Programmacode	Afleveringcode	Sprekerscode	LVN	ZVN	Starttijd	Eindtijd
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_003	vorig jaar eindigde de Columbus met Jan Peumans in de Noord-Duitse gemeente Bunde.	vorig jaar eindigde de Columbus met Jan Peumans in de Noord-Duitse gemeente Bunde.	00:00:20.940	00:00:26.640
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_003	vandaag een jaar later staat Wim terug op diezelfde plek.	vandaag een jaar later staat Wim terug op diezelfde plek.	00:00:49.030	00:00:53.120
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_003	want de Columbus gaat verder. voortaan wordt niet alleen de bestemming door het lot bepaald.	want de Columbus gaat verder. voortaan wordt niet alleen de bestemming door het lot bepaald.	00:00:53.120	00:00:59.120
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_003	het eindpunt van de vorige reis wordt telkens het toevallige startpunt voor Wim en z'n nieuwe gast.	het eindpunt van de vorige reis wordt telkens het toevallige startpunt voor Wim en z'n nieuwe gast.	00:00:59.430	00:01:05.200
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Lieven.	Lieven.	00:02:03.990	00:02:04.930
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dag Wim.	dag Wim.	00:02:04.530	00:02:05.610
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oe is#t?	hoe is het?	00:02:05.650	00:02:06.650
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah maa goed.	ah maar goed.	00:02:06.640	00:02:07.910
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ge zij al in tenue, zie#k.	je bent al in tenue, zie ik.	00:02:07.890	00:02:09.240
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg ja#k.	ggg ja ik.	00:02:09.230	00:02:09.960
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#zijn blij da#j#ier zijt, vent.	ik ben blij dat je hier bent, vent.	00:02:09.980	00:02:12.080
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kom binnen.	kom binnen.	00:02:12.110	00:02:12.850
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kom binnen.	kom binnen.	00:02:12.850	00:02:13.610
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:02:13.640	00:02:14.230
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	g#e vele mee zunne.	je hebt veel mee zunne.	00:02:15.040	00:02:16.720
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja we gaan eerst e keer uh kiezen naa waar da#we gaan hè.	ja we gaan eerst een keer uh kiezen naar waar dat we gaan hè.	00:02:18.050	00:02:22.220
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	het is eigenlijk nu al bepaald. hè dus natuurkundig is nu al bepaald [w...] welk dat er gaat uitkomen.	het is eigenlijk nu al bepaald. hè dus natuurkundig is nu al bepaald [w...] welk dat er gaat uitkomen.	00:02:22.220	00:02:27.680
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dat is waar.	dat is waar.	00:02:26.770	00:02:27.600
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dat is waar.	dat is waar.	00:02:27.620	00:02:28.370
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maar we weten het nog nie hè.	maar we weten het nog niet hè.	00:02:28.360	00:02:29.400
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nee we weten#t nog nie.	nee we weten het nog niet.	00:02:29.400	00:02:31.120
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	e groentje.	een groentje.	00:02:35.830	00:02:37.310
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	voilà, zo.	voilà, zo.	00:02:37.310	00:02:39.060
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	India zeg.	India zeg.	00:02:39.190	00:02:40.750
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	*ah super.	*ah super.	00:02:40.650	00:02:41.510
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik ga me klaarmaken. en we zijn direct weg hé.	ik ga me klaarmaken. en we zijn direct weg hé.	00:02:41.520	00:02:43.970
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zuidoost.	zuidoost.	00:02:49.460	00:02:50.900
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	we got all systems go on [a] a one two clear all.	we got all systems go on [a] a one two clear all.	00:03:01.610	00:03:04.590
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	three, two, one.	three two one.	00:03:04.620	00:03:08.870
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ignition of this Columbus mission to find life and nature everywhere we go.	ignition of this Columbus mission to find life and nature everywhere we go.	00:03:08.870	00:03:16.120
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:03:16.120	00:03:17.520
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:03:16.120	00:03:17.520
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#e nog nooit zo vertrokken met de Columbus.	ik ben nog nooit zo vertrokken met de Columbus.	00:03:17.520	00:03:20.000
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en direct in Duitsland seg.	en direct in Duitsland seg.	00:03:19.970	00:03:22.450
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik ben uh ene keer in India geweest.	ik ben uh één keer in India geweest.	00:03:23.210	00:03:26.640
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da was voor uh India voor beginners, tv-programma op Canvas ook.	dat was voor uh India voor beginners, tv-programma op Canvas ook.	00:03:26.640	00:03:30.950
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en is#t enkel voor je werk, Lieven, da#ge zo ver gaat? of [ga je da] doe je da op uw eigen ook?	en is het enkel voor je werk, Lieven, dat je zo ver gaat? of [ga je dat] doe je dat op je eigen ook?	00:03:31.280	00:03:35.875
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik reis heel moeilijk zonder reden.	ik reis heel moeilijk zonder reden.	00:03:35.822	00:03:39.005
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	thuis vertrekken om ergens naartoe te gaan en de pompbak moe nog gerepareerd worden en k#moe nog een nieuwe lamp ophangen en uh k#wil ne nieuwen boom zetten in den hof en k#moe dat amaal achterlaten om ergens naartoe te gaan zonder reden, [da] ja dan e#k twee dagen nodig ...	thuis vertrekken om ergens naartoe te gaan en de pompbak moet nog gerepareerd worden en ik moet nog een nieuwe lamp ophangen en uh ik wil een nieuwe boom zetten in de hof en ik moet dat allemaal achterlaten om ergens naartoe te gaan zonder reden, [dat] ja dan heb ik twee dagen nodig ...	00:03:39.005	00:03:52.981
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	om u aan te passen.	om je aan te passen.	00:03:53.014	00:03:54.365
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:03:54.140	00:03:54.922
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa natuurlijk ja [ik eb nu] uh k#heb nu kinderen en een gezin. dus elk jaar hebben we wel de gezinsreis hè. dus da wel hè.	maar natuurlijk ja [ik heb nu] uh ik heb nu kinderen en een gezin. dus elk jaar hebben we wel de gezinsreis hè. dus dat wel hè.	00:03:55.276	00:04:01.868
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	[en oe] en [oe] oe kun je dan opladen daarvoor?	[en hoe] en [hoe] hoe kun je dan opladen daarvoor?	00:04:02.007	00:04:04.398
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	lastig.	lastig.	00:04:04.205	00:04:05.309
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:04:05.309	00:04:07.806
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:04:05.309	00:04:07.806
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa ik ben graag bij mijn vrouw en mij kinders. maa da kan thuis ook.	maar ik ben graag bij mijn vrouw en mijn kinderen. maar dat kan thuis ook.	00:04:08.353	00:04:12.855
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kijkt, mijn definitie van reizen is: het is een zeer omslachtige manier om een plaats te bereiken me slechtere wifi dan thuis.	kijk, mijn definitie van reizen is: het is een zeer omslachtige manier om een plaats te bereiken met slechtere wifi dan thuis.	00:04:12.855	00:04:20.594
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:04:20.572	00:04:21.976
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	allee Lieven.	allee Lieven.	00:04:21.976	00:04:23.081
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:04:22.813	00:04:24.035
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg wiebel, wiebel, luchtvering.	ggg wiebel, wiebel, luchtvering.	00:04:28.800	00:04:32.138
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	huppa, heppa, hoppa.	huppa, heppa, hoppa.	00:04:32.116	00:04:34.700
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:04:33.510	00:04:34.475
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	t#is lijk in Walibi.	het is gelijk in Walibi.	00:04:34.517	00:04:35.739
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	tof hè?	tof hè?	00:04:35.739	00:04:36.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:04:36.490	00:04:37.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	awel, vent?	awel, vent?	00:04:39.041	00:04:40.231
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:04:40.231	00:04:41.581
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ow ow [j#e] j#e je gehoord wi. j#e#de ghoord.	ow ow [hij heeft] hij heeft je gehoord wi. hij heeft je gehoord.	00:04:41.560	00:04:43.789
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is ier nog nooit zo warm geweest in de bus. kijkt e keer.	het is hier nog nooit zo warm geweest in de bus. kijk een keer.	00:04:43.907	00:04:46.522
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zitten w#al nie boven de vijfendertig graden?	zitten we al niet boven de vijfendertig graden?	00:04:46.522	00:04:48.409
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	den ondersten.	de onderste.	00:04:49.031	00:04:50.231
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	vijfendertig en half.	vijfendertig en half.	00:04:51.046	00:04:52.236
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja ja t#is t#warmste ever.	ja ja het is het warmste ever.	00:04:52.471	00:04:54.251
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	a#t groen is, roept men#hè.	als het groen is, roept me hè.	00:04:55.537	00:04:57.123
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja#k zulle.	ja ik zulle.	00:04:57.102	00:04:58.592
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	hola pola.	hola pola.	00:05:05.216	00:05:06.224
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ier mogen me nie in.	hier mogen we niet in.	00:05:06.224	00:05:07.370
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maa t#i wel interessant.	ja maar het is wel interessant.	00:05:07.360	00:05:08.667
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Landwirtschaftlicher Verkehr frei.	Landwirtschaftlicher Verkehr frei.	00:05:09.493	00:05:12.687
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wa zou da willen zeggen?	wat zou dat willen zeggen?	00:05:12.687	00:05:13.984
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	iets van landbewerkingsmachines of zo?	iets van landbewerkingsmachines of zo?	00:05:13.962	00:05:16.321
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah landbouwmachines.	ah landbouwmachines.	00:05:17.039	00:05:18.636
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa t#loopt ook dood, staat er hè.	maar het loopt ook dood, staat er hè.	00:05:18.604	00:05:20.201
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik zit te denken aan e picknickplaats.	ik zit te denken aan een picknickplaats.	00:05:21.294	00:05:23.341
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja.	ah ja.	00:05:23.481	00:05:24.499
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	want da is den idealen hè.	want dat is de ideale hè.	00:05:24.574	00:05:26.225
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	voor mij is da ... uh ja voor mij is da goe.	voor mij is dat ... uh ja voor mij is dat goed.	00:05:26.643	00:05:28.283
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa [gaa#me] gaa#me geen schaduwke zoeken ergens of?	maar [gaan we] gaan we geen schaduwtje zoeken ergens of?	00:05:28.283	00:05:30.880
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ga w#ier e keer in?	gaan we hier een keer in?	00:05:30.008	00:05:31.123
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	gewoon voo de leut kee kijken.	gewoon voor de leut keer kijken.	00:05:31.123	00:05:32.538
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja da#s goe.	ah ja dat is goed.	00:05:31.906	00:05:33.010
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	t#is ook verboden maa ja bon.	het is ook verboden maar ja bon.	00:05:33.010	00:05:34.810
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	verboten was bedeutet das?	verboten was bedeutet das?	00:05:34.832	00:05:36.472
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	noch nimmer von gehört.	noch nimmer von gehört.	00:05:36.472	00:05:38.733
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:05:39.001	00:05:40.984
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	doe#je graag dingen da#je nie mag doen?	doe je graag dingen die je niet mag doen?	00:05:41.788	00:05:43.289
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	neeje.	nee.	00:05:43.235	00:05:43.900
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	neeje?	nee?	00:05:43.878	00:05:44.597
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	neeje.	nee.	00:05:44.607	00:05:45.165
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik ben e geweldige regelvolger. ik ben conflictvermijdend hè. dus ik probeer conflicten uit de weg te gaan.	ik ben een geweldige regelvolger. ik ben conflictvermijdend hè. dus ik probeer conflicten uit de weg te gaan.	00:05:45.165	00:05:51.017
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:05:50.856	00:05:51.435
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en ik heb ergens de naïeve gedachte: over die regels is nagedacht. dus laat ze ons maar volgen.	en ik heb ergens de naïeve gedachte: over die regels is nagedacht. dus laat ze ons maar volgen.	00:05:51.446	00:05:58.853
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik ben ergens een beetje Duits, denk ik.	ik ben ergens een beetje Duits, denk ik.	00:05:58.853	00:06:01.468
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	meen je da?	meen je dat?	00:06:01.447	00:06:03.001
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oké.	oké.	00:06:03.001	00:06:03.676
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:06:03.676	00:06:04.362
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maar t#is [da] da punctuele en da grondige ...	ja maar het is [dat] dat punctuele en dat grondige ...	00:06:04.351	00:06:07.428
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s uw ding nie hé?	dat is je ding niet hé?	00:06:07.374	00:06:08.725
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg nee t#is m'n ding nie.	ggg nee het is m'n ding niet.	00:06:08.725	00:06:10.836
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:06:09.689	00:06:10.847
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:06:10.858	00:06:11.758
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	seg maa t#ligt ier wa goeie potgrond zuh, maat.	seg maar het ligt hier wat goeie potgrond zuh, maat.	00:06:12.465	00:06:14.995
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is amaal [pot...] ...	het is allemaal [pot...] ...	00:06:15.006	00:06:16.324
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dat is xxx.	dat is xxx.	00:06:16.324	00:06:17.171
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	is#t echt?	is het echt?	00:06:17.085	00:06:17.739
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah maa dat is ier e tuinbouwbedrijf.	ah maar dat is hier een tuinbouwbedrijf.	00:06:17.728	00:06:19.486
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kijk, z#en ier potgrond besteld. dus da gaat xxx ...	kijk, ze hebben hier potgrond besteld. dus dat gaat xxx ...	00:06:19.486	00:06:22.020
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	allee jong.	allee jong.	00:06:21.100	00:06:22.144
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa zoveel potgrond.	maar zoveel potgrond.	00:06:22.123	00:06:23.291
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik e nog nooit zoveel potgrond in me leven gezien.	ik heb nog nooit zoveel potgrond in m'n leven gezien.	00:06:23.291	00:06:25.274
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	wat is da ier toch seg? zie dat ier.	wat is dat hier toch seg? zie dat hier.	00:06:40.141	00:06:41.845
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	drie bulldozers, twee kranen.	drie bulldozers, twee kranen.	00:06:41.845	00:06:44.107
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is iets raars hè.	het is iets raars hè.	00:06:44.086	00:06:45.629
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik snap er niets van.	ik snap er niets van.	00:06:45.576	00:06:46.755
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah maa t#is precies Mars.	ah maar het is precies Mars.	00:06:46.400	00:06:48.588
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	déjeuner sur l'herbe me zicht op de potgrond.	déjeuner sur l'herbe met zicht op de potgrond.	00:06:54.912	00:06:58.460
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	seg laat et u smaken hè.	seg laat het je smaken hè.	00:07:00.035	00:07:01.268
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja insgelijks seg.	ja insgelijks seg.	00:07:01.268	00:07:02.554
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	een wonderlijk, prachtig bordjen is dat ier.	een wonderlijk prachtig bordje is dat hier.	00:07:02.554	00:07:04.580
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja#t.	ja het.	00:07:04.430	00:07:05.116
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s dus iets da k#ik nooit doe als ik alleen ben zo e bordje maken.	dat is dus iets dat ik ik nooit doe als ik alleen ben zo een bordje maken.	00:07:07.924	00:07:13.080
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nooit?	nooit?	00:07:14.055	00:07:14.516
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	neeje.	nee.	00:07:14.484	00:07:14.988
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en oe eet#e gij dan? uit de frigo?	en hoe eet je jij dan? uit de frigo?	00:07:15.352	00:07:16.639
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:07:16.639	00:07:17.196
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	meen#je da nu, Lieven?	meen je dat nu, Lieven?	00:07:18.718	00:07:19.693
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik e nu zo poeder gekocht.	ik heb nu zo poeder kocht.	00:07:20.562	00:07:23.123
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	als ge daar water bij doet, dan heb#de alle voedingsstoffen voor e volledige maaltijd. en dan giet#e da gewoon naar binnen. en dan zij#de klaar.	als je daar water bij doet, dan heb je alle voedingsstoffen voor een volledige maaltijd. en dan giet je dat gewoon naar binnen. en dan ben je klaar.	00:07:23.134	00:07:28.215
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:07:28.215	00:07:29.705
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma k#verstaan da ze da doen in de ruimte hè. da versta#k hè. maar a#de gij thuis zijt ...	maar ik versta dat ze dat doen in de ruimte hè. dat versta ik hè. maar als je jij thuis bent ...	00:07:30.960	00:07:35.664
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zelfs in de ruimte zijn ze geweldig bezig me smaken en zo en gelijk wa om daar toch ook iets van een kwaliteitsmomentje van te maken.	zelfs in de ruimte zijn ze geweldig bezig met smaken en zo en gelijk wat om daar toch ook iets van een kwaliteitsmomentje van te maken.	00:07:36.072	00:07:43.339
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zolang da#ze#in de ruimte geen côte à los me bearnaise en versgesneden frietjes maken en mayonaise, dan ga k#ik nie in de ruimte.	zolang dat ze in de ruimte geen côte à los met bearnaise en versgesneden frietjes maken en mayonaise, dan ga ik ik niet in de ruimte.	00:07:44.121	00:07:50.349
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zo simpel is#t.	zo simpel is het.	00:07:50.360	00:07:51.550
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja het jongenshart voor mij ... ik herinner mij da van mijzelf.	ja het jongenshart voor mij ... ik herinner mij dat van mijzelf.	00:08:53.225	00:08:55.691
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	azo diene Sturm und Drang van uh ja de tienerjongen, [dat] uh ik ad da wree hard.	zo die Sturm und Drang van uh ja de tienerjongen, [dat] uh ik had dat wreed hard.	00:08:55.701	00:09:03.944
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:09:03.933	00:09:04.716
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	??? [in] in#t middelbaar zo uh beetje bombastisch romantisch zo en lang haar [en la...] en lange zwarte jassen en uh [The] The Doors en uh ja ...	??? [in] in het middelbaar zo uh beetje bombastisch romantisch zo en lang haar [en la...] en lange zwarte jassen en uh [The] The Doors en uh ja ...	00:09:04.330	00:09:17.010
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	serieus?	serieus?	00:09:16.924	00:09:17.514
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja bah ja ja.	ja bah ja ja.	00:09:17.332	00:09:18.189
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik e da middelbaar gehaat hè.	ik heb dat middelbaar gehaat hè.	00:09:18.189	00:09:20.172
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zo erg?	zo erg?	00:09:20.590	00:09:21.491
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	van halfnegen tot vier op ne stoel zitten en naar iemand [lui...] ...	van halfnegen tot vier op een stoel zitten en naar iemand [lui...] ...	00:09:21.501	00:09:25.885
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en om dan te zeggen van: en nu da en nu, da ging echt nie.	en om dan te zeggen van: en nu dat en nu, dat ging echt niet.	00:09:32.016	00:09:35.800
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa ja maa op die speelplaats ook jong och ...	maar ja maar op die speelplaats ook jong och ...	00:09:35.929	00:09:38.212
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wadde?	wat?	00:09:38.415	00:09:39.123
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s tot uw achttien hè.	dat is tot je achttien hè.	00:09:38.801	00:09:39.637
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:09:39.670	00:09:40.366
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	als er koppeltjes waren ...	als er koppeltjes waren ...	00:09:39.680	00:09:41.299
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	[g#eb] ge kent zo die tegels van de speelplaats.	[je hebt] je kent zo die tegels van de speelplaats.	00:09:41.299	00:09:43.496
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja#k.	ja ik.	00:09:43.293	00:09:43.711
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	van dertig op dertig of twintig op twintig ja.	van dertig op dertig of twintig op twintig ja.	00:09:43.711	00:09:45.736
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:09:44.836	00:09:45.393
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	als er koppeltjes waren, moesten er altijd twee tegels tussen de jongen en het meisje.	als er koppeltjes waren, moesten er altijd twee tegels tussen de jongen en het meisje.	00:09:45.726	00:09:50.367
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	moh gow seg.	moh gow seg.	00:09:51.460	00:09:52.629
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en bij ons stond de directrice nog met de meetlat aan de schoolpoort.	en bij ons stond de directrice nog met de meetlat aan de schoolpoort.	00:09:52.618	00:09:56.412
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	voo de roksjes?	voor de rokjes?	00:09:56.444	00:09:57.473
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:09:57.645	00:09:58.149
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	om te zien dat de rok - ik denk - uh uh maximaal tien centimeter boven de knie kwam.	om te zien dat de rok - ik denk - uh uh maximaal tien centimer boven de knie kwam.	00:09:58.449	00:10:04.634
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maa ik en alleen op e jongensschool gezeten.	ja maar ik heb alleen op een jongensschool gezeten.	00:10:05.180	00:10:07.292
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja.	ah ja.	00:10:07.292	00:10:07.999
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kunt g#u da voorstellen?	kun je je dat voorstellen?	00:10:07.989	00:10:09.371
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da kom nooit nie mee goe hé.	dat komt nooit niet meer goed hé.	00:10:09.371	00:10:10.400
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	neeje maa k#wee#t.	nee maar ik weet het.	00:10:10.422	00:10:11.343
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja ma hey oe kan je gij nu [om] normaal omgaan met iemand van t#ander geslacht a#ge tot uw achttien jaar nie eens weet dat er bijna een ander geslacht is?	ja maar hey hoe kan je je nu [om] normaal omgaan met iemand van het andere geslacht als je tot je achttien jaar niet eens weet dat er bijna een ander geslacht is?	00:10:11.343	00:10:18.804
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik denk echt da da kindermishandeling is.	ik denk echt dat dat kindermishandeling is.	00:10:18.847	00:10:20.905
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:10:20.883	00:10:22.620
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	seg ier staan uh hunebedden.	seg hier staan uh hunebedden.	00:10:25.953	00:10:28.258
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	waar e#je hunebedden gezien?	waar heb je hunebedden gezien?	00:10:28.386	00:10:29.908
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	rechtendoor is een uh hunebeddenstraat.	rechtdoor is een uh hunebeddenstraat.	00:10:29.898	00:10:33.403
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah da wil ik ik wel e kee zien.	ah dat wil ik ik wel een keer zien.	00:10:34.185	00:10:36.039
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	daar achter die bomen daar.	daar achter die bomen daar.	00:10:40.348	00:10:41.967
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ja zo'n groot spel seg.	ah ja zo'n groot spel seg.	00:10:42.321	00:10:44.239
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	tof hè?	tof hè?	00:10:49.031	00:10:50.060
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	prachtig.	prachtig.	00:10:50.060	00:10:51.078
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#vind#t sowieso wel e hele magische plek ??? bos.	ik vind het sowieso wel een hele magische plek ??? bos.	00:10:51.099	00:10:53.972
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:10:53.790	00:10:54.358
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is schoon hè dien boom?	het is schoon hè die boom?	00:11:02.365	00:11:03.833
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja#t.	ja het.	00:11:03.758	00:11:04.358
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	oe oud zout da zijn zo nen eik?	hoe oud zou dat zijn zo een eik?	00:11:05.966	00:11:08.056
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	toch e jaar of driehonderd.	toch een jaar of driehonderd.	00:11:08.078	00:11:09.932
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	seg ik moe ier wel dringend e keer ne wegwijzer tegenkomen om te zien of da k#ik ier wel de juiste baan ingeslage zij hè.	seg ik moet hier wel dringend een keer een wegwijzer tegenkomen om te zien of dat ik ik hier wel de juiste baan ingeslagen ben hè.	00:11:28.411	00:11:35.164
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#e den indruk da wij naar t#westen aan#t rijden zijn.	ik heb de indruk dat wij naar het westen aan het rijden zijn.	00:11:35.700	00:11:38.487
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#denk da we efkes naar links gaan moeten.	ik denk dat we eventjes naar links gaan moeten.	00:11:38.487	00:11:41.799
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oké naa Langholt.	oké naar Langholt.	00:11:41.778	00:11:43.075
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Langholt is daar.	Langholt is daar.	00:11:43.075	00:11:43.739
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja inderdaad.	ja inderdaad.	00:11:43.385	00:11:44.339
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#zie de kerk.	ik zie de kerk.	00:11:43.739	00:11:44.339
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik zie de kerk.	ik zie de kerk.	00:11:44.339	00:11:44.972
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	Langholt is goed.	Langholt is goed.	00:11:44.983	00:11:46.365
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	Langholt.	Langholt.	00:11:48.766	00:11:49.688
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en ge ziet de kerk?	en je ziet de kerk?	00:11:49.688	00:11:50.728
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja k#zie hem daar.	ja ik zie hem daar.	00:11:50.706	00:11:51.864
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	weet#e gij oe da mijn koor heette waar da k#ik in IJsland in gezongen eb?	weet je jij hoe dat mijn koor heette waar dat ik ik in IJsland in gezongen heb?	00:11:52.089	00:11:55.873
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	de Langholters?	de Langholters?	00:11:56.259	00:11:57.406
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	Langholtskirkja.	Langholtskirkja.	00:11:57.427	00:11:58.585
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	koor van de Langholtskerk in Reykjavik.	koor van de Langholtskerk in Reykjavik.	00:11:58.606	00:12:02.143
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	meen#de#t?	meen je het?	00:12:02.143	00:12:03.140
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	uh ja en we zij#m#ier ook aan de Langholtskerk.	uh ja en we zijn wij hier ook aan de Langholtskerk.	00:12:02.379	00:12:04.716
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we gaan na binnen.	we gaan naar binnen.	00:12:04.694	00:12:05.959
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en t#is daar lekker fris in de kerk. we kunnen nog e keer afkoelen ook.	en het is daar lekker fris in de kerk. we kunnen nog een keer afkoelen ook.	00:12:06.463	00:12:09.271
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	pater Domino.	pater Domino.	00:12:12.798	00:12:14.234
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	pater Dominique.	pater Dominique.	00:12:14.148	00:12:14.920
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah dat is ier de parking van de pater.	ah dat is hier de parking van de pater.	00:12:14.234	00:12:16.067
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	van de paters ja.	van de paters ja.	00:12:15.960	00:12:17.525
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja da#s ier [e] ne closen wi ier.	ja dat is hier [een] een close wi hier.	00:12:17.846	00:12:20.151
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:12:20.751	00:12:21.791
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en moen me nu vragen of da pater Dominique nog kom parkeren subiet of uh?	en moeten we nu vragen of dat pater Dominique nog komt parkeren sebiet of uh?	00:12:25.832	00:12:29.390
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ie staat echt nie goe hè.	hij staat echt niet goed hè.	00:12:29.433	00:12:30.891
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	moe#k ier nie e keer iets vragen aan die mensen?	moet ik hier niet een keer iets vragen aan die mensen?	00:12:30.891	00:12:32.584
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	hallo, guten Tag.	hallo, guten Tag.	00:12:32.842	00:12:34.385
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wir fahren uh naar Indien.	wir fahren uh naar Indien.	00:12:34.396	00:12:36.786
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_004	ah.	ah.	00:12:36.808	00:12:37.204
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_004	wir haben einen indischen Priester daar.	wir haben einen indischen Priester daar.	00:12:37.204	00:12:38.812
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_004	xxx.	xxx.	00:12:38.812	00:12:40.066
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	haben Sie een indische Priester?	haben Sie een indische Priester?	00:12:38.812	00:12:40.356
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_004	ja.	ja.	00:12:40.066	00:12:40.870
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah kunnen wir guten Tag zeggen?	ah kunnen wir guten Tag zeggen?	00:12:40.870	00:12:43.282
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_004	ja ein moment.	ja ein moment.	00:12:42.853	00:12:44.697
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_004	Dominique.	Dominique.	00:12:44.697	00:12:45.994
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	pater Dominique.	pater Dominique.	00:12:46.176	00:12:47.151
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	guten Tag.	guten Tag.	00:12:47.151	00:12:48.588
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	pater Dominique [aus] aus Indien.	pater Dominique [aus] aus Indien.	00:12:48.598	00:12:51.203
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Wim.	Wim.	00:12:49.863	00:12:50.592
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	aus Indien?	aus Indien?	00:12:51.117	00:12:52.103
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	ja ggg.	ja ggg.	00:12:51.782	00:12:52.618
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	hallo.	hallo.	00:12:52.618	00:12:53.261
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	Lieven aus Belgien.	Lieven aus Belgien.	00:12:53.057	00:12:54.226
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	Belgien.	Belgien.	00:12:54.236	00:12:54.762
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	und fahren naar Indien?	und fahren naar Indien?	00:12:54.762	00:12:55.769
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja wir fahren naar Indien mit den uh Bus.	ja wir fahren naar Indien mit de uh Bus.	00:12:55.662	00:12:57.591
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	Bus.	Bus.	00:12:57.013	00:12:57.656
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:12:57.591	00:12:58.074
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	and father Dominique uh my bus is parked a little bit on you spot but ...	and father Dominique uh my bus is parked a little bit on your spot but ...	00:12:58.074	00:13:01.697
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	ggg no no.	ggg no no.	00:13:01.268	00:13:02.908
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we leave in five minutes.	we leave in five minutes.	00:13:01.697	00:13:02.919
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	xxx I park the other side.	xxx I park the other side.	00:13:02.908	00:13:04.955
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah you're on the other side oké.	ah you're on the other side oké.	00:13:04.912	00:13:06.713
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	not here.	not here.	00:13:06.713	00:13:07.485
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	when you want to go to India you need to pass through Pakistan, Afghanistan.	when you want to go to India you need to pass through Pakistan, Afghanistan.	00:13:07.485	00:13:11.729
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh yeah yeah.	oh yeah yeah.	00:13:11.676	00:13:12.640
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	so and what's your plan?	so and what's your plan?	00:13:12.029	00:13:13.187
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	[we stop where] wherever we see something that's interesting we stop.	[we stop where] wherever we see something that's interesting we stop.	00:13:13.155	00:13:16.135
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	and I have lived in Iceland for one year.	and I have lived in Iceland for one year.	00:13:16.135	00:13:19.586
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	and I was in a church choir there. and the name of the choir was uh Langholtskirkja.	and I was in a church choir there. and the name of the choir was uh Langholtskirkja.	00:13:19.586	00:13:25.074
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	it's a coincidence.	it's a coincidence.	00:13:25.085	00:13:26.393
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:13:26.371	00:13:26.811
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	he sang in a choir in a Langholtskirche in Iceland. and we're driving to India. and you're from India.	he sang in a choir in a Langholtskirche in Iceland. and we're driving to India. and you're from India.	00:13:26.811	00:13:33.756
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:13:32.931	00:13:34.239
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	ggg.	ggg.	00:13:32.931	00:13:34.239
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	father Dominique, so nice to meet you uh.	father Dominique, so nice to meet you uh.	00:13:34.464	00:13:37.154
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	yeah you're welcome yeah no. so I wish you also a safe journey.	yeah you're welcome yeah no. so I wish you also a safe journey.	00:13:36.200	00:13:39.791
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	thank you.	thank you.	00:13:39.780	00:13:41.024
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	thank you. thank you so much.	thank you. thank you so much.	00:13:39.780	00:13:42.070
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	und happy und viel xxx.	und happy und viel xxx.	00:13:41.099	00:13:43.540
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	thank you.	thank you.	00:13:42.653	00:13:43.660
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	danke. danke schön.	danke. danke schön.	00:13:43.660	00:13:45.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_005	alles gute.	alles gute.	00:13:43.660	00:13:45.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja danke.	ja danke.	00:13:44.150	00:13:45.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	allee nen Indiër in Duitsland.	allee een Indiër in Duitsland.	00:13:48.763	00:13:50.971
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg hé we zij#m#er al ggg.	ggg hé we zijn wij er al ggg.	00:13:50.540	00:13:53.104
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dat eeft iets heel nostalgisch voor mij.	dat heeft iets heel nostalgisch voor mij.	00:14:01.443	00:14:03.651
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	de kerk en da wierook en uh ... [da#s mijn] heel mijne jeugd is dat hè.	de kerk en die wierook en uh ... [dat is mijn] heel mijn jeugd is dat hè.	00:14:03.919	00:14:08.775
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	moh zo intens of wa?	moh zo intens of wat?	00:14:08.721	00:14:10.457
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	alle weke toch.	elke week toch.	00:14:10.072	00:14:11.444
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	misdienaar geweest.	misdienaar geweest.	00:14:11.444	00:14:12.687
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zij#je misdienaar ook geweest?	ben je misdienaar ook geweest?	00:14:12.676	00:14:14.520
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#kom ier binnen. en ik voel da direct hè.	ik kom hier binnen. en ik voel dat direct hè.	00:14:25.421	00:14:27.361
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#zou direct [in e soort] ja in e soort halfmeditatieven, dromerigen staat komen.	ik zou direct [in een soort] ja in een soort halfmeditatieve, dromerige staat komen.	00:14:27.361	00:14:33.256
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kun#d#u da nu voorstellen da ge hier komt in die stilte ier me diene wierookgeur?	kun je je dat nu voorstellen dat je hier komt in die stilte hier met die wierookgeur?	00:14:33.278	00:14:38.455
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	je zij ier helemaal alleen. en ge kunt ier een halfuur op uw knieën zitten. en ge gelooft echt dat dat ier allemaal aanwezig is en da allemaal gebeurt. ja, da zoiets u een verheven gevoel geeft, da#s nogal logisch ook hè.	je bent hier helemaal alleen. en je kunt hier een halfuur op je knieën zitten. en je gelooft echt dat dat hier allemaal aanwezig is en dat allemaal gebeurt. ja, dat zoiets je een verheven gevoel geeft dat is nogal logisch ook hè.	00:14:38.455	00:14:52.357
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:14:52.261	00:14:52.979
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dus ik snap religie volledig hé. maa t#is nie waar ggg.	dus ik snap religie volledig hé. maar het is niet waar ggg.	00:14:52.368	00:14:55.969
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:14:53.825	00:14:54.672
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja en wanneer e gij beseft da#t nie waar was?	ja en wanneer heb jij beseft dat het niet waar was?	00:14:55.980	00:14:57.813
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	want gij in uw katholieke periode iedere zondag naa de mis?	want jij in je katholieke periode iedere zondag naar de mis?	00:14:57.813	00:15:00.911
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	elke zondag ja.	elke zondag ja.	00:15:00.685	00:15:01.682
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	toch e#je gezegd den boom in of wa?	toch heb je gezegd de boom in of wat?	00:15:01.543	00:15:03.751
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja maa kijk, als et nie klopt, dan klop et nie en dan kan ek#ik nie doen alsof.	ja maar kijk, als het niet klopt, dan klopt het niet en dan kan ik ik niet doen alsof.	00:15:03.740	00:15:09.196
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dus als ge beweert: der is een opperwezen en dat opperwezen grijpt in in ons leven en ... het klopt gewoon nie.	dus als je beweert: er is een opperwezen en dat opperwezen grijpt in in ons leven en ... het klopt gewoon niet.	00:15:09.196	00:15:18.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa ze zeggen da toch nie?	maar ze zeggen dat toch niet?	00:15:18.393	00:15:19.904
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	jawel.	jawel.	00:15:19.808	00:15:20.526
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ze zeggen altijd: [de] de wegen van God zijn ondoorgrondelijk.	ze zeggen altijd: [de] de wegen van God zijn ondoorgrondelijk.	00:15:19.904	00:15:22.455
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah maa tuurlijk omda ze nie kunnen verklaren dat ij zo gekke dingen doet me de wereld. dat is#t juist hè.	ah maar tuurlijk omdat ze niet kunnen verklaren dat hij zo gekke dingen doet met de wereld. dat is het juist hè.	00:15:22.455	00:15:26.979
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:15:26.025	00:15:26.979
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja.	ah ja.	00:15:27.021	00:15:27.890
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa is#t nie omda gij met e wetenschappelijke uh redenering probeert [naar de naar] naar religie te kijken? en ge moogt da gewoon nie doen.	maar is het niet omdat jij met een wetenschappelijke uh redenering probeert [naar de naar] naar religie te kijken? en je mag dat gewoon niet doen.	00:15:28.008	00:15:34.878
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ge moogt da wel doen.	je mag dat wel doen.	00:15:34.420	00:15:35.832
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma ge magt da nie doen.	maar je mag dat niet doen.	00:15:35.280	00:15:36.647
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa je moogt da wel doen.	maar je mag dat wel doen.	00:15:36.090	00:15:37.494
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dat i nie waar. t#een is#t#een. en t#ander is t#ander hè.	dat is niet waar. het een is het een. en het ander is het ander hè.	00:15:36.910	00:15:39.670
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja, religie valt op geen enkele manier te rijmen met mijn rationele bedenking.	ja, religie valt op geen enkele manier te rijmen met mijn rationele bedenking.	00:15:39.444	00:15:46.219
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	gaa we terug naar Indië?	gaan we terug naar Indië?	00:15:46.701	00:15:47.998
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja#m.	ja wij.	00:15:47.666	00:15:48.309
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	pater Dominique kent de weg.	pater Dominique kent de weg.	00:15:48.834	00:15:51.149
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#ga wel nog ne keer IJslands zingen in de Langholtskerk hè. da moet wel hè.	ik ga wel nog een keer IJslands zingen in de Langholtskerk hè. dat moet wel hè.	00:15:51.471	00:15:54.772
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ja.	ah ja.	00:15:53.990	00:15:54.772
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	de zon is al wree aan#t zakken hè.	de zon is al wreed aan het zakken hè.	00:16:39.952	00:16:41.367
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:16:41.356	00:16:41.956
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zou we nie een slaapplaatske zoeken?	zouden we niet een slaapplaatsje zoeken?	00:16:42.021	00:16:43.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zeker.	zeker.	00:16:43.607	00:16:44.550
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	t#staat ier uh e meertje en e tentje dernaast.	het staat hier uh een meertje en een tentje ernaast.	00:16:44.775	00:16:49.127
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa Lieven, gow.	maar Lieven, gow.	00:16:49.138	00:16:50.403
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	hey.	hey.	00:16:50.413	00:16:51.121
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en is#t op weg naar Indië of nie?	en is het op weg naar Indië of niet?	00:16:51.110	00:16:52.686
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa tuurlijk dadde.	maar tuurlijk dat.	00:16:52.621	00:16:53.800
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	Camping und Mobilheimplatz.	Camping und Mobilheimplatz.	00:17:05.784	00:17:08.485
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	gebeurt dat eigenlijk dikwijls da je van huis weg slaapt?	gebeurt dat eigenlijk dikwijls dat je van huis weg slaapt?	00:17:26.664	00:17:29.719
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	uh uh ja af en toe ne keer alleen op hotel ja ja.	uh uh ja af en toe een keer alleen op hotel ja ja.	00:17:29.708	00:17:33.406
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#k op tournee ben of elders of gelijk wa.	dat ik op tournee ben of elders of gelijk wat.	00:17:33.406	00:17:36.611
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	volgend jaar ben ek#ik drie maand in Holland.	volgend jaar ben ik ik drie maanden in Holland.	00:17:36.622	00:17:38.583
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	serieus?	serieus?	00:17:40.877	00:17:41.703
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:17:41.681	00:17:42.260
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik was twee maand geleden in Amsterdam me mijn vrouw.	ik was twee maanden geleden in Amsterdam met mijn vrouw.	00:17:44.339	00:17:47.469
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en ik zit daar ... k#wee#nie [oe oe] oe dat die rivier heet. de Amstel.	en ik zit daar ... ik weet niet [hoe hoe] hoe dat die rivier heet. de Amstel.	00:17:48.005	00:17:51.446
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:17:51.435	00:17:52.218
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja de Amstel.	ja de Amstel.	00:17:52.207	00:17:53.440
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	aan den overkant, de Carré, de meest mythische zaal in Nederland.	aan de overkant, de Carré, de meest mythische zaal in Nederland.	00:17:53.482	00:17:57.856
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:17:55.080	00:17:56.076
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:17:57.245	00:17:57.941
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	[ik eb nen] ik eb nen dagboek van als ik goh twaalf jaar was waarin da k#ik letterlijk schrijf: eigenlijk wil ik op nen dag in de Carré staan.	[ik heb een] ik heb een dagboek van als ik goh twaalf jaar was waarin dat ik ik letterlijk schrijf: eigenlijk wil ik op een dag in de Carré staan.	00:17:58.263	00:18:13.226
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	is dat echt waar?	is dat echt waar?	00:18:13.226	00:18:14.609
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:18:13.762	00:18:14.330
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa k#eb da wa losgelaten.	maar ik heb dat wat losgelaten.	00:18:14.631	00:18:16.024
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	[da da is] da is absoluut geen ... [da is] da is geen ambitie nie meer.	[dat dat is] dat is absoluut geen ... [dat is] dat is geen ambitie niet meer.	00:18:16.024	00:18:19.701
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa k#zit soms zo nog in mijn achterhoofd me: da sta in mijn dagboekske van als ik twaalf jaar was.	maar ik zit soms zo nog in mijn achterhoofd met: dat staan in mijn dagboekje van als ik twaalf jaar was.	00:18:19.701	00:18:25.156
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	hoe schoon zou da nie zijn da#k da dan op#t podium daar kan gaan voorlezen. enfin ja we gaan wel zien.	hoe schoon zou dat niet zijn dat ik dat dan op het podium daar kan gaan voorlezen. enfin ja we gaan wel zien.	00:18:25.156	00:18:31.416
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	e#je der een beetje zin in vandaag?	heb je er een beetje zin in vandaag?	00:19:00.989	00:19:02.661
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa bah ja#k seg.	maar bah ja ik seg.	00:19:02.586	00:19:03.583
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	op mijn gat zitten en zeveren tegen u. hoe schoon kan t#leven zijn?	op mijn gat zitten en zeveren tegen jou. hoe schoon kan het leven zijn?	00:19:03.583	00:19:07.024
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en e beetje navigeren hè naar Indië hè. we moen der wel geraken hè.	en een beetje navigeren hè naar Indië hè. we moeten er wel raken hè.	00:19:07.024	00:19:10.432
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja.	ah ja.	00:19:09.714	00:19:10.368
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ge weet toch waar da wij gaan uitkomen hè?	je weet toch waar dat wij gaan uitkomen hè?	00:19:10.893	00:19:12.737
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	waar?	waar?	00:19:12.608	00:19:13.176
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	als Columbus op weg is naar India, waar komt ij tan uit?	als Columbus op weg is naar India, waar komt hij dan uit?	00:19:13.166	00:19:16.467
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	in Amerika.	in Amerika.	00:19:16.456	00:19:17.314
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	in Amerika hé.	in Amerika hé.	00:19:17.207	00:19:18.311
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:19:18.311	00:19:19.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:19:18.311	00:19:19.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	weet#e gij dat em tot t#einde van z'n leven volgehouden et dat da Indië was maa da da een stuk was da ze nog nie kenden?	weet je jij dat hij tot het einde van zijn leven volgehouden heeft dat dat Indië was maar dat dat een stuk was dat ze nog niet kenden?	00:19:20.101	00:19:28.836
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah da#s juist ja.	ah dat is juist ja.	00:19:25.589	00:19:26.907
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	t#is wel Indië.	het is wel Indië.	00:19:29.587	00:19:30.669
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	potverdikke laat mij gerust allemaal.	potverdikke laat mij gerust allemaal.	00:19:30.669	00:19:32.695
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is wel Indië.	het is wel Indië.	00:19:30.680	00:19:31.580
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en tijdens zijn leven ebben ze da nieuw continent zelfs e naam gegeven: Amerika.	en tijdens zijn leven hebben ze dat nieuwe continent zelfs een naam gegeven: Amerika.	00:19:32.031	00:19:37.915
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	van Amerika [Ves...] [Vespucc...] Vespucco?	van Amerika [Ves...] [Vespucc...] Vespucco?	00:19:37.500	00:19:40.059
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Amerigo Vespucci hè, nen anderen ontdekkingsreiziger die achter em daar ook geraakt is.	Amerigo Vespucci hè, een andere ontdekkingsreiziger die achter hem daar ook geraakt is.	00:19:39.459	00:19:45.826
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:19:43.521	00:19:44.100
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:19:45.376	00:19:45.911
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	die ee gezegd: maa jonges, da is ier Indië nie. dat is gewoon een ander continent. dus ij eet da nog bewust meegemaakt da zijn continent dat ij ontdekt et dat da eigenlijk naar iemand anders genoemd is.	die heeft gezegd: maar jongens, dat is hier Indië niet. dat is gewoon een ander continent. dus hij heeft dat nog bewust meegemaakt dat zijn continent dat hij ontdekt heeft dat dat eigenlijk naar iemand anders genoemd is.	00:19:45.847	00:19:55.419
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	naar iemand anders genoemd wordt.	naar iemand anders genoemd wordt.	00:19:53.758	00:19:55.162
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en ij zat daar.	en hij zat daar.	00:19:55.419	00:19:56.405
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	t#is wel Indië.	het is wel Indië.	00:19:56.405	00:19:57.745
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maa ja ggg.	ja maar ja ggg.	00:19:57.724	00:19:59.535
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	t#kan mij nie schelen.	het kan mij niet schelen.	00:19:59.867	00:20:01.432
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma t#is zo. t#is zo gegaan hè.	maar het is zo. het is zo gegaan hè.	00:20:01.210	00:20:03.801
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:20:01.443	00:20:02.601
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oké on est parti.	oké on est parti.	00:20:12.933	00:20:15.334
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	auf wiedersehen.	auf wiedersehen.	00:20:17.100	00:20:18.786
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	bye bye	bye bye	00:20:21.401	00:20:22.859
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	seg welken beest zit er ier op me?	seg welk beest zit er hier op me?	00:20:24.338	00:20:26.310
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dat is [een] een zweefvlieg of zo maa ...	dat is [een] een zweefvlieg of zo maar ...	00:20:26.964	00:20:31.927
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	au.	au.	00:20:31.895	00:20:32.527
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	oeh pardon.	oeh pardon.	00:20:32.077	00:20:33.128
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:20:33.138	00:20:34.157
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:20:33.138	00:20:34.157
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg goh, warm, warm, warm.	ggg goh, warm, warm, warm.	00:20:35.850	00:20:38.348
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#gaa#t vee keren zeggen vandaag hè.	ik ga het vele keren zeggen vandaag hè.	00:20:38.358	00:20:39.923
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#t warm is?	dat het warm is?	00:20:39.805	00:20:40.770
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja#t.	ja het.	00:20:40.759	00:20:41.188
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	wij zijn da nie gewoon hè.	wij zijn dat niet gewoon hè.	00:20:41.177	00:20:42.314
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#bedoel in India is#t vaak zo warm. maa mensen zijn daarop voorzien. der is overal schaduw.	ik bedoel in India is het vaak zo warm. maar mensen zijn daarop voorzien. er is overal schaduw.	00:20:42.314	00:20:47.619
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	g#ebt uh tafels onder nen boom. gelijk ier, e kamperplaats vlak in de zon, da zouden ze nooit doen.	je hebt uh tafels onder een boom. gelijk hier, een kampeerplaats vlak in de zon, dat zouden ze nooit doen.	00:20:47.619	00:20:53.000
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	allee merci vo#t vooruitzicht, Lieven.	allee merci voor het vooruitzicht, Lieven.	00:20:53.332	00:20:55.305
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	op naa t#land van de schaduw.	op naar het land van de schaduw.	00:20:55.390	00:20:56.987
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#e lik wel den indruk da we in een ander soort Duitsland aan#t geraken zijn.	ik heb gelijk wel de indruk dat we in een ander soort Duitsland aan het geraken zijn.	00:21:07.867	00:21:11.029
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja da#t zo wa landelijker en met da stucwerk zo ...	ja dat het zo wat landelijker en met dat stucwerk zo ...	00:21:11.029	00:21:14.223
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:21:14.223	00:21:14.845
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	wat is dat ier?	wat is dat hier?	00:21:15.585	00:21:16.271
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	e veldje.	een veldje.	00:21:16.271	00:21:16.989
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja t#is e groenteveld.	ja het is een groenteveld.	00:21:17.257	00:21:18.918
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zijn#t kolen?	zijn het kolen?	00:21:18.918	00:21:19.818
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	xxx.	xxx.	00:21:19.390	00:21:19.958
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kolen. en we gaan koolwitrupsen zoeken. en we gaan ze kweken hè.	kolen. en we gaan koolwitrupsen zoeken. en we gaan ze kweken hè.	00:21:19.818	00:21:23.216
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah?	ah?	00:21:22.734	00:21:23.206
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh neen hé neen hé.	oh neen hé neen hé.	00:21:23.216	00:21:24.749
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik haat koolwitjes.	ik haat koolwitjes.	00:21:24.749	00:21:25.724
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	die rupsen wreten de kolen op.	die rupsen wreten de kolen op.	00:21:25.724	00:21:27.236
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	schoon hè?	schoon hè?	00:21:33.571	00:21:34.471
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kolen en koolwitjes.	kolen en koolwitjes.	00:21:35.382	00:21:37.397
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en t#zit er vol van.	en het zit er vol van.	00:21:37.451	00:21:38.994
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kijk, Lieven.	kijk, Lieven.	00:21:38.994	00:21:40.345
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zie je ze?	zie je ze?	00:21:40.591	00:21:41.470
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja ja ja.	ja ja ja.	00:21:41.470	00:21:41.942
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en zoun z#al eitjes gelegd en?	en zouden ze al eitjes gelegd hebben?	00:21:42.049	00:21:43.410
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da zal wel maa allee ...	dat zal wel maar allee ...	00:21:43.110	00:21:44.418
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	e#je dat al e keer gezien de eitjes dat da ...	heb je dat al een keer gezien de eitjes dat dat ...	00:21:44.250	00:21:45.900
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#kweek dat hè ah ja.	ik kweek dat hè ah ja.	00:21:45.490	00:21:46.562
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	gij kweekt koolwitten?	jij kweekt koolwitten?	00:21:46.250	00:21:47.612
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	der is niets toffer dan e rups vinden in de natuur, da binnenpakken en dan da zien verpoppen en als ge chance et live ne vlinder zien uitkomen. dat is ... oeh dat is magisch. dat is magisch.	er is niets toffers dan een rups vinden in de natuur, dat binnenpakken en dan dat zien verpoppen en als je chance hebt live een vlinder zien uitkomen. dat is ... oeh dat is magisch. dat is magisch.	00:21:47.612	00:21:59.060
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	is da zo speciaal?	is dat zo speciaal?	00:21:56.037	00:21:57.023
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	da#s heel raar voor mij da ge heel da verhaal vertelt. want als ek#ik da zie, e kolenveld en koolwitjes, kan ek#ik alleen ma denken van: allee, mijn kolen.	dat is heel raar voor mij dat je heel dat verhaal vertelt. want als ik ik dat zie, een kolenveld en koolwitjes, kan ik ik alleen maar denken van: allee, mijn kolen.	00:21:59.049	00:22:09.414
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	mij kolen.	mijn kolen.	00:22:07.913	00:22:08.803
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa da#s echt waar hè.	maar dat is echt waar hè.	00:22:09.414	00:22:10.325
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	als ik eitjes zie of rupsen zie, ik duw die allemaal dood hè.	als ik eitjes zie of rupsen zie, ik duw die allemaal dood hè.	00:22:10.325	00:22:13.187
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	as w#ergens één zien die aangevreten is ...	als we ergens één zien die aangevreten is ...	00:22:14.763	00:22:16.799
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	niks zunne.	niks zunne.	00:22:17.207	00:22:18.150
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja ier zit e witte vlieg op denk ik of iets [an...] ... moe#j#e kee kijken?	ja hier zit een witte vlieg op denk ik of iets [an...] ... moet je een keer kijken?	00:22:17.292	00:22:20.379
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en waar moe#k scherp zetten?	en waar moet ik scherp zetten?	00:22:22.877	00:22:24.195
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ier aan#t wieleke.	hier aan het wieletje.	00:22:24.581	00:22:25.374
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh, man, tof.	oh, man, tof.	00:22:25.996	00:22:27.379
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh maa seg je ziet da goe scherp.	oh maar seg je ziet dat goed scherp.	00:22:27.379	00:22:29.394
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	schoon hè?	schoon hè?	00:22:29.372	00:22:30.219
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa da zijn bladluizen zunne.	maar dat zijn bladluizen zunne.	00:22:30.230	00:22:31.613
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah is#t echt?	ah is het echt?	00:22:31.623	00:22:32.427
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja ja.	ja ja.	00:22:32.427	00:22:32.963
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wacht hè.	wacht hè.	00:22:32.963	00:22:33.810
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	iere, kijk maar e kee.	hier, kijk maar een keer.	00:22:34.560	00:22:35.632
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wat is da?	wat is dat?	00:22:36.972	00:22:37.808
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja, da#s een bladluizeke.	ja, dat is een bladluisje.	00:22:38.408	00:22:39.866
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa seg wat e cutie.	maar seg wat een cutie.	00:22:40.220	00:22:41.785
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	weet#e wa da k#ik e me insecten hè?	weet je wat dat ik ik heb met insecten hè?	00:22:41.945	00:22:43.350
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik vind da klein.	ik vind dat klein.	00:22:43.350	00:22:44.250
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#vin da zo ...	ik vind dat zo ...	00:22:45.225	00:22:46.512
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dat is zelfs klein. dus daar kan ik u in bijtreden ja.	dat is zelfs klein. dus daar kan ik jou in bijtreden ja.	00:22:46.501	00:22:49.384
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	uh ne schonen buizerd, da straalt kracht uit hé. k#vin da ja ...	uh een schone buizerd, dat straalt kracht uit hé. ik vind dat ja ...	00:22:49.374	00:22:52.900
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa k#moe me blik e beke zetten op die kleine pruts hè.	maar ik moet mijn blik een beetje zetten op die kleine pruts hè.	00:22:52.900	00:22:55.612
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:22:53.104	00:22:53.479
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dit is een andere manier van kijken. en vooral et is er altijd. t#is er overal. en t#is pas door derin te duiken dat dat opeens een gigantische rijkdom geeft [aan] aan alles wat er rond u vliegt.	dit is een andere manier van kijken. en vooral het is er altijd. het is er overal. en het is pas door erin te duiken dat dat opeens een gigantische rijkdom geeft [aan] aan alles wat er rond je vliegt.	00:22:55.612	00:23:05.591
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#kun daar nie aan doen. maa als ek#ik die kleine dingen zien, ik krijg overal jeuk hè.	ik kan daar niet aan doen. maar als ik ik die kleine dingen zie, ik krijg overal jeuk hè.	00:23:13.201	00:23:16.524
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik e da nie meer.	ik heb dat niet meer.	00:23:16.513	00:23:17.199
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	e#je da ghad?	heb je dat gehad?	00:23:17.167	00:23:17.810
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	vroeg in#t begin wel ja.	vroeger in het begin wel ja.	00:23:17.800	00:23:18.936
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oe uitermate interessant is dat hè, die insecten?	hoe uitermate interessant is dat hè, die insecten?	00:23:54.115	00:23:56.473
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja ik vin dat ook ja.	ja ik vind dat ook ja.	00:23:56.473	00:23:57.609
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	da#s ggg [een] uh een nieuwe wereld die opengaat a#ge daar toch uh met e vergrootglas op zit hè.	dat is ggg [een] uh een nieuwe wereld die opengaat als je daar toch uh met een vergrootglas op zit hè.	00:23:57.609	00:24:02.208
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	korenbloempjes, de mooiste bloem op aarde.	korenbloempjes, de mooiste bloem op aarde.	00:24:23.666	00:24:26.314
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zijn dat ier korenbloemen?	zijn dat hier korenbloemen?	00:24:26.303	00:24:27.407
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja da zijn korenbloemen daar.	ja dat zijn korenbloemen daar.	00:24:26.828	00:24:28.211
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ja j#e gelijk.	ah ja je hebt gelijk.	00:24:27.879	00:24:29.079
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh ja schone.	oh ja schoon.	00:24:29.347	00:24:30.569
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	mijn vrouw haar haar had vroeger de kleur van e korenveld.	mijn vrouw haar haar had vroeger de kleur van een korenveld.	00:24:30.644	00:24:36.604
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	is#t waar?	is het waar?	00:24:36.625	00:24:37.290
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja zo wa vlasachtig blond.	ja zo wat vlasachtig blond.	00:24:37.140	00:24:39.048
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh da zie#k#ik graag.	oh dat zie ik ik graag.	00:24:39.048	00:24:40.002
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	in mijn liefdesbrieven noemden ik mijn vrouw, mijn lief toen, de dochter van de korenvelden.	in mijn liefdesbrieven noemde ik mijn vrouw, mijn lief toen, de dochter van de korenvelden.	00:24:40.731	00:24:46.444
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:24:44.268	00:24:44.825
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh zo schoon, Lieven.	oh zo schoon, Lieven.	00:24:46.798	00:24:48.520
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:24:47.805	00:24:48.373
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en zij kwamt dan me e boeket korenbloemen naa mij in Gent.	en zij kwam dan met een boeket korenbloemen naar mij in Gent.	00:24:49.842	00:24:52.789
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa zo romantisch.	maar zo romantisch.	00:24:52.540	00:24:53.797
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en e#je zo veel liefdesbrieven geschreven naar uw vrouw?	en heb je zo veel liefdesbrieven geschreven naar je vrouw?	00:24:53.893	00:24:56.305
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	wij ebben veel geschreven ja.	wij hebben veel geschreven ja.	00:24:56.359	00:24:57.838
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kort nada#k m'n vrouw leerde kennen, ben ek#ik e jaar naa IJsland getrokken.	kort nadat ik mijn vrouw leerde kennen, ben ik ik een jaar naar IJsland getrokken.	00:24:57.902	00:25:00.764
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:25:01.118	00:25:01.739
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik had aar twee keer gezien. en den tweede keer wisten wij gewoon alle twee: ik ga nu een jaar weg. maa wij waren nog nie ...	ik had haar twee keer gezien. en de tweede keer wisten wij gewoon alle twee: ik ga nu een jaar weg. maar wij waren nog niet ...	00:25:01.729	00:25:08.096
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	w#adden et nog nie aangevraagd om et nu heel puberaal te zeggen.	we hadden het nog niet aangevraagd om het nu heel puberaal te zeggen.	00:25:08.203	00:25:12.748
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah maa ad j#al gekust bijvoorbeeld?	ah maar had je al gekust bijvoorbeeld?	00:25:11.686	00:25:13.830
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja tuurlijk maa ja.	ja tuurlijk maar ja.	00:25:13.101	00:25:14.323
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maar dan waar#de toch verliefd of nie?	maar dan was je toch verliefd of niet?	00:25:14.270	00:25:15.910
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	oh man miljaarde zeer zeker.	oh man miljaarde zeer zeker.	00:25:15.802	00:25:18.000
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en ik ad ne foto mee van haar naar IJsland enzovoort, enzovoort.	en ik had een foto mee van haar naar IJsland enzovoort, enzovoort.	00:25:18.032	00:25:21.205
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en dan als ek#ik in IJsland zat, en wij heel veel geschreven me mekaar.	en dan als ik ik in IJsland zat, hebben wij heel veel geschreven met mekaar.	00:25:21.398	00:25:24.109
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dat is dan na een tijdje wa stilgevallen omda wij ook geen koppel waren.	dat is dan na een tijdje wat stilgevallen omdat wij ook geen koppel waren.	00:25:24.109	00:25:27.046
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en dan was#t de moment da k#ik terug naar huis ging komen.	en dan was het het moment dat ik ik terug naar huis ging komen.	00:25:27.572	00:25:30.584
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en dan e#k#ik nen brief geschreven en daarin geschreven van: kijk, ik ben over e maand thuis.	en dan heb ik ik een brief geschreven en daarin geschreven van: kijk, ik ben over een maand thuis.	00:25:30.594	00:25:36.007
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	uhm ik kom als een schone lei terug naar België.	uhm ik kom als een schone lei terug naar België.	00:25:36.640	00:25:41.184
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en ik verstuur dienen brief. en ik krijg de volgenden dag nen brief van haar.	en ik verstuur die brief. en ik krijg de volgende dag een brief van haar.	00:25:41.602	00:25:47.391
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	die dus verstuurd was voorda k#ik ...	die dus verstuurd was voordat ik ik ...	00:25:48.784	00:25:50.649
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	gekruist.	gekruist.	00:25:50.113	00:25:50.746
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:25:50.671	00:25:51.153
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en wa staat er in dienen brief?	en wat staat er in die brief?	00:25:52.021	00:25:53.329
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	seg gij komt over een maand terug. en bij mij is eigenlijk alles open. dus ik zou u eigenlijk graag snel terugzien.	seg jij komt over een maand terug. en bij mij is eigenlijk alles open. dus ik zou je eigenlijk graag snel terugzien.	00:25:53.329	00:25:58.785
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	moh oe romantisch is da?	moh hoe romantisch is dat?	00:25:58.356	00:26:00.403
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	moh bah ja zeg.	moh bah ja zeg.	00:25:59.480	00:26:00.596
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:26:31.530	00:26:32.324
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	de zon is al wree aan#t zakken hè.	de zon is al wreed aan het zakken hè.	00:26:32.356	00:26:33.846
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:26:33.878	00:26:34.382
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zouden we nie e slaapplaatske zoeken?	zouden we niet een slaapplaatsje zoeken?	00:26:34.489	00:26:36.032
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zeker.	zeker.	00:26:36.011	00:26:36.558
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en t#is ier toch overal schoon.	en het is hier toch overal schoon.	00:26:36.643	00:26:38.187
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	bah ja#t.	bah ja het.	00:26:38.176	00:26:38.798
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ier kun we nog na links hè.	hier kunnen we nog naar links hè.	00:26:41.467	00:26:42.807
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ga w#em e kee pakken?	gaan we hem een keer pakken?	00:26:42.817	00:26:43.803
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	goh ja wat e#k#ik aan u te zeggen hé?	goh ja wat heb ik ik aan jou te zeggen hé?	00:26:44.189	00:26:46.794
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa laat ons [e kee] gewoon e kee zot doen hè.	maar laat ons [een keer] gewoon een keer zot doen hè.	00:26:47.630	00:26:49.817
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	e#k#ik diene gracht ier nie mee?	heb ik ik die gracht hier niet mee?	00:26:52.818	00:26:54.297
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja da ... awel ja maa ja ...	ja dat ... awel ja maar ja ...	00:26:54.286	00:26:55.991
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:26:57.684	00:27:01.050
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:27:00.214	00:27:01.661
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:27:01.714	00:27:03.054
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we#n em, me vriendje.	we hebben hem, mijn vriendje.	00:27:03.397	00:27:04.673
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	vertrouw me.	vertrouw me.	00:27:04.673	00:27:05.337
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kijk, kijk, kijk.	kijk, kijk, kijk.	00:27:05.337	00:27:06.238
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	moh allee, prachtig, prachtig.	moh allee, prachtig, prachtig.	00:27:06.248	00:27:08.017
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oeie dat is dun.	oei dat is dun.	00:27:14.738	00:27:15.767
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#moe wel in alle eerlijkheid zeggen da#t kantje boord is.	ik moet wel in alle eerlijkheid zeggen dat het kantje boord is.	00:27:16.581	00:27:19.197
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	allee zeg.	allee zeg.	00:27:19.207	00:27:19.990
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oké, oké.	oké, oké.	00:27:20.751	00:27:21.576
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nu begin ik ook warm te krijgen.	nu begin ik ook warm te krijgen.	00:27:22.616	00:27:24.224
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	[ge krijgt gij] ge krijg graag warm hè gij.	[jij krijgt jij] je krijgt graag warm hè jij.	00:27:24.213	00:27:26.078
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh is dat daar een brugske?	oh is dat daar een brugje?	00:27:27.675	00:27:29.004
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	at da een brugs is, ga#k et nie pakken hè.	als dat een brugje is, ga ik het niet pakken hè.	00:27:29.004	00:27:30.762
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da zal een brugske zijn. want t#ligt ier vol grachten hè.  t#is ier moerasgebied.	dat zal een brugje zijn. want het ligt hier vol grachten hè. het is hier moerasgebied.	00:27:30.987	00:27:34.224
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh da is nu toch spijtig. ah zo ... ah [dat is] dat is ier echt moeras zunne.	oh dat is nu toch spijtig. ah zo ... ah [dat is] dat is hier echt moeras zunne.	00:27:35.918	00:27:40.634
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah natuurlijk.	ah natuurlijk.	00:27:40.420	00:27:41.406
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kijk hier, prachtig.	kijk hier, prachtig.	00:27:41.910	00:27:43.378
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	weet#e wa we gaan doen?	weet je wat we gaan doen?	00:27:43.389	00:27:44.032
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we gaan ier ons op die weide zetten, ier aan de zijkant. en w#en xxx ... en we slapen ier.	we gaan hier ons op die weide zetten, hier aan de zijkant. en we hebben xxx ... en we slapen hier.	00:27:44.043	00:27:48.180
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zij#j takkoord of nie?	ben je akkoord of niet?	00:27:48.545	00:27:50.067
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zeker, zeker. en als we reclamaties krijgen, zijn ze voor u hé. dat uh ...	zeker, zeker. en als we reclamaties krijgen, zijn ze voor jou hé. dat uh ...	00:27:50.045	00:27:53.443
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zou da stevig nog ondergrond zijn?	zou dat stevig nog ondergrond zijn?	00:27:58.567	00:28:00.807
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is nie superstevig hè.	het is niet superstevig hè.	00:28:02.243	00:28:03.390
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en a w#ier aan de zijkant staan?	en als we hier aan de zijkant staan?	00:28:03.572	00:28:04.784
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	a w#em ier zetten?	als we hem hier zetten?	00:28:04.816	00:28:05.630
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ier is#t beter. ier is#t beter, Lieven.	hier is het beter. hier is het beter, Lieven.	00:28:07.110	00:28:09.028
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:28:09.028	00:28:09.596
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ga w#em ier zetten?	gaan we hem hier zetten?	00:28:09.971	00:28:10.990
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	wie komt er daar af?	wie komt er daar af?	00:28:10.990	00:28:12.094
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	is dat al nen Duitser?	is dat al een Duitser?	00:28:12.094	00:28:12.962
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	wa peis#de?	wat peins je?	00:28:12.962	00:28:13.616
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ja.	ah ja.	00:28:12.983	00:28:13.541
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#ga den bus misschien stilleggen hè.	ik ga de bus misschien stilleggen hè.	00:28:13.616	00:28:15.202
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	awel ja.	awel ja.	00:28:15.202	00:28:15.995
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zeg em ondertussen goeiendag.	zeg hem ondertussen goeiendag.	00:28:15.995	00:28:17.614
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	xxx.	xxx.	00:28:15.995	00:28:17.614
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	guten Tag.	guten Tag.	00:28:26.221	00:28:27.261
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	xxx.	xxx.	00:28:29.394	00:28:31.205
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik xxx uh ...	ik xxx uh ...	00:28:31.355	00:28:32.384
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	[excu...] uh entschuldigung.	[excu...] uh entschuldigung.	00:28:32.395	00:28:33.949
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	uhm the area of nature here.	uhm the area of nature here.	00:28:33.939	00:28:36.972
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	???.	???.	00:28:36.479	00:28:37.679
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	uh ...	uh ...	00:28:37.679	00:28:38.162
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we cannot stay here?	we cannot stay here?	00:28:38.033	00:28:39.126
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	no.	no.	00:28:39.126	00:28:39.737
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	no?	no?	00:28:39.748	00:28:40.316
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	absolutely no.	absolutely no.	00:28:40.338	00:28:41.292
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	okay so we ...	okay so we ...	00:28:41.292	00:28:42.599
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	xxx.	xxx.	00:28:42.556	00:28:44.990
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	so kunnen wir uh hier keren?	so kunnen wir uh hier keren?	00:28:46.383	00:28:48.205
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	das weiß ich nicht. ich ... I don't know.	das weiß ich nicht. ich ... I don't know.	00:28:49.802	00:28:51.839
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	you don't know?	you don't know?	00:28:51.850	00:28:52.804
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_006	it's a little bit uh wet and so in the area here.	it's a little bit uh wet and so in the area here.	00:28:52.996	00:28:55.976
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	it's a little bit wet?	it's a little bit wet?	00:28:54.883	00:28:55.976
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	okay, thank you.	okay, thank you.	00:28:56.598	00:28:58.088
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ga je mee, Lieven?	ga je mee, Lieven?	00:29:01.261	00:29:02.418
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	hmm?	hmm?	00:29:03.222	00:29:03.855
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zijn we weg?	zijn we weg?	00:29:04.187	00:29:05.119
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#denk da#t beter is.	ik denk dat het beter is.	00:29:05.355	00:29:06.395
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja zeker hé.	ah ja zeker hé.	00:29:06.406	00:29:07.424
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dju spijtig hè.	dju spijtig hè.	00:29:08.549	00:29:09.793
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	Wim Lybaert en Duitsland, t#is ook geen ideale combinatie hè.	Wim Lybaert en Duitsland, het is ook geen ideale combinatie hè.	00:29:11.990	00:29:15.592
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we waren zo content seg.	we waren zo content seg.	00:29:18.979	00:29:20.640
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:29:20.629	00:29:21.390
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we dachten we gaan tussen de vogelkes slapen.	we dachten we gaan tussen de vogeltjes slapen.	00:29:21.390	00:29:23.373
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	all righty.	all righty.	00:29:27.832	00:29:28.808
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	goe gedaan, Lieven.	goed gedaan, Lieven.	00:29:29.215	00:29:30.576
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:29:30.855	00:29:31.466
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	achter die bomen is ter uh [een] ne kloefer [van] van e meer.	achter die bomen is er uh [een] een kloefer [van] van een meer.	00:29:55.026	00:29:58.810
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dus we gaan wree verschieten subiet.	dus we gaan wreed verschieten subiet.	00:29:58.831	00:30:00.589
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	spannend hè.	spannend hè.	00:30:00.653	00:30:01.511
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	vin j#et ook?	vind je het ook?	00:30:02.540	00:30:03.247
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh daar is t#water.	oh daar is het water.	00:30:03.247	00:30:04.619
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:30:05.016	00:30:06.452
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	just op tijd voo de zonsondergang.	juist op tijd voor de zonsondergang.	00:30:09.614	00:30:12.669
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja doe nog maa wat ijs in.	ja doe nog maar wat ijs in.	00:30:24.695	00:30:26.485
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	op uw gezondheid.	op jouw gezondheid.	00:30:29.540	00:30:31.395
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	santétjes. en op de uwe.	santétjes. en op de jouwe.	00:30:31.395	00:30:33.013
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en goed da w#ier zitten.	en goed dat we hier zitten.	00:30:33.024	00:30:33.956
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s waar.	dat is waar.	00:30:33.967	00:30:34.471
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	goed da#we weggestuurd zijn.	goed dat we weggestuurd zijn.	00:30:34.482	00:30:35.821
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:30:35.961	00:30:36.368
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#ben content.	ik ben content.	00:30:36.282	00:30:37.097
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:30:37.187	00:30:37.857
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	anders a#we da ni ghad.	anders hadden we dat niet gehad.	00:30:37.997	00:30:38.987
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s waar.	dat is waar.	00:30:38.987	00:30:39.627
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa ge moet er ne keer naar [te] kijkn.	maar je moet er ne keer naar [te] kijken.	00:30:39.430	00:30:40.587
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	prachtig hé.	prachtig hé.	00:30:40.567	00:30:41.177
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	daar een prachtige virgawolk.	daar een prachtige virgawolk.	00:30:42.027	00:30:43.910
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en welke wolk?	en welke wolk?	00:30:44.957	00:30:45.847
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zie#de daar die wolken waar da die strepen uit komen?	zie je daar die wolken waar dat die strepen uit komen?	00:30:46.017	00:30:47.797
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zo da?	zo dat?	00:30:48.027	00:30:48.900
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja. die zijn aan#t uitsneeuwen.	ja. die zijn aan het uitsneeuwen.	00:30:48.632	00:30:50.567
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en die witte strepen die ge ziet zijn sneeuw.	en die witte strepen die je ziet zijn sneeuw.	00:30:51.007	00:30:52.627
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en waar dat da ...	en waar dat dat ...	00:30:52.857	00:30:53.834
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	die streepkes zijn sneeuw?	die streepjes zijn sneeuw?	00:30:52.971	00:30:54.167
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s amaal sneeuw. en waar da de streepkes stoppen, daar is de sneeuw gesmolten en verdampt eigenlijk.	dat is allemaal sneeuw. en waar dat de streepjes stoppen, daar is de sneeuw gesmolten en verdampt eigenlijk.	00:30:54.300	00:30:58.762
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dus die komt nooit tot op de grond.	dus die komt nooit tot op de grond.	00:30:58.877	00:31:00.037
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	prachtig.	prachtig.	00:31:00.457	00:31:01.167
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	virgawolkjes.	virgawolkjes.	00:31:01.147	00:31:02.057
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en da zijn cirruswolken gewoon hè, [ijs...] ijsslierten.	en dat zijn cirruswolken gewoon hè, [ijs...] ijsslierten.	00:31:04.810	00:31:07.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	afgezien van#t feit da#ge da nu allemaal kunt uitleggen, Lieven, dat ier, die wolk, vin#je da nog schoon ook?	afgezien van het feit dat jij dat nu allemaal kunt uitleggen, Lieven, dat hier, die wolk, vind je dat nog schoon ook?	00:31:09.427	00:31:15.227
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:31:12.894	00:31:13.467
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	absoluut.	absoluut.	00:31:15.080	00:31:16.077
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	is#t waar?	is het waar?	00:31:16.077	00:31:16.527
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maar ja.	maar ja.	00:31:16.412	00:31:17.037
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	g#ebt vaak mensen die zeggen: uhm door alles uit te leggen en te verklaren, haal#de de magie deruit. ik e just t#tegenovergestelde.	je hebt vaak mensen die zeggen: uhm door alles uit te leggen en te verklaren, haal je de magie eruit. ik heb juist het tegenovergestelde.	00:31:18.467	00:31:27.047
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja?	ja?	00:31:27.047	00:31:27.457
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik vind da nog schoner als ge weet oe da#t werkt.	ik vind dat nog schoner als je weet hoe dat het werkt.	00:31:27.730	00:31:29.777
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik kan me nu wel voorstellen dat er mensen zijn die ons hier bezig zien in deze situatie die zich afvragen van: jonges, zet ulder daar nu ne keer gewoon.	ik kan me nu wel voorstellen dat er mensen zijn die ons hier bezig zien in deze situatie die zich afvragen van: jongens, zet jullie daar nu een keer gewoon.	00:31:30.647	00:31:40.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:31:35.397	00:31:35.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maa ik vraag me dat ook soms een beetjen af.	ja maar ik vraag me dat ook soms een beetje af.	00:31:40.747	00:31:42.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en misschien moen me da gewoon doen.	en misschien moeten we dat gewoon doen.	00:31:42.403	00:31:43.707
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja#m.	ja wij.	00:31:43.721	00:31:44.027
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ga#me gewoon een beetjen zitten?	gaan we gewoon een beetje zitten?	00:31:44.058	00:31:45.257
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja#m.	ja wij.	00:31:45.226	00:31:45.647
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dan gaan me gewoon een beetje zitten.	dan gaan we gewoon een beetje zitten.	00:31:45.628	00:31:46.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	slaapwel hè, Lieven.	slaapwel hè, Lieven.	00:32:21.106	00:32:21.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	tot morgen hè.	tot morgen hè.	00:32:22.540	00:32:23.067
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	goe uitgeslapen?	goed uitgeslapen?	00:33:02.881	00:33:03.917
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik heb goe geslapen ja.	ik heb goed geslapen ja.	00:33:03.916	00:33:05.347
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	is#t waar?	is het waar?	00:33:05.553	00:33:06.157
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	bah ja#k.	bah ja ik.	00:33:06.075	00:33:06.867
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ge zijt ne goeie slaper hè gij.	je bent een goeie slaper hè jij.	00:33:07.717	00:33:09.257
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja, ja eigenlijk wel.	ja, ja eigenlijk wel.	00:33:09.887	00:33:11.257
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik kies ook mijn eigen slaapuur hè. [en da#s] uh da#s zelden voor twaalf uur.	ik kies ook mijn eigen slaapuur hè. [en dat is] uh dat is zelden voor twaalf uur.	00:33:11.907	00:33:15.917
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	serieus?	serieus?	00:33:15.925	00:33:16.667
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja k#lig er zelden in voor den twaalven.	ja ik lig er zelden in voor de twaalven.	00:33:16.624	00:33:18.537
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dus ge zijt nen avondmens ook? 's avonds wakker en 's morgens minder wakker?	dus je bent een avondmens ook? 's avonds wakker en 's morgens minder wakker?	00:33:19.934	00:33:23.317
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:33:21.186	00:33:21.507
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:33:23.292	00:33:23.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik zeg altijd van mezelf: ik ben een avondmens en een ochtendmens.	ik zeg altijd van mezelf: ik ben een avondmens en een ochtendmens.	00:33:23.885	00:33:27.317
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	alle twee?	alle twee?	00:33:27.204	00:33:27.997
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:33:27.894	00:33:28.367
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	g#ebt weinig slaap nodig?	je hebt weinig slaap nodig?	00:33:28.274	00:33:29.387
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maar da klopt nie hè want uh ...	ja maar dat klopt niet hè want uh ...	00:33:29.947	00:33:31.687
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ge zijt nog moe?	je bent nog moe?	00:33:31.737	00:33:32.447
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja altijd.	ja altijd.	00:33:32.547	00:33:33.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	allee.	allee.	00:33:33.657	00:33:34.027
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:33:33.690	00:33:33.990
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en een middagdutje?	en een middagdutje?	00:33:34.937	00:33:35.797
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	da kan ik perfect doen.	dat kan ik perfect doen.	00:33:36.270	00:33:37.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	heerlijk he.	heerlijk hè.	00:33:37.747	00:33:38.257
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja ma ik ... nee neen als ik mij leg in de zetel ben ik weg hè 's middags om twee uur.	ja maar ik ... nee neen als ik mij leg in de zetel ben ik weg hè 's middags om twee uur.	00:33:38.237	00:33:41.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	is#t echt?	is het echt?	00:33:41.047	00:33:41.447
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dus ...	dus ...	00:33:42.377	00:33:42.757
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s fantastisch.	dat is fantastisch.	00:33:42.757	00:33:43.637
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maar ik ... maa ja da gaat ook nie hè.	ja maar ik ... maar ja dat gaat ook niet hè.	00:33:43.617	00:33:45.647
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	waarom nie?	waarom niet?	00:33:46.951	00:33:47.767
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	awel Lieven, omda#k op#t werk zit of da#k dingen aan#t doen ben.	awel Lieven, omdat ik op het werk zit of dat ik dingen aan het doen ben.	00:33:48.084	00:33:50.847
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zegt dan op werk ne keer: ik ga nu ne keer een halfuurke mijn middagdutje doen. k#ga veel beter functioneren in den achtermiddag.	zeg dan op werk een keer: ik ga nu een keer een halfuurtje mijn middagdutje doen. ik ga veel beter functioneren in de achtermiddag.	00:33:50.850	00:33:57.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma da hoort toch nie, Lieven. da#s lijk een ouwe pee, vent.	maar dat hoor toch niet, Lieven. dat is gelijk een oude pee, vent.	00:33:56.580	00:33:59.810
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kijk, ma da trek ik mij dus nie aan hè, het hoort niet.	kijk, maar dat trek ik mij dus niet aan hè, het hoort niet.	00:33:59.465	00:34:02.867
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	sociale regels, daar e#k dus schijt aan hè.	sociale regels, daar heb ik dus schijt aan hè.	00:34:03.328	00:34:06.247
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	sociale regels?	sociale regels?	00:34:06.748	00:34:07.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja [zo] zo etiquetteregels. ja nee maar zo doe je da nie. awel ikke wel.	ja [zo] zo etiquetteregels. ja nee maar zo doe je dat niet. awel ik wel.	00:34:07.597	00:34:13.047
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zoeken we ons ier nen boom in de schaduw?	zoeken we ons hier een boom in de schaduw?	00:34:13.637	00:34:15.677
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en ge gaat daartegen gaan liggen me u hoedjen [op u] op u gezicht hè.	en je gaat daartegen gaan liggen met je houdje [op je] op je gezicht hè.	00:34:16.457	00:34:19.247
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#gaan een schuldgevoel en hè.	ik ga een schuldgevoel hebben hè.	00:34:19.547	00:34:20.757
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja ma ge gaa ... ja da#s nie nodig.	ja maar je gaat ... ja dat is niet nodig.	00:34:20.847	00:34:22.287
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nee?	nee?	00:34:22.497	00:34:22.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	bah nee.	bah nee.	00:34:22.837	00:34:23.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	gaan we da doen?	gaan we dat doen?	00:34:24.037	00:34:24.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	bah ja#m.	bah ja wij.	00:34:24.827	00:34:25.267
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	bah ja, vent, ge zout mij gelukkig maken gij.	bah ja vent, jij zou mij gelukkig maken jij.	00:34:25.509	00:34:27.757
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:34:27.457	00:34:28.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ma da doe mij plezier da#k#ik u ook ne keer gelukkig kan maken seg.	maar dat doe mij plezier dat ik ik jou ook een keer gelukkig kan maken seg.	00:34:28.847	00:34:31.929
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	das ist eigentlich verboten.	das ist eigentlich verboten.	00:34:36.357	00:34:37.937
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ow ma nu zitten we met [een] uh [een] uh een probleem zunne, man.	ow maar nu zitten we met [een] uh [een] uh een probleem zunne, man.	00:34:39.737	00:34:42.857
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	drie meter n#half.	drie meter en half.	00:34:43.037	00:34:43.957
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	drie meter n#half?	drie meter en half?	00:34:44.037	00:34:44.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	der staat op drie meter n#half.	er staat op drie meter en half.	00:34:45.147	00:34:46.637
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Lieven, maa dan ga gij moeten uitstappen, vent.	Lieven, maar dan ga jij moeten uitstappen, vent.	00:34:46.937	00:34:48.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	is#t echt?	is het echt?	00:34:48.469	00:34:49.084
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik weet nie of da#k#ik daardoor geraak.	ik weet niet of dat ik ik daardoor geraak.	00:34:49.087	00:34:50.507
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah oh ma da#s over hè.	ah oh maar dat is over hè.	00:34:52.544	00:34:54.057
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en nog zoveel. en ier oke?	en nog zoveel. en hier ook?	00:34:56.037	00:34:57.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	allee wat is da nu voor flauwekul?	allee wat is dat nu voor flauwekul?	00:35:01.237	00:35:02.877
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#kost er nog bovenop zitten.	ik kon er nog bovenop zitten.	00:35:02.897	00:35:04.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma vent toch.	maar vent toch.	00:35:04.457	00:35:05.097
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	een veiligheidsmarge of ezoiets.	een veiligheidsmarge of zoiets.	00:35:05.257	00:35:06.617
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma zou da nie zijn met al under regels?	maar zou dat niet zijn met al hun regels?	00:35:06.577	00:35:08.347
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:35:08.337	00:35:08.757
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	da ze gewoon heel veel regels hebben ...	dat ze gewoon heel veel regels hebben ...	00:35:08.717	00:35:10.337
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	oh nee.	oh nee.	00:35:10.487	00:35:11.057
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah neen hè ma serieus, oeveel a#k over?	ah neen hè maar serieus, hoeveel had ik over?	00:35:11.147	00:35:13.087
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	watervalleke.	watervalletje.	00:35:13.447	00:35:14.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg rechts.	ggg rechts.	00:35:14.367	00:35:15.647
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja, mooi.	ja, mooi.	00:35:16.147	00:35:16.737
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	jonges.	jongens.	00:35:17.507	00:35:18.057
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:35:26.447	00:35:28.457
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	voel#de#t?	voel je het?	00:35:29.570	00:35:29.987
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma k#voel#t geweldig.	maar ik voel het geweldig.	00:35:30.047	00:35:31.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:35:30.927	00:35:31.957
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	gah ja kijk, voilà.	gah ja kijk, voilà.	00:35:34.007	00:35:34.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	hou gij maar ne keer uw ogen open naar een plekske. of wil#de#gij in den bus slapen? of wil#de#gij onder nen boom liggen of uh ...	hou jij maar een keer je ogen open naar een plekje. of wil je jij in de bus slapen? of wil je jij onder een boom liggen of uh ...	00:35:34.977	00:35:39.587
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	goh een beke frisse lucht zo hè zou#k wel tof vinden hè.	goh een beetje frisse lucht zo hè zou ik wel tof vinden hè.	00:35:39.747	00:35:42.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	daar zijn der veel bomen.	daar zijn er veel bomen.	00:35:42.767	00:35:43.787
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja.	ah ja.	00:35:44.567	00:35:44.867
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en daar is ter een bos.	en daar is er een bos.	00:35:44.797	00:35:45.847
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja ik voel et. t#gaat ier zijn.	ja ik voel het. het gaat hier zijn.	00:35:47.187	00:35:48.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja?	ja?	00:35:48.837	00:35:49.167
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja kijk, [t#zit ier geen] t#zit ier geen verkeer.	ja kijk, [er zit hier geen] er zit hier geen verkeer.	00:35:49.247	00:35:51.307
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:35:51.647	00:35:51.967
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we zitten in de natuur.	we zitten in de natuur.	00:35:51.881	00:35:52.974
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zou#k hem uh gewoon ier zetten, Lieven?	zou ik hem uh gewoon hier zetten, Lieven?	00:35:53.859	00:35:55.571
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	awel ja da#s da da#k dacht ja.	awel ja dat is dat dat ik dacht ja.	00:35:55.407	00:35:56.537
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	awel gaan we dat doen?	awel gaan we dat doen?	00:35:56.737	00:35:57.847
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:36:15.017	00:36:15.587
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maar, maar, maar, maar, maar.	maar, maar, maar, maar, maar.	00:36:17.447	00:36:19.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg wow.	ggg wow.	00:36:19.467	00:36:22.247
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wacht hè.	wacht hè.	00:36:22.347	00:36:22.837
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik ga een beetje wiebelen hè.	ik ga een beetje wiebelen hè.	00:36:22.957	00:36:24.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	da wiebelt hè.	dat wiebelt hè.	00:36:24.437	00:36:25.127
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:36:26.557	00:36:28.057
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:36:29.077	00:36:30.157
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#ga m'n schoenen afdoen.	ik ga m'n schoenen afdoen.	00:36:31.147	00:36:32.067
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	slaapwel hè.	slaapwel hè.	00:36:37.837	00:36:38.497
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	nighty night.	nighty night.	00:36:39.547	00:36:40.347
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg dag.	ggg dag.	00:37:33.837	00:37:34.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	goh ik zoun ier kunnen blijven liggen.	goh ik zou hier kunnen blijven liggen.	00:37:34.937	00:37:36.447
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	de zon schijnt op me.	de zon schijnt op me.	00:37:38.437	00:37:39.667
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja ja.	ja ja.	00:37:39.620	00:37:40.097
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:37:43.637	00:37:44.207
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wa gaan we doen?	wat gaan we doen?	00:37:44.757	00:37:45.447
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	beetje rijden zeker?	beetje rijden zeker?	00:37:47.437	00:37:48.447
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	we moe#me nog naar India.	we moeten wij nog naar India.	00:37:49.457	00:37:50.497
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#wee#t.	ik weet het.	00:37:51.257	00:37:51.707
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:38:13.917	00:38:15.257
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:38:17.637	00:38:22.837
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zo schone.	zo schoon.	00:38:23.247	00:38:24.037
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dus gij ebt nu gewoon echt een middagdutje gedaan?	dus jij hebt nu gewoon echt een middagdutje gedaan?	00:38:25.814	00:38:27.887
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja een kortjen hè. t#wa ni lang hè.	ja een kortje hè. het was niet lang hè.	00:38:27.915	00:38:29.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zij g#eigenlijk nie beschaamd? op ne werkdag.	ben je eigenlijk niet beschaamd? op een werkdag.	00:38:29.596	00:38:31.787
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:38:31.857	00:38:33.177
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:38:32.697	00:38:34.697
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:38:42.047	00:38:44.537
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:38:42.047	00:38:44.537
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Waldcamping am See.	Waldcamping am See.	00:39:15.857	00:39:17.357
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	is#t echt?	is het echt?	00:39:17.897	00:39:18.427
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja#t [Waldca...] een wilde camping [aan] aan de zee.	ja het [Waldca...] een wilde camping [aan] aan de zee.	00:39:18.427	00:39:20.897
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	wel [een] uh een woudcamping.	wel [een] uh een woudcamping.	00:39:20.851	00:39:22.697
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:39:23.287	00:39:25.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:39:23.637	00:39:25.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik dacht ne wilde camping.	ik dacht een wilde camping.	00:39:26.247	00:39:27.657
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	[gij] gij dacht da ze zo gereglementeerd waren da ge zelfs voor et wildkamperen vaste plekjes had.	[jij] jij dacht dat ze zo gereglementeerd waren dat je zelfs voor het wildkamperen vaste plekjes had.	00:39:27.647	00:39:33.207
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg ja ik dacht da.	ggg ja ik dacht dat.	00:39:31.807	00:39:32.857
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zou dat ier vantzelfs opengaan?	zou dat hier vanzelf opengaan?	00:39:37.357	00:39:38.637
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ja voilà zuh.	ah ja voilà zuh.	00:39:40.707	00:39:41.647
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zwaai ma.	zwaai maar.	00:39:47.487	00:39:47.957
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	vriendelijk zijn.	vriendelijk zijn.	00:39:48.907	00:39:49.479
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja da#s t#beste.	ja dat is het beste.	00:39:49.479	00:39:50.867
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ier naar rechts denk je?	hier naar rechts denk je?	00:39:50.894	00:39:52.027
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:39:51.543	00:39:52.797
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#en uh een goe gevoel.	ik heb uh een goed gevoel.	00:39:53.787	00:39:55.347
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	seg kijk, me zicht op de zon die ondergaat achter de bomen en t#meer. als we daar zoun kunnen staan ...	seg kijk, met zicht op de zon die ondergaat achter de bomen en het meer. als we daar zouden kunnen staan ...	00:39:57.170	00:40:03.657
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ow ma seg ma kijk. [da] da vin ek#ik een droom hè. wij die seffens daar een lekker worstje bakken.	ow maar seg maar kijk. [dat] dat vind ik ik een droom hè. wij die seffens daar een lekker worstje bakken.	00:40:05.287	00:40:11.427
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oh ma zo schoon ier.	oh ma zo schoon hier.	00:40:20.037	00:40:21.047
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we zijn maar een klein meterke voorbij de staanplaatsen hè.	we zijn maar een klein metertje voorbij de staanplaatsen hè.	00:40:21.207	00:40:23.851
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja et moet nog een beetje van u zijn ook natuurlijk hè.	ja het moet nog een beetje van jou zijn ook natuurlijk hè.	00:40:23.415	00:40:26.160
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja#t.	ja het.	00:40:25.713	00:40:26.575
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	machtig.	machtig.	00:40:33.837	00:40:34.347
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zo wa westernpaarden bij de ondergaande zon.	zo wa westernpaarden bij de ondergaande zon.	00:40:35.597	00:40:38.567
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kijk, ge ziet hè, we waren op weg naar Indië met de Columbus. en Amerika komt altijd maar dichter hè. zie#de#t?	kijk, je ziet hè, we waren op weg naar Indië met de Columbus. en Amerika komt altijd maar dichter hè. zie je het?	00:40:39.149	00:40:44.468
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is echt ne prairie.	het is echt een prairie.	00:40:44.011	00:40:45.745
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s ier stil hé.	dat is hier stil hé.	00:40:47.138	00:40:48.245
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en t#is ier stil ook.	en het is hier stil ook.	00:40:47.724	00:40:48.807
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	op dat ier hè.	op dat hier hè.	00:40:53.692	00:40:54.596
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	de schoonste plaats van Duitsland, Lieven.	de schoonste plaats van Duitsland, Lieven.	00:40:55.819	00:40:57.851
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:40:57.234	00:40:58.394
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:40:58.692	00:40:59.479
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#had#t nie verwacht.	ik had het niet verwacht.	00:41:00.660	00:41:02.117
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	z#en me geplooid.	ze hebben mij geplooid.	00:41:02.841	00:41:04.341
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:41:04.724	00:41:06.347
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	Duitsland heeft u ...	Duitsland heeft je ...	00:41:06.347	00:41:07.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:41:07.521	00:41:08.447
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja maar ...	ja maar ...	00:41:08.383	00:41:09.577
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	[in] in de structuur geduwd.	[in] in de structuur geduwd.	00:41:09.373	00:41:11.617
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en ik vind#t nog tof.	en ik vind het nog tof.	00:41:12.011	00:41:13.234
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	guten Abend.	guten Abend.	00:41:15.724	00:41:17.137
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	guten Abend.	guten Abend.	00:41:17.724	00:41:18.767
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	meine Herren.	meine Herren.	00:41:18.798	00:41:20.097
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:41:20.053	00:41:20.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	ihr Fahrzeug ppp ??? auf die vorgeschriebenen Platz abstellen.	ihr Fahrzeug ppp ??? auf die vorgeschriebenen Platz abstellen.	00:41:21.117	00:41:26.897
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:41:22.745	00:41:23.670
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oké.	oké.	00:41:26.841	00:41:27.649
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	nicht hier.	nicht hier.	00:41:27.000	00:41:27.907
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	hier ist das strengstens verboten.	hier ist das strengstens verboten.	00:41:28.373	00:41:30.521
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	erstens Trinkwasserxxgebiet.	erstens Trinkwasserxxgebiet.	00:41:30.987	00:41:33.809
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:41:33.915	00:41:34.873
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	sie müssen fünfundzwanzig Meter vom Wasser entfernt.	sie müssen fünfundzwanzig Meter vom Wasser entfernt.	00:41:34.873	00:41:39.137
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	oké.	oké.	00:41:38.883	00:41:39.567
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	aber nur mit motorgetriebenen Fahrzeugen.	aber nur mit motorgetriebenen Fahrzeugen.	00:41:39.404	00:41:44.075
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah nur mit motorgetriebenen Fahrzeugen? oké.	ah nur mit motorgetriebenen Fahrzeugen? oké.	00:41:43.847	00:41:47.032
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	??? könntet sich hier, hier überall stehen aber nicht hier ggg.	??? könntet sich hier, hier überall stehen aber nicht hier ggg.	00:41:46.330	00:41:51.958
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	aber nicht hier.	aber nicht hier.	00:41:49.777	00:41:51.138
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ich weiß es nicht.	ah ich weiß es nicht.	00:41:51.351	00:41:52.997
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	schönen Abend noch.	schönen Abend noch.	00:41:53.043	00:41:54.479
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah oké. schönen Abend.	ah oké. schönen Abend.	00:41:53.043	00:41:54.847
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	guten Abend.	guten Abend.	00:41:53.692	00:41:54.987
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	komm.	komm.	00:41:54.766	00:41:55.787
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_007	nein, nein, nein.	nein, nein, nein.	00:41:56.245	00:41:57.377
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	Lieven, je mag niks zeggen hè nu.	Lieven, je mag niks zeggen hè nu.	00:41:58.107	00:42:00.064
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	uh nog niet.	uh nog niet.	00:41:59.979	00:42:01.157
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nu mag je niks zeggen ???.	nu mag je niks zeggen ???.	00:42:00.734	00:42:03.114
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	nog nie nee.	nog niet nee.	00:42:01.447	00:42:02.766
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:42:03.755	00:42:05.357
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:42:05.681	00:42:07.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	we waren juist ontdooid voor Duitsland. en ik wist het hè. ik wist het hè.	we waren juist ontdooid voor Duitsland. en ik wist het hè. ik wist het hè.	00:42:08.649	00:42:12.867
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wist je#t?	wist je het?	00:42:12.224	00:42:13.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	och ik wist het hè.	och ik wist het hè.	00:42:12.979	00:42:14.494
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik dachte: maa we staan op een camping.	ik dacht: maar we staan op een camping.	00:42:13.617	00:42:15.617
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja.	ah ja.	00:42:15.149	00:42:15.937
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	[just] just buiten t#lijntje.	[juist] juist buiten het lijntje.	00:42:15.702	00:42:17.660
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah voilà en ge ziet ...	ah voilà en je ziet ...	00:42:17.458	00:42:19.011
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	just erbuiten.	juist erbuiten.	00:42:18.213	00:42:19.217
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en ge ziet, de lijntjes zijn hier verdomd strikt.	en je ziet, de lijntjes zijn hier verdomd strikt.	00:42:19.298	00:42:22.266
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ne Vlaming zou da nooit doen.	een Vlaming zou dat nooit doen.	00:42:22.809	00:42:24.167
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ma natuurlijk nie omda bij ons de regels zo strikt nie zijn. en ook als ne Vlaming u zoiets komt vertellen, dan eb#d#eigenlijk al een beetjen boel hè.	maar natuurlijk niet omdat bij ons de regels zo strikt niet zijn. en ook als een Vlaming je zoiets komt vertellen, dan heb je eigenlijk al een beetje boel hè.	00:42:23.990	00:42:31.479
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:42:29.149	00:42:29.637
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja hè.	ja hè.	00:42:31.277	00:42:31.857
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja awel en ier is da nie zo. dat is gewoon van: ah deze mensen kennen duidelijk de regels niet. geen enkel probleem. we leggen het eventjes duidelijk uit.	ja awel en hier is dat niet zo. dat is gewoon van: ah deze mensen kennen duidelijk de regels niet. geen enkel probleem. we leggen het eventjes duidelijk uit.	00:42:31.638	00:42:38.517
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ça va. geen dank. we hebben u geholpen. tot de volgende keer.	ça va. geen dank. we hebben u geholpen. tot de volgende keer.	00:42:38.517	00:42:41.637
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah awel. ah oké ma t#is goe da ge mij da uitlegt. want ik voel uh eigenlijk een beke kwaadheid op mij opkomen zo hè.	ah awel. ah oké maar het is goed dat je mij dat uitlegt. want ik voel uh eigenlijk een beetje kwaadheid op mij opkomen zo hè.	00:42:40.337	00:42:45.537
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja nee ggg.	ja nee ggg.	00:42:45.160	00:42:47.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja k#gaan em verzetten hè. dju toch, ik dacht nu echt da we de schoonste plek van Duitsland an.	ja ik ga hem verzetten hè. dju toch, ik dacht nu echt dat we de schoonste plek van Duitsland hadden.	00:42:46.766	00:42:51.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ma dat e#me nog altijd, alleen gaat de Columbus uh uh tien meter verder staan.	ah maar dat hebben we nog altijd, alleen gaat de Columbus uh uh tien meter verder staan.	00:42:51.064	00:42:55.000
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:42:52.464	00:42:52.861
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	t#is da.	het is dat.	00:42:54.101	00:42:55.097
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah bah ja.	ah bah ja.	00:42:55.000	00:42:56.215
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja t#ga perfect zijn. k#voel#t.	ja het gaat perfect zijn. ik voel het.	00:43:25.190	00:43:27.139
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	amai da smaakt me.	amai dat smaakt me.	00:43:33.823	00:43:35.380
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ge zou van minder.	je zou van minder.	00:43:35.772	00:43:37.468
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kun gij dat ook zo soms content zijn da ge zo entwa gedaan et van uw eigen?	kun jij dat ook zo soms content zijn dat je zo wat gedaan hebt van je eigen?	00:43:39.139	00:43:43.152
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa natuurlijk.	maar natuurlijk.	00:43:42.874	00:43:44.304
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s wel bij u zo ... eten is echt op een bepaald moment op zijn optimaal hè. en da duurt nie zo lang precies hè.	dat is wel bij jou zo ... eten is echt op een bepaald moment op zijn optimaal hè. en dat duurt nie zo lang precies hè.	00:43:44.544	00:43:52.127
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	neen. bij ons, de kinderen, als ik zeg: aan tafel, over twee minuten eten we, da#s lijk de familie Von Trapp hè. die zitten allemaal klaar hè.	neen. bij ons, de kinderen, als ik zeg: aan tafel, over twee minuten eten we, dat is gelijk de familie Von Trapp hè. die zitten allemaal klaar hè.	00:43:51.127	00:44:00.089
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	onder uw dwang.	onder jouw dwang.	00:44:00.582	00:44:02.165
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja ze zijn zo opgekweekt, Lieven, ja.	ja ze zijn zo opgekweekt, Lieven, ja.	00:44:01.950	00:44:04.924
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	seg maa thuis zij#de#gij den Duitser, Wim.	seg maar thuis ben je jij de Duitser, Wim.	00:44:04.342	00:44:06.836
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg alleen a#t op eten aankomt.	ggg alleen als het op eten aankomt.	00:44:06.253	00:44:10.291
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja ma kijk nu zeg.	ah ja maar kijk nu zeg.	00:44:09.443	00:44:12.177
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja, Lieven ggg.	ja, Lieven ggg.	00:44:12.557	00:44:14.076
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa ja.	maar ja.	00:44:13.544	00:44:14.667
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dus oh oh oh maa nu ... oeh ma nu zij#m#er.	dus oh oh oh maar nu ... oeh maar nu zijn we er.	00:44:15.557	00:44:18.377
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dus, stel nu da u kinders bij zichzelf denken: goh ja of dat da nu is of binnen twee minuten, daar zit wel een beetje speling op hé. da gaat allemaal zo nauw nie steken hè.	dus, stel nu dat je kinderen bij zichzelf denken: goh ja of dat dat nu is of binnen twee minuten, daar zit wel een beetje speling op hé. dat gaat allemaal zo nauw niet steken hè.	00:44:18.418	00:44:28.228
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ja nee.	ah ja nee.	00:44:25.950	00:44:26.817
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:44:27.595	00:44:28.587
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dan zij#de#gij den Duitser thuis.	dan ben je jij de Duitser thuis.	00:44:28.393	00:44:31.228
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	a#t op eten aankomt een beetje ja.	als het op eten aankomt een beetje ja.	00:44:30.304	00:44:32.886
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en dan ga gij naar u kinders en zeg#de: guten Abend, meine Herren. das Essen ist perfekt auf diesem Seconde. ??? zwei Minuten warten ist das nicht mehr die richtige Temperatur.	en dan ga jij naar je kinderen en ze je: guten Abend, meine Herren. das Essen ist perfekt auf diesem Seconde. ??? zwei Minuten warten ist das nicht mehr die richtige Temperatur.	00:44:31.874	00:44:44.658
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:44:36.874	00:44:37.957
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	zo is#t ja.	zo is het ja.	00:44:43.760	00:44:45.097
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	das ist besser bald an die Tisch zu kommen.	das ist besser bald an die Tisch zu kommen.	00:44:44.734	00:44:46.977
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja.	ja.	00:44:46.962	00:44:47.657
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:44:47.279	00:44:49.417
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maa et eten is belangrijk.	ja maar het eten is belangrijk.	00:44:48.165	00:44:50.570
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nog een halveke, Lieven?	nog een halfje, Lieven?	00:44:51.987	00:44:53.798
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa bah ja#k tuurlijk da.	maar bah ja ik tuurlijk dat.	00:44:53.253	00:44:54.924
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	merci.	merci.	00:44:55.063	00:44:55.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ge begint e beke Wachtebeeks [te kl...] uh te spreken hè. ge weet gij da toch?	je begint een beetje Wachtebeeks [te kl...] uh te spreken hè. je weet jij dat toch?	00:44:55.810	00:44:59.431
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa oe meer da#k op mijn gemak ben, oe platter da#k#ik praat.	maar hoe meer dat ik op mijn gemak ben, hoe platter dat ik ik praat.	00:44:58.836	00:45:03.076
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	[maa] maa t#is echt ... nog efkes en k#gaan uh moen vragen voor te vertalen hè.	[maar] maar het is echt ... nog eventjes en ik ga uh moeten vragen om te vertalen hè.	00:45:02.291	00:45:07.241
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	gij zijt mij ier zodanig aan#t verwennen dat er mij op den duur niemand nie meer ga verstaan. versta je#t?	jij bent mij hier zodanig aan het verwennen dat er mij op de duur niemand niet meer gaat verstaan. versta je het?	00:45:06.393	00:45:11.646
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:45:11.267	00:45:12.177
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#zou k#ik ier kunnen nen hele dag in den bus liggen.	ik zou ik ik hier kunnen een hele dag in de bus liggen.	00:45:30.595	00:45:33.266
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zie, da begint me een middagdutje. en den dag derachter zij je ne luizak hè.	zie, dat begint met een middagdutje. en de dag erachter ben je een luizak hè.	00:45:33.253	00:45:37.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:45:36.899	00:45:39.637
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:45:38.823	00:45:39.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	auf Wiedersehen.	auf Wiedersehen.	00:45:50.810	00:45:52.317
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	vanaf nu zeg je namasté.	vanaf nu zeg je namasté.	00:45:51.848	00:45:53.734
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	namasté.	namasté.	00:45:54.127	00:45:55.418
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wow, wow. wadde? wa was da nu?	wow, wow. wat? wat was dat nu?	00:46:44.051	00:46:48.810
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	oh wow ggg.	oh wow ggg.	00:46:45.291	00:46:48.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	wa was da nu?	wat was dat nu?	00:46:50.203	00:46:51.570
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:46:51.139	00:46:53.037
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	me Frank Sinatra op den achtergrond.	met Frank Sinatra op de achtergrond.	00:46:53.962	00:46:56.177
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ma we zijn in Oost-Duitsland.	maar we zijn in Oost-Duitsland.	00:47:27.443	00:47:29.608
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ma neeje da meen je nie.	maar nee dat meen je niet.	00:47:29.798	00:47:31.468
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa ja, daar da bruin bord daar.	maar ja, daar dat bruin bord daar.	00:47:30.519	00:47:33.177
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa da meen je nie.	maar dat meen je niet.	00:47:33.279	00:47:34.987
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:47:34.317	00:47:35.165
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	hier waren Deutschland und Europa bis zum zwanzig Dezember um vierzehn Uhr geteilt.	hier waren Deutschland und Europa bis zum zwanzig Dezember um vierzehn Uhr geteilt.	00:47:44.823	00:47:50.987
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	seg Lieven, gij zij ne West-Duitser. en ik ben nen Oost-Duitser.	seg Lieven, jij bent een West-Duitser. en ik ben een Oost-Duitser.	00:47:51.684	00:47:57.272
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja?	ja?	00:47:52.455	00:47:53.119
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah ja.	ah ja.	00:47:54.882	00:47:55.417
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	tschüss.	tschüss.	00:47:57.353	00:47:58.140
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	tschüss.	tschüss.	00:47:58.074	00:47:58.802
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ich wollte gerne nach Ostdeutschland gehen aber das ist eigentlich verboten.	ich wollte gerne nach Ostdeutschland gehen aber das ist eigentlich verboten.	00:47:58.860	00:48:04.515
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:48:03.875	00:48:05.587
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en da zou echt ier geweest zijn?	en dat zou echt hier geweest zijn?	00:48:09.544	00:48:11.338
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	gah ja.	gah ja.	00:48:11.382	00:48:12.107
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa dat is toch straf wa voor drama's dan der geweest zijn en da ge daar niks meer van ziet.	maar dat is toch straf wat voor drama's dat er geweest zijn en dat je daar niks meer van ziet.	00:48:13.125	00:48:17.140
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:48:17.046	00:48:17.473
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	gij ??? in da dorp daar.	jij ??? in dat dorp daar.	00:48:17.485	00:48:19.625
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:48:19.338	00:48:19.787
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	tante Jeanneke woont in da dorp da we just gepasseerd zijn.	tante Jeannetje woont in dat dorp dat we juist gepasseerd zijn.	00:48:19.941	00:48:23.654
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	mm-hu.	mm-hu.	00:48:23.485	00:48:24.125
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:48:25.257	00:48:26.118
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	die en tot vijfenveertig heel n#tijd kunnen elkaar goeiendag gaan zeggen.	die hebben tot vijfenveertig heel de tijd kunnen elkaar goeie dag zeggen.	00:48:25.949	00:48:30.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:48:30.360	00:48:31.057
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en vanaf vijfenveertig gedaan.	en vanaf vijfenveertig gedaan.	00:48:30.912	00:48:33.000
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	knal.	knal.	00:48:32.559	00:48:33.574
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	[der en] der en der ewa grote piefen een lijntjen op een bierkaartje getrokken.	[er hebben] er hebben er wat grote piefen een lijntje op een bierkaartje getrokken.	00:48:33.779	00:48:37.581
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nie te doen hè.	niet te doen hè.	00:48:37.566	00:48:38.971
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	kijk zuh, die madam kon da nie doen tot negenentachtig.	kijk zuh, die madam kon dat niet doen tot negenentachtig.	00:48:42.353	00:48:47.360
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja da#s waar.	ja dat is waar.	00:48:46.904	00:48:48.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	al die auto's konden da nie doen tot negenentachtig.	al die auto's konden dat niet doen tot negenentachtig.	00:48:48.294	00:48:51.059
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	overstekende koeien, da zou plezant zijn.	overstekende koeien, dat zou plezant zijn.	00:49:24.824	00:49:27.904
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	heilige koeien.	heilige koeien.	00:49:28.302	00:49:29.647
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	we zijn der ver hè.	we zijn er ver hè.	00:49:29.750	00:49:31.140
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah heilige koeien, natuurlijk.	ah heilige koeien, natuurlijk.	00:49:30.309	00:49:32.177
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah ja we zitten ver in Indië hè. we gaan ze vooral nie aanrijden hè.	ah ja we zitten ver in Indië hè. we gaan ze vooral niet aanrijden hè.	00:49:31.316	00:49:34.434
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	aan Indië denk ik aan zo ne goeroe, zo ne lange, grijze baard, kleurrijk gewaad, onthecht van de materiële wereld.	aan Indië denk ik aan zo een goeroe, zo een lange, grijze baard, kleurrijk gewaad, onthecht van de materiële wereld.	00:49:34.654	00:49:43.837
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	en aan de kamasutra.	en aan de kamasutra.	00:49:43.772	00:49:45.132
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:49:45.669	00:49:46.247
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg dat is ook [In...] van Indië hè.	ggg dat is ook [In...] van Indië hè.	00:49:46.118	00:49:47.934
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	daar had ik dan nog nie aan gedacht.	daar had ik dan nog niet aan gedacht.	00:49:47.566	00:49:49.419
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nee?	nee?	00:49:49.331	00:49:50.044
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	neeje.	nee.	00:49:49.860	00:49:50.507
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	nooit als kind in#t geniep de tekeningskes uh opgezocht?	nooit als kind in het geniep de tekeningetjes uh opgezocht?	00:49:51.802	00:49:55.610
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	nee eigenlijk niet nee.	nee eigenlijk niet nee.	00:49:55.191	00:49:56.897
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja wan der staan daar toch een paar hoogstandjes in hè.	ja want daar staan daar toch een paar hoogstandjes in hè.	00:49:56.949	00:50:00.022
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	awel ja ik ben der zo nie in thuis. ge moogt mij t#een en t#ander uitleggen hè als ge wilt.	awel ja ik ben daar zo niet in thuis. je mag mij het een en het ander uitleggen hè als je wilt.	00:50:00.221	00:50:04.338
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja k#ben ek#ik ... t#is ook nie da#k#ik de kamasutraspecialist ben. ma k#e die tekeningen al wel e keer bestudeerd.	ja ik ben ik ik ... het is ook niet dat ik ik de kamasutraspecialist ben. maar ik heb die tekeningen al wel een keer bestudeerd.	00:50:04.441	00:50:09.919
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja sommige houdingen moe#de nogal lenig voor zijn zeker?	ja sommige houdingen moet je nogal lening voor zijn zeker?	00:50:10.037	00:50:13.324
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa lenig? ge moet gij gewoon nen topatleet zijn.	maar lenig? je moet jij gewoon een topatleet zijn.	00:50:12.250	00:50:15.059
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja ge moet er tien jaar voor oefenen.	ja je moet er tien jaar voor oefenen.	00:50:18.000	00:50:19.857
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	zeg uw toerental is hier angstwekkend naar beneden aan#t gaan hè.	zeg je toerental is hier angstwekkend naar beneden aan het gaan hè.	00:50:20.316	00:50:23.387
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg k#weet et.	ggg ik weet het.	00:50:23.228	00:50:24.331
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	k#zou k#ik em ne keer een vitesseke lager leggen zuh.	ik zou ik ik hem een keer een vitesseje lager leggen zuh.	00:50:23.904	00:50:26.235
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg ier ier iere, hij voelt em thuis wi.	ggg hier hier hier, hij voelt zich thuis wi.	00:50:26.338	00:50:30.706
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ik zie u ier over de kamasutra beginnen. en ge vergeet alles rond u. en voor da g#et weet, bollen w#ier achteruit dienen berg af.	ik zie jou hier over de kamasutra beginnen. en je vergeet alles rond jou. en voor dat je het weet, bollen we hier achteruit die berg af.	00:50:30.596	00:50:36.127
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja dat is em.	ja dat is het.	00:50:46.927	00:50:48.574
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	is da Indië?	is dat Indië?	00:50:48.243	00:50:49.346
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:50:49.096	00:50:49.728
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	voilà zuh.	voilà zuh.	00:50:49.824	00:50:50.706
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	mmm.	mmm.	00:50:51.199	00:50:51.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:50:51.647	00:50:53.052
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja ja.	ja ja.	00:50:52.699	00:50:53.713
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	dat is#t hè.	dat is het hè.	00:50:53.441	00:50:54.596
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ma g#ebt nog nie getankt van in Nederland?	maar je hebt nog niet getankt van in Nederland?	00:50:54.243	00:50:57.044
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	xxx.	xxx.	00:50:56.831	00:50:57.287
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	allee.	allee.	00:50:57.390	00:50:58.007
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	op enen tank naar India, da ga nie lukken hè.	op één tank naar India, dat gaat niet lukken hè.	00:50:58.324	00:51:01.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja da gaat nie veel schelen.	ja het gaat niet veel schelen.	00:51:02.456	00:51:04.777
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	maa yes is uh ...	maar yes is uh ...	00:51:04.735	00:51:07.077
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	yes is zo.	yes is zo.	00:51:06.904	00:51:07.547
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	kun je goe met uw kop wiebelen? yes I certainly can yes.	kun je goed met je kop wiebelen? yes I certainly can yes.	00:51:07.125	00:51:11.132
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	seg Lieven, kijkt e keer ier.	seg Lieven, kijk een keer hier.	00:51:18.059	00:51:20.997
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ma jonges.	maar jongens.	00:51:21.057	00:51:21.937
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	met zicht op den ondergaande zon, met een Indiaas paleis daar voor ons, met een Indiaas meer ...	met zicht op de ondergaande zon, met een Indiaans paleis daar voor ons, met een Indiaas meer ...	00:51:22.357	00:51:28.837
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja.	ja.	00:51:26.667	00:51:27.037
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	t#is prachtig.	het is prachtig.	00:51:29.765	00:51:30.907
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	maa fenomenaal vin ek#ik da.	maar fenomenaal vind ik ik dat.	00:51:33.647	00:51:35.757
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:51:40.721	00:51:41.747
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:51:41.529	00:51:42.449
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:51:42.059	00:51:44.587
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da#s diene curry natuurlijk hè.	dat is die curry natuurlijk hè.	00:51:44.919	00:51:46.717
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dat hangt hier vol me currystof.	dat hangt hier vol met currystof.	00:51:46.794	00:51:49.137
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dan kan ek#ik nie anders dan ne keer goe niezen toch?	dan kan ik ik niet anders dan een keer goed niezen toch?	00:51:49.544	00:51:53.347
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:51:53.397	00:52:02.047
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	k#verschiet me een ongeluk.	ik verschiet me een ongeluk.	00:51:55.302	00:51:56.947
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik zit helemaal [in mijn in mijnen droom] in mijnen droom.	ik zit helemaal [in mijn in mijn droom] in mijn droom.	00:52:00.327	00:52:05.047
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	op Indië.	op Indië.	00:52:21.044	00:52:22.382
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	namasté zeker?	namasté zeker?	00:52:22.074	00:52:23.107
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	namasté.	namasté.	00:52:22.890	00:52:23.997
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:52:23.654	00:52:24.797
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ge zijt eigenlijk heel tof gezelschap hè, Lieven, voor mee te reizen gij.	je bent eigenlijk heel tof gezelschap hè, Lieven, om mij te reizen jij.	00:52:35.985	00:52:39.007
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah merci. dat is volkomen wederzijds ggg.	ah merci. dat is volkomen wederzijds ggg.	00:52:38.949	00:52:43.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja g#et azo een rust over u.	ja je hebt zo een rust over jou.	00:52:41.779	00:52:44.154
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	da was uitzonderlijk.	dat was uitzonderlijk.	00:52:43.515	00:52:44.827
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	dat is echt zuh.	dat is echt zuh.	00:52:45.368	00:52:46.287
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	moh.	moh.	00:52:46.404	00:52:46.977
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ja ik ga mij heel rap opwinden en vooral in ... ik ga mij heel rap opwinden in alles wa nog moe gebeuren.	ja ik ga mij heel rap opwinden en vooral in ... ik ga mij heel rap opwinden in alles wat nog moet gebeuren.	00:52:46.949	00:52:52.237
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	en da was nu ne keer specifiek wat er wegviel zuh.	en dat was nu een keer specifiek wat er wegviel zuh.	00:52:52.603	00:52:55.217
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	der moest niks.	er moest niks.	00:52:55.257	00:52:56.147
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ah neeje der moest helemaal niks nee.	ah nee er moest helemaal niks nee.	00:52:55.963	00:52:58.247
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ah nee.	ah nee.	00:52:56.956	00:52:57.657
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	der zijn nu zeker [al] allee ja al ruim een kwartier nog niemand iets komen zeggen ier hè dus ...	er is nu zeker [al] allee ja al ruim een kwartier nog niemand iets komen zeggen ier hè dus ...	00:53:13.331	00:53:18.287
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ja maa ...	ja maar ...	00:53:17.941	00:53:18.847
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	geniet ervan ggg.	geniet ervan ggg.	00:53:18.581	00:53:19.277
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ggg.	ggg.	00:53:19.477	00:53:21.588
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:53:19.477	00:53:21.607
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_001	ik e den indruk da ja mensen losser zijn in Indië ggg.	ik heb de indruk dat ja mensen losser zijn in Indië ggg.	00:53:21.588	00:53:25.737
BE_DeColumbus_2020	BE_DeColumbus_2020_001	BE_DeColumbus_2020_002	ggg.	ggg.	00:53:25.727	00:53:26.437
