerste dingen zijn die dat ze  waarschijnlijk gaat uh proberen.	00:12:19.383	00:12:23.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ja. awel dan ga#k#ik die nemen.	ja. awel dan ga ik ik die nemen.	00:12:20.483	00:12:23.900
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	k#hoop da z#er wa content mee is.	ik hoop dat ze er wat content mee is.	00:12:24.933	00:12:27.483
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_012	t#zal wel zeker hè.	het zal wel zeker hè.	00:12:27.483	00:12:28.583
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	k#hoop et.	ik hoop het.	00:12:28.567	00:12:29.767
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	stel u voor seg da die zegt: k#vind da nie goed.	stel je voor seg dat die zegt: ik vind dat niet goed.	00:12:29.767	00:12:32.117
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	dan heb ik wel iet voor hè.	dan heb ik wel iets voor hè.	00:12:32.117	00:12:33.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_012	ggg.	ggg.	00:12:32.650	00:12:34.183
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_012	dan ga#de#gij moeten leren gitaar … kun#de#gij gitaar spelen of nie?	dan ga je jij moeten leren gitaar … kun je jij gitaar spelen of niet?	00:12:34.183	00:12:36.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	oh da vin#k nie tof. ja dan gaan ek#ik gitaar spelen. nee.	oh dat vind ik nie tof. ja dan ga ik ik gitaar spelen. nee.	00:12:34.550	00:12:37.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	k#heb ooit een poging gedaan.	ik heb ooit een poging gedaan.	00:12:37.983	00:12:39.145
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	maar [ik ben] uh k#heb wanhopig alles weggesmeten.	maar [ik ben] uh ik heb wanhopig alles weggesmeten.	00:12:39.250	00:12:42.850
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	u dak zal in orde zijn hè.	jouw dak zal in orde zijn hè.	00:12:44.333	00:12:46.617
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_000	want ik heb die ??? die die die xxx.	want ik heb die ??? die die die xxx.	00:12:45.800	00:12:48.533
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ja maa dat is#t nie.	ja maar dat is het niet.	00:12:48.050	00:12:49.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ik moet nog nen bikini gaan halen voor van den avond. ik heb ek#ik gene.	ik moet nog een bikini gaan halen voor van de avond. ik heb ik ik geen.	00:12:49.200	00:12:52.417
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	heb#de nen binikiniks aan?	heb je een bikininiks aan?	00:12:52.400	00:12:53.867
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	k#heb nen bikininiks aan ja.	ik heb een bikininiks aan ja.	00:12:53.833	00:12:55.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	xxx.	xxx.	00:12:56.517	00:12:58.750
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	k#moet er echt ene gaan halen, mama. want ik heb er gene.	ik moet er echt één gaan halen, mama. want ik heb er geen.	00:12:56.933	00:12:59.500
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	k#heb er absoluut gene.	ik heb er absoluut geen.	00:12:59.500	00:13:00.767
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	ja k#heb er ook gene.	ja ik heb er ook geen.	00:13:00.750	00:13:02.467
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	maa bij u is da ook geen zicht.	maar bij jou is dat ook geen zicht.	00:13:02.833	00:13:05.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	de fuif van vanavond is een tropicalparty.	de fuif van vanavond is een tropicalparty.	00:13:07.667	00:13:10.456
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	over twee uur worden de eerste gasten verwacht.	over twee uur worden de eerste gasten verwacht.	00:13:10.500	00:13:13.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	en de zusjes moeten nog snel voor de gepaste kledij zorgen.	en de zusjes moeten nog snel voor de gepaste kledij zorgen.	00:13:13.050	00:13:16.217
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_008	vind#de#gij iet?	vind je jij iets?	00:13:17.267	00:13:18.833
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	seg  gaan we overdrijven?	seg gaan we overdrijven?	00:13:19.600	00:13:21.133
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Debby, gaan we overdrijven? iere seg.	Debby, gaan we overdrijven? hier seg.	00:13:21.183	00:13:23.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	da#s tof.	dat is tof.	00:13:25.550	00:13:27.067
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_008	oh da#s tof.	oh dat is tof.	00:13:27.067	00:13:28.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	de feesttent is bijna klaar.	de feesttent is bijna klaar.	00:13:30.533	00:13:32.517
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	k#sal#t goed vasthouden. k#beloof et.	ik zal het goed vasthouden. ik beloof het.	00:13:33.783	00:13:36.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Jean-Marie wil zich al gereedmaken.	Jean-Marie wil zich al gereedmaken.	00:13:38.550	00:13:40.945
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	Carmen, wa moe#k#ik aandoen?	Carmen, wat moet ik ik aandoen?	00:13:40.983	00:13:42.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	???.	???.	00:13:42.183	00:13:44.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	wadde?	wat?	00:13:42.600	00:13:43.483
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ggg.	ggg.	00:13:44.600	00:13:45.450
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	awel douchet u.	awel douche je.	00:13:45.450	00:13:47.250
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	en doet efkes uh ne short aan.	en doe eventjes uh een short aan.	00:13:47.800	00:13:49.756
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	k#zal u subiet een hemd geven.	ik zal je subiet een hemd geven.	00:13:49.883	00:13:51.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	k#vind den bovenkant veel schoner dan daarstraks.	ik vind de bovenkant veel schoner dan daarstraks.	00:14:03.917	00:14:06.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_008	allez dan pak ik den deze. tot subiet.	allez dan pak ik de deze. tot subiet.	00:14:06.783	00:14:09.589
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	tot straks.	tot straks.	00:14:09.717	00:14:11.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Shania, gaan wij bikinietje aandoen?	Shania, gaan wij bikinietje aandoen?	00:14:13.000	00:14:15.033
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ja.	ja.	00:14:15.033	00:14:15.756
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ja. kom, schat.	ja. kom, schat.	00:14:15.817	00:14:18.617
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	de zusjes zijn terug thuis.	de zusjes zijn terug thuis.	00:14:18.617	00:14:20.333
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ieder maakt zich klaar voor het feest van vanavond.	ieder maakt zich klaar voor het feest van vanavond.	00:14:20.333	00:14:22.878
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	oh g#hebt geen broek aan.	oh je hebt geen broek aan.	00:14:22.917	00:14:24.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	en Jean-Marie, die ontfermt zich over zijn schoonvader.	en Jean-Marie, die ontfermt zich over zijn schoonvader.	00:14:27.117	00:14:30.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_013	da#s voor de kuskes te geven aan vrouwen.	dat is om de kusjes te geven aan vrouwen.	00:14:30.417	00:14:32.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	hoor hem zuh.	hoor hem zuh.	00:14:32.583	00:14:34.567
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	da#s voor kuskes aan de vrouwen te geven. tuurlijk.	dat is om kusjes aan de vrouwen te geven. tuurlijk.	00:14:34.567	00:14:36.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	vrouwkes hebben da gaarne hè.	vrouwtjes hebben dat gaarne hè.	00:14:36.983	00:14:39.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	bompa is den enigste da#me nog hebben hè.	bompa is de enige die we nog hebben hè.	00:14:40.500	00:14:42.289
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	die mens heeft enorm veel voor mij gedaan.	dat mens heeft enorm veel voor mij gedaan.	00:14:42.317	00:14:45.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	mijn schoonmoeder was mijn beste vriendin.	mijn schoonmoeder was mijn beste vriendin.	00:14:45.478	00:14:48.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	en uh uh uh toen ik mijn huis gekocht heb hier in drieëntachtig en bij Bayern München speelde, heb ik de mensen waar da#k#et van gekocht heb nog twee jaar gratis laten wonen iere.	en uh uh uh toen ik mijn huis gekocht heb hier in drieëntachtig en bij Bayern München speelde, heb ik de mensen waar dat ik het van gekocht heb nog twee jaar gratis laten wonen hier.	00:14:48.000	00:14:57.567
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	en uh den bompa is uh eigenlijk ja …	en uh de bompa is uh eigenlijk ja …	00:14:57.567	00:15:06.500
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	die man ja die kijkt voor alles uit voor ons hè.	die man ja die kijkt voor alles uit voor ons hè.	00:15:06.500	00:15:08.589
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	en uh spijtig da zijn vrouw nie langer geleefd, mijn schoonmoeder en ook mijn ouders ook natuurlijk.	en uh spijtig dat zijn vrouw niet langer geleefd, mijn schoonmoeder en ook mijn ouders ook natuurlijk.	00:15:08.700	00:15:15.383
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	maar uh ja zolang da#me samen zijn, proberen we mekaar zo goed mogelijk te zijn hè.	maar uh ja zolang dat we samen zijn, proberen we mekaar zo goed mogelijk te zijn hè.	00:15:15.383	00:15:22.545
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	t#is altijd nie zo gemakkelijk.	het is altijd niet zo gemakkelijk.	00:15:22.650	00:15:24.522
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	k#hem af en toe wel es een woordje me hem.	ik heb af en toe wel eens een woordje met hem.	00:15:24.583	00:15:26.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	maa da zijn woorden van korten duur. da zijn zo een beetje uitvliegen zo.	maar dat zijn woorden van korte duur. dat is zo een beetje uitvliegen zo.	00:15:26.600	00:15:29.517
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	maar uhm da#s ne man, die zegt nie veel en zo allemaal.	maar uhm dat is een man, die zegt nie veel en zo allemaal.	00:15:30.317	00:15:34.500
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	en uhm da#s echt uh nen brave mens hè.	en uhm dat is echt uh een braaf mens hè.	00:15:34.511	00:15:37.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_013	voilà den bompa is weeral proper hè.	voilà de bompa is weeral proper hè.	00:15:43.917	00:15:48.045
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	mama, is schoon hè.	mama, is schoon hè.	00:15:48.167	00:15:49.733
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	da#s mooi hè.	dat is mooi hè.	00:15:49.717	00:15:50.289
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	iere kijk, gij krijgt van mama nog bloemetjes. oh.	hier kijk, jij krijgt van mama nog bloemetjes. oh.	00:15:50.400	00:15:53.989
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	Shania.	Shania.	00:15:54.017	00:15:55.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	wie is da?	wie is da?	00:15:54.333	00:15:55.683
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	wie is da?	wie is da?	00:15:57.033	00:15:58.567
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	Britt.	Britt.	00:15:58.645	00:15:59.145
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	wie?	wie?	00:15:59.183	00:16:00.067
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	Britt.	Britt.	00:16:00.200	00:16:00.667
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	is dat Britt?	is dat Britt?	00:16:00.717	00:16:01.878
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	ggg.	ggg.	00:16:02.000	00:16:02.650
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	dag liefje.	dag liefje.	00:16:02.533	00:16:04.383
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Britt is daar.	Britt is daar.	00:16:02.633	00:16:05.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	ela.	ela.	00:16:04.883	00:16:06.050
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Britt.	Britt.	00:16:05.200	00:16:06.617
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Britt is de beste vriendin van Kelly.	Britt is de beste vriendin van Kelly.	00:16:06.617	00:16:08.583
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ze kennen elkaar van in de kraamkliniek.	ze kennen elkaar van in de kraamkliniek.	00:16:08.583	00:16:10.800
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_005	kom xxx.	kom xxx.	00:16:10.783	00:16:13.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	xxx eerst een dikke kus. eerst een dikke kus ggg.	xxx eerst een dikke kus. eerst een dikke kus ggg.	00:16:11.583	00:16:14.817
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ja gij zij klaar.	ja jij bent klaar.	00:16:12.350	00:16:14.267
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	ggg.	ggg.	00:16:14.817	00:16:16.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Lindsey, de jongste dochter, heeft eindelijk wat tijd voor zichzelf.	Lindsey, de jongste dochter, heeft eindelijk wat tijd voor zichzelf.	00:16:15.983	00:16:20.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	ze werkt als regieassistente voor een televisieprogramma.	ze werkt als regieassistente voor een televisieprogramma.	00:16:20.400	00:16:23.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	oh ik ben weeral te laat hè.	oh ik ben weeral te laat hè.	00:16:24.400	00:16:26.233
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	maar ik heb moeten werken.	maar ik heb moeten werken.	00:16:26.233	00:16:27.900
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	dus k#heb genen tijd gehad om mee t#helpen.	dus ik heb geen tijd gehad om mee te helpen.	00:16:27.900	00:16:31.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	want ik had twee filmopnames vandaag die heel goed gelukt zijn.	want ik had twee filmopnames vandaag die heel goed gelukt zijn.	00:16:31.983	00:16:38.517
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	dus et is weekend.	dus het is weekend.	00:16:38.517	00:16:41.183
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	en et is tijd om een glaasje te drinken.	en het is tijd om een glaasje te drinken.	00:16:41.183	00:16:44.600
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	k#zeg et en strak in#t zwembad ??? terug wit ggg.	ik zeg het en straks in het zwembad ??? terug wit ggg.	00:17:00.333	00:17:04.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ggg.	ggg.	00:17:20.133	00:17:22.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Britt en Kelly nemen hun tijd.	Britt en Kelly nemen hun tijd.	00:17:20.400	00:17:22.617
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	maar Sam wordt ongeduldig.	maar Sam wordt ongeduldig.	00:17:22.617	00:17:24.183
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	hij moet optreden vanavond.	hij moet optreden vanavond.	00:17:24.183	00:17:26.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	ah gij moet u ook nog klaarmaken.	ah jij moet je ook nog klaarmaken.	00:17:25.983	00:17:27.583
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	xxx zitten hè.	xxx zitten hè.	00:17:27.533	00:17:29.017
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ah ik moet vertrekken.	ah ik moet vertrekken.	00:17:27.567	00:17:29.017
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_014	seg excuseer. dat wist ik helemaal niet. allez ikke toch nie.	seg excuseer. dat wist ik helemaal niet. allez ik toch niet.	00:17:29.000	00:17:33.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	en wil#de#gij mijn hemd efkes opplooien alstublieft en zien da#t goed is wa da#k bij heb.	en wil je jij mijn hemd eventjes opplooien alsjeblieft en zien dat het goed is wat dat ik bij heb.	00:17:32.967	00:17:37.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	en terwijl Kelly zich verder opmaakt, warmen Jean-Marie en Lindsey zich al een beetje op.	en terwijl Kelly zich verder opmaakt, warmen Jean-Marie en Lindsey zich al een beetje op.	00:17:40.250	00:17:44.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_002	ggg grote meid.	ggg grote meid.	00:17:46.050	00:17:48.689
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_007	hé papa, gij hebt nog geen dinge.	hé papa, jij hebt nog geen ding.	00:17:48.783	00:17:50.700
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	samen ontvangen ze de eerste gasten.	samen ontvangen ze de eerste gasten.	00:17:50.783	00:17:52.983
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ja Kelly alstublieft seg. doet es wa voort jong.	ja Kelly alstublieft seg. doe eens wat voort jong.	00:17:54.967	00:17:58.867
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	maar jaag me nu toch es nie zo af.	maar jaag me nu toch eens niet zo af.	00:18:06.100	00:18:08.400
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	nee ik moet gaan vertrekken.	nee ik moet gaan vertrekken.	00:18:07.650	00:18:09.133
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	k#moet nog scheren. k#moet me nog douchen.	ik moet nog scheren. ik moet me nog douchen.	00:18:09.183	00:18:11.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	[daar] daar is mijn hemd.	[daar] daar is mijn hemd.	00:18:15.350	00:18:17.783
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	xxx.	xxx.	00:18:48.228	00:18:49.214
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	goed?	goed?	00:18:49.200	00:18:50.286
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	xxx vertrekken.	xxx vertrekken.	00:18:50.257	00:18:52.428
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	xxx.	xxx.	00:18:54.271	00:18:56.014
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	een halfuurtje nadat de meeste gasten zijn aangekomen, kan Kelly hen eindelijk verwelkomen.	een halfuurtje nadat de meeste gasten zijn aangekomen, kan Kelly hen eindelijk verwelkomen.	00:18:57.457	00:19:02.286
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	alles goe?	alles goed?	00:19:01.543	00:19:02.557
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_015	proficiat.	proficiat.	00:19:02.911	00:19:03.722
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_016	wij dachten zo een beetje aan da tropische.	wij dachten zo een beetje aan dat tropische.	00:19:03.900	00:19:06.657
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	dank u.	dank je.	00:19:04.689	00:19:05.845
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	Conte di Bordino.	Conte di Bordino.	00:19:06.643	00:19:08.614
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_018	k#ga#t ertussen steken.	ik ga het ertussen steken.	00:19:08.900	00:19:10.314
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	daar zijn#k dus nie straf in hè.	daar ben ik dus niet straf in hè.	00:19:15.100	00:19:16.971
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	ik ga mijn coupeke goed leggen hè.	ik ga mijn coupetje goed leggen hè.	00:19:16.971	00:19:19.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	en bij ons in de familie zijn#t allemaal coiffeurs geweest.	en bij ons in de familie zijn het allemaal coiffeurs geweest.	00:19:20.886	00:19:23.857
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_006	en ik ... zie nu toch es hoe da#k mijn pluimen omhoog zet se.	en ik ... zie nu toch eens hoe dat ik mijn pluimen omhoog zet se.	00:19:26.271	00:19:30.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	schoon.	schoon.	00:19:36.571	00:19:38.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Joyce zou Joyce niet zijn, mocht ze niet het gepaste cadeau bijhebben.	Joyce zou Joyce niet zijn, mocht ze niet het gepaste cadeau bijhebben.	00:19:39.143	00:19:43.200
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	zeg maa nu moet ... ik ga nu één zo een dingeske bijhouden.	zeg maar nu moet ... ik ga nu één zo een dingetje bijhouden.	00:19:43.186	00:19:46.943
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	want dan gaan ik daar wel de beha's van halen.	want dan ga ik daar wel de beha's van halen.	00:19:46.943	00:19:48.933
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	want da#s nu zo stom da#k broekskes heb.	want dat is nu zo stom dat ik broekjes heb.	00:19:49.011	00:19:50.567
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	en k#heb er genen beha bij hè.	en ik heb er geen beha bij hè.	00:19:50.622	00:19:52.357
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	dus dan gaan ek#ik die behakes dervan nog halen.	dus dan ga ik ik die behakes ervan nog halen.	00:19:52.357	00:19:54.814
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_017	k#moet soms genen beha dragen door omstandigheden ggg.	ik moet soms geen beha dragen door omstandigheden ggg.	00:19:53.928	00:19:59.828
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_003	nee ggg.	nee ggg.	00:19:55.071	00:19:57.257
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	ook me een strikske op mijn poep.	ook met een strikje op mijn poep.	00:19:58.686	00:20:01.300
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_004	geef papa nog een knuffel, schat. dada papa.	geef papa nog een knuffel, schat. dada papa.	00:20:01.300	00:20:03.900
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	Sam is klaar om te vertrekken.	Sam is klaar om te vertrekken.	00:20:03.200	00:20:05.000
BE_DePfaffs_2002	BE_DePfaffs_2002_001	BE_DePfaffs_2002_001	hij treedt vanavond op in De Haan.	hij treedt vanavond op in De Haan.	00:20:05.000	00:20:07.400
