Programmacode	Afleveringcode	Sprekerscode	LVN	ZVN	Starttijd	Eindtijd
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	gegroet.	gegroet.	00:00:23.740	00:00:24.600
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dag, Jonas. ja, Bockie.	dag, Jonas. ja, Bockie.	00:00:24.570	00:00:26.050
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dag, Jeroom.	dag, Jeroom.	00:00:25.995	00:00:27.520
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ik zou u iets willen vragen, iets heel belangrijks.	ik zou je iets willen vragen, iets heel belangrijks.	00:00:27.353	00:00:30.051
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	oké.	oké.	00:00:30.010	00:00:30.580
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	zou k#ik ne koffie kunnen krijgen?	zou ik ik een koffie kunnen krijgen.	00:00:30.778	00:00:32.570
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:00:32.570	00:00:33.504
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	Bockie, ik eb een vraag.	Bockie, ik heb een vraag.	00:00:34.405	00:00:35.858
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	wil#de gij me mij door Canada trekken?	wil je jij met mij door Canada trekken?	00:00:37.363	00:00:41.547
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ja ggg.	ja ggg.	00:00:42.646	00:00:44.566
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oké, ja, voilà. dank u.	oké, ja, voilà. dank je.	00:00:43.122	00:00:44.556
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	da#s de laatste reis die mijn broer wou maken voor dat em is overleden.	dat is de laatste reis die mijn broer wou maken voor dat hij is overleden.	00:00:45.300	00:00:49.400
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ah, oei.	ah, oei.	00:00:49.391	00:00:50.310
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dus ik ga die eigenlijk nu in zijn plaats maken.	dus ik ga die eigenlijk nu in zijn plaats maken.	00:00:50.094	00:00:53.155
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja.	ja.	00:00:52.399	00:00:52.760
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en ik neem em mee in een urne.	en ik neem hem mee in een urne.	00:00:55.702	00:00:58.386
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en de bedoeling is da we#m op d#laatste dag op t#mooiste plekje van Canada zouwen uitstrooien en achterlaten.	en de bedoeling is dat we hem op de laatste dag op het mooiste plekje van Canada zouden uitstrooien en achterlaten.	00:00:58.688	00:01:05.783
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	oh, wauw.	oh, wauw.	00:01:07.216	00:01:08.264
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oeh, shit.	oeh, shit.	00:01:08.240	00:01:09.084
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	we zijn me vier eigenlijk hè. we komen me drie terug.	we zijn met vier eigenlijk hè. we komen met drie terug.	00:01:12.698	00:01:14.792
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	amai, goh.	amai, goh.	00:01:14.834	00:01:15.830
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en ik vroeg mij af of da gij mijn emotionele sherpa wilt zijn en mee de reis wilt maken terug in de krochten van uh mijn jeugd.	en ik vroeg mij af of dat jij mijn emotionele sherpa wil zijn en mee de reis wil maken terug in de krochten van uh mijn jeugd.	00:01:18.320	00:01:28.212
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja.	ja.	00:01:27.466	00:01:27.839
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oh, shit.	oh, shit.	00:01:28.216	00:01:29.292
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en da#s wel goed da#k dan wa mensen naast mij heb.	en dat is wel goed dat ik dan wat mensen naast mij heb.	00:01:29.648	00:01:32.251
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja.	ja.	00:01:32.080	00:01:32.462
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ja, heftig, ja, ja. ik wil da wel doen, ja.	ja, heftig, ja, ja. ik wil dat wel doen, ja.	00:01:34.170	00:01:36.251
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oké, ja, nee, wauw, neig, neig, neig, neig, neig.	oké, ja, nee, wauw, neig, neig, neig, neig, neig.	00:01:36.251	00:01:39.075
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	Jesus, wa een spel.	Jesus, wat een spel.	00:01:52.276	00:01:53.819
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	xxx.	xxx.	00:01:55.810	00:01:57.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	amai, w#ebben ne veranda.	amai, we hebben een veranda.	00:01:56.230	00:01:58.350
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	maa jongens.	maar jongens.	00:01:57.940	00:01:59.380
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	wauw.	wauw.	00:01:58.763	00:01:59.510
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	who.	who.	00:01:59.290	00:02:00.350
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	prachtig.	prachtig.	00:01:59.864	00:02:00.760
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oké, wacht hè. oh, w#hebben licht. w#ebben licht.	oké, wacht hè. oh, we hebben licht. we hebben licht.	00:02:00.640	00:02:03.360
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:02:01.854	00:02:02.780
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:02:02.140	00:02:03.798
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dikke zot, da#s prachtig.	dikke zot, dat is prachtig.	00:02:03.854	00:02:05.708
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	my God, da#s een paleis. da#s k-weet-nie-hoe groot.	my God, dat is een paleis. dat is ik-weet-niet-hoe groot.	00:02:05.390	00:02:08.450
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	t#is wel neig.	het is wel neig.	00:02:07.962	00:02:08.990
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	zij gij al ooit es in een echt paleis geweest?	ben jij al ooit eens in een echt paleis geweest?	00:02:08.790	00:02:11.380
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:02:11.146	00:02:12.683
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:02:11.146	00:02:12.683
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	is dees van u of van Bokkie?	is dit van u of van Bokkie?	00:02:15.533	00:02:17.200
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ggg.	ggg.	00:02:17.000	00:02:17.509
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	waar gaan we da amaal zetten, zot?	waar gaan we dat allemaal zetten, zot?	00:02:17.290	00:02:19.330
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dus w#ebben één groot bed daar, één bed hier.	dus we hebben één groot bed daar, één bed hier.	00:02:19.190	00:02:22.650
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ier kan ek#ik op slapen.	hier kan ik ik op slapen.	00:02:22.636	00:02:23.551
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	xxx ik kom [van] van verder as da.	xxx ik kom [van] van verder als dat.	00:02:23.551	00:02:25.509
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	hier kan ek#ik perfect op slapen.	hier kan ik ik perfect op slapen.	00:02:25.509	00:02:26.773
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	t#enigste da#k#ik nodig eb is een prise voor mijn slaapmasker.	het enige dat ik ik nodig heb is een prise voor mijn slaapmasker.	00:02:26.773	00:02:29.160
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oké.	oké.	00:02:30.023	00:02:30.721
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:02:30.740	00:02:31.830
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	lichtjes uit.	lichtjes uit.	00:02:33.030	00:02:34.160
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	op avontuur.	op avontuur.	00:02:34.747	00:02:36.680
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	jongens, avontuur is begonnen.	jongens, avontuur is begonnen.	00:02:39.683	00:02:43.040
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ja, daar gaan we.	ja, daar gaan we.	00:02:40.222	00:02:42.222
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	niets kan ons tegenhouwen hè.	niets kan ons tegenhouden hè.	00:02:44.020	00:02:46.850
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:02:45.608	00:02:46.212
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	behalve deze draaicirkel van twaalf meter.	behalve deze draaicirkel van twaalf meter.	00:02:47.816	00:02:51.693
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:02:51.698	00:02:52.981
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ik keek heel hard uit naar ons vertrek maar heb ook [een] een zwaar hart.	ik keek heel hard uit naar ons vertrek maar heb ook [een] een zwaar hart.	00:02:53.363	00:02:59.438
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	beetje schrik om me zo open te moeten stellen en geconfronteerd te worden me ja m'n eigen emoties.	beetje schrik om me zo open te moeten stellen en geconfronteerd te worden met ja m'n eigen emoties.	00:02:59.462	00:03:07.781
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	k#weet nie wat dat da gaat geven.	ik weet niet wat dat dat gaat geven.	00:03:07.820	00:03:10.292
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	oké, let's go.	oké, let's go.	00:03:24.122	00:03:25.292
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja.	ja.	00:03:25.452	00:03:26.042
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oké, jongens.	oké, jongens.	00:03:27.429	00:03:28.363
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja.	ja.	00:03:28.919	00:03:29.249
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	we zijn ier dus op Cape Spear.	we zijn hier dus op Cape Spear.	00:03:29.783	00:03:31.863
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en da#s t#meest oostelijke deel van t#continent, waar da we nu de zon voor den allereerste keer gaan zien opkomen.	en dat is het meest oostelijke deel van het continent, waar dat we nu de zon voor de allereerste keer gaan zien opkomen.	00:03:32.454	00:03:38.957
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	okay.	okay.	00:03:35.249	00:03:36.004
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en ik heb een fototoestel meegebracht.	en ik heb een fototoestel meegebracht.	00:03:39.646	00:03:41.995
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	da ga j#aan mij uh ...	dat ga je aan mij uh ...	00:03:43.292	00:03:44.533
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja, iemand moet et doen hè.	je, iemand moet het doen hè.	00:03:44.547	00:03:45.962
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	e#de#gij al ooit me rollekes gewerkt?	heb je jij al ooit met rolletjes gewerkt?	00:03:45.962	00:03:47.495
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	t#is er wel een van de jaren negentig.	het is er wel een van de jaren negentig.	00:03:47.495	00:03:49.587
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ik ben old-school. da ga lukken.	ik ben old-school. dat gaat lukken.	00:03:49.594	00:03:51.047
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	wij volgen u.	wij volgen u.	00:03:51.457	00:03:52.353
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	jongens, toch.	jongens, toch.	00:03:57.363	00:03:58.400
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	maa, mannekes.	maar, mannetjes.	00:03:58.462	00:03:59.485
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	what the fuck.	what the fuck.	00:03:59.363	00:04:00.283
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	wat een zicht.	wat een zicht.	00:04:02.853	00:04:03.698
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	amai, jongen, echt waar.	amai, jongen, echt waar.	00:04:03.778	00:04:05.617
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	wa is dat iere?	wat is dat hier?	00:04:06.136	00:04:07.504
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	oostelijker moet et nie worden hoor, dit continent.	oostelijker moet het niet worden hoor, dit continent.	00:04:07.438	00:04:09.622
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:04:09.698	00:04:10.879
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oké.	oké.	00:04:13.363	00:04:14.061
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	da is de start van ggg de reis.	dat is de start van ggg de reis.	00:04:15.287	00:04:17.518
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	van hieruit gaan we heel Canada door me ons vieren. et is misschien t#juiste moment om jullie voor te stellen ggg aan mijn broer.	van hieruit gaan we heel Canada door met ons vieren. het is misschien het juiste moment om jullie voor te stellen ggg aan m'n broer.	00:04:19.919	00:04:37.467
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ow, shit.	ow, shit.	00:04:34.547	00:04:35.471
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dees is Boris.	dit is Boris.	00:04:40.320	00:04:41.783
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja, ik stel voor da we gewoon es efkes dag zeggen.	ja, ik stel voor dat we gewoon eens eventjes dag zeggen.	00:04:42.551	00:04:46.915
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ij is de reden waarom da w#ier zitten.	hij is de reden waarom dat we hier zitten.	00:04:47.075	00:04:49.594
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	voilà.	voilà.	00:04:50.349	00:04:51.061
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	okay.	okay.	00:04:53.084	00:04:53.613
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	dag, Boris.	dag, Boris.	00:04:55.745	00:04:56.500
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	hallo, Boris.	hallo, Boris.	00:04:56.608	00:04:57.485
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	hebben jullie vragen?	hebben jullie vragen?	00:05:01.981	00:05:03.490
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	op et moment dat ik mijn broer er eb bijgehaald, voelde ik mij nie zozeer emotioneel maa vooral heel onzeker.	op het moment dat ik mijn broer er heb bijgehaald, voelde ik mij niet zozeer emotioneel maar vooral heel onzeker.	00:05:05.700	00:05:15.731
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maa ik zag ook uh aan de anderen da ze op hun ongemak waren.	maar ik zag ook uh aan de anderen dat ze op hun ongemak waren.	00:05:16.636	00:05:21.207
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ij#s in Canada.	hij is in Canada.	00:05:23.033	00:05:24.608
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja, eindelijk.	ja, eindelijk.	00:05:24.834	00:05:27.787
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	eb#de iets van waarom dat da land em aantrok?	heb je iets van waarom dat dat land hem aantrok?	00:05:28.721	00:05:32.500
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	[hebben we] kunnen we ergens mee beginnen of hebben we helemaal niks?	[hebben we] kunnen we ergens mee beginnen of hebben we helemaal niks?	00:05:32.500	00:05:35.778
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	uh ik heb heel veel brieven.	uh ik heb heel veel brieven.	00:05:35.542	00:05:36.655
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ah, zalig.	ah, zalig.	00:05:36.915	00:05:37.797
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:05:38.084	00:05:38.613
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	k#heb heel veel brieven, uh Canadezen die#tem hier kende.	ik heb heel veel brieven, uh Canadezen die hij hier kende.	00:05:39.505	00:05:43.830
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	uh maa ik eb geen exact plan. k#heb gene roadbook gevonden.	uh maar ik heb geen exact plan. ik heb geen roadbook gevonden.	00:05:43.830	00:05:49.777
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja.	ja.	00:05:47.626	00:05:48.303
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ah ja, oké.	ah ja, oké.	00:05:49.345	00:05:50.525
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dus we gaan t#zelf wa moeten ontdekken en em gewoon overal naar meepakken hè in de hoop dat er iets tussen zit soms.	dus we gaan het zelf wat moeten ontdekken en hem gewoon overal naar meepakken hè in de hoop dat er iets tussen zit soms.	00:05:50.193	00:05:57.150
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ja.	ja.	00:05:51.727	00:05:52.505
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ij gaa overal mee wel?	hij gaat overal mee wel?	00:05:56.414	00:05:57.929
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:05:57.888	00:05:58.454
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	maa beseft gij ook da we daar afscheid van gaan nemen?	maar besef jij ook dat we daar afscheid van gaan nemen?	00:05:58.747	00:06:01.656
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dat die ... die gaa nie meer mee, neem ik aan.	dat die ... die gaat niet meer mee, neem ik aan.	00:06:01.666	00:06:03.818
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	die blijft hiere?	die blijft hier?	00:06:03.818	00:06:04.838
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	da#s de bedoeling, ja.	dat is de bedoeling, ja.	00:06:04.808	00:06:06.445
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	mm-hu.	mm-hu.	00:06:05.686	00:06:06.191
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maak et nog wa erger, Bockie.	maak het nog wat erger, Bockie.	00:06:06.737	00:06:08.959
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja, k#weet#et.	ja, ik weet het.	00:06:08.404	00:06:09.707
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:06:09.404	00:06:10.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja, k#wil gewoon zeker da ge weet aan wa da ge begonnen zijt.	ja, ik wil gewoon zeker dat je weet aan wat dat je begonnen bent.	00:06:10.131	00:06:12.727
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ggg.	ggg.	00:06:12.575	00:06:13.757
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja, da#s dubbel hè.	ja, dat is dubbel hè.	00:06:13.949	00:06:15.767
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ik vind#t wel bijzonder moe#k zeggen maa [op een] op een schone manier.	ik vind het wel bijzonder moet ik zeggen maar [op een] op een schone manier.	00:06:16.161	00:06:20.242
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	da we in ene keer me vier zijn in plaats van me drie.	dat we in één keer met vier zijn in plaats van met drie.	00:06:20.252	00:06:22.777
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	allee ij was er al bij hè. maa nu ebben we#m ontmoet.	allee hij was er al bij hè. maar nu hebben we hem ontmoet.	00:06:22.777	00:06:26.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja.	ja.	00:06:26.808	00:06:27.343
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	[k#vind] k#vind dat wel gek voor in u plaats moeilijk in te leven dat ij nie meer mee naar België gaat.	[ik vind] ik vind dat wel gek om in jouw plaats moeilijk in te leven dat hij niet meer mee naar België gaat.	00:06:28.343	00:06:36.455
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ij stopt er echt nie over.	hij stopt er echt niet over.	00:06:36.515	00:06:38.148
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	nee k#weet#et. maa da#s toch ...	nee ik weet het. maar dat is toch ...	00:06:37.333	00:06:38.909
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maa ja afscheid nemen, is soms t#mooiste wa ge kunt doen hè om iemand te blijven herinneren.	maar ja afscheid nemen, is soms het mooiste wat je kunt doen hè om iemand te blijven herinneren.	00:06:39.575	00:06:46.669
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	hoop#k toch.	hoop ik toch.	00:06:48.747	00:06:50.050
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	k#ga blijven vraag stellen.	ik ga blijven vragen stellen.	00:06:51.939	00:06:53.414
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	k#hoop da#g#et nie erg vindt. maa wa vindt u moeder daarvan?	ik hoop dat je het niet erg vindt. maar wat vindt je moeder daarvan?	00:06:53.414	00:06:56.474
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dag, mams.	dag, mams.	00:06:59.848	00:07:00.696
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	dag, bolleke.	dag, bolleke.	00:07:00.666	00:07:01.454
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	uh nee, da gaan we opnieuw doen ggg.	uh nee, dat gaan we opnieuw doen ggg.	00:07:01.909	00:07:03.484
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	k#wil nie da ge mij bolleke ...	ik wil niet dat je mij bolletje ...	00:07:03.515	00:07:06.050
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	oei, sorry.	oei, sorry.	00:07:05.505	00:07:06.646
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ggg.	ggg.	00:07:06.585	00:07:07.767
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	allee we beginnen terug hè.	allee we beginnen terug hè.	00:07:08.555	00:07:10.222
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dag, mams.	dag, mams.	00:07:10.484	00:07:11.272
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	dag, Joomie.	dag, Joomie.	00:07:11.252	00:07:12.060
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ah, nee.	ah, nee.	00:07:11.737	00:07:12.737
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oh, mams.	oh, mams.	00:07:12.737	00:07:13.646
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ah.	ah.	00:07:13.555	00:07:13.989
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ggg.	ggg.	00:07:13.858	00:07:14.606
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	uhm die vindt da heel mooi.	uhm die vindt dat heel mooi.	00:07:14.808	00:07:16.747
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja?	ja?	00:07:16.363	00:07:17.080
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:07:18.545	00:07:18.909
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	die vond da#n heel mooi idee.	die vond dat een heel mooi idee.	00:07:18.939	00:07:20.696
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	wa vind#e van mijn plan om naar Canada te gaan en em mee te pakken?	wat vind je van mijn plan om naar Canada te gaan en hem  mee te pakken?	00:07:21.424	00:07:27.404
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	k#dacht: manneke toch, wa ga#de gij amaal wakker maken?	ik dacht: mannetje toch, wat ga je jij allemaal wakker maken?	00:07:27.808	00:07:31.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	k#eb da gezegd hè.	ik heb dat gezegd hè.	00:07:31.737	00:07:33.161
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	mm-hu.	mm-hu.	00:07:33.434	00:07:33.929
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	maar aan den andere kant is#t voor jou een manier om u broer te ontdekken.	maar aan de andere kant is het voor jou een manier om je broer te ontdekken.	00:07:35.171	00:07:42.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ja.	ja.	00:07:43.040	00:07:43.838
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	mm-hu.	mm-hu.	00:07:43.868	00:07:44.565
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	jullie waren heel close als kind.	jullie waren heel close als kind.	00:07:44.727	00:07:47.111
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	en dan nadien in de puberteit zij#de zo'n beetje uit mekaar gegroeid omdat g#ieder [uw] uwe vriedenkring had.	en dan nadien in de puberteit zijn jullie zo'n beetje uit mekaar gegroeid omdat je ieder [je] je vriendenkring had.	00:07:47.141	00:07:54.878
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	dus ik denk da gij die reis nodig hebt [om] om u broer op een ander manier te ontdekken.	dus ik denk dat jij die reis nodig hebt [om] om je broer op een andere manier te ontdekken.	00:07:55.191	00:08:02.636
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	da#s de bedoeling hè.	dat is de bedoeling hè.	00:08:03.111	00:08:05.191
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja terug een gezicht geven hè.	je terug een gezicht geven hè.	00:08:06.030	00:08:08.474
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ja.	ja.	00:08:07.959	00:08:08.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	dus [is is#t] is#t goe da ge da gaa doen.	dus [is is het] is het goed dat je dat gaat doen.	00:08:09.191	00:08:13.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ad#ij da cool gevonden da we dees aan#t doen zijn?	had hij dat cool gevonden dat we dit aan het doen zijn?	00:08:13.878	00:08:17.171
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ik denk et wel.	ik denk het wel.	00:08:17.454	00:08:19.040
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ja.	ja.	00:08:18.777	00:08:19.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:08:20.585	00:08:20.919
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	was#tij zo wa t#type die al met de camper derop uittrok?	was hij zo wat het type dat al met de camper erop uittrok?	00:08:22.282	00:08:25.939
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ij ad geen rijbewijs, Bockie.	hij had geen rijbewijs, Bockie.	00:08:26.100	00:08:27.828
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:08:27.949	00:08:28.808
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	we zouden betere vrienden kunnen zijn.	we zouden betere vrienden kunnen zijn.	00:08:28.515	00:08:30.545
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	k#denk gewoon da die reis belangrijk is, da ge op die manier u broer meepakt en uh et land ontdekt waar ij graag op bezoek was gegaan en [waar] waar ij misschien graag was gaan wonen hè.	ik denk gewoon dat die reis belangrijk is, dat je op die manier je broer meepakt en uh het land ontdekt waar hij graag op bezoek was gegaan en [waar] waar hij misschien graag was gaan wonen hè.	00:08:32.494	00:08:46.929
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg wauw.	ggg wauw.	00:08:50.121	00:08:51.757
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dit zou ij toch al heel prachtig gevonden ebben.	dit zou hij toch al heel prachtig gevonden hebben.	00:08:53.515	00:08:56.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	allee ik ben mij aan#t inbeelden in iemand da geen rijbewijs heeft. k#voel dat een beetje. ik vind dit geniaal. dus ij zou da ook wel gevonden hebben.	allee ik ben mij aan het inbeelden in iemand die geen rijbewijs heeft. ik voel dat een beetje. ik vind dit geniaal. dus hij zou dat ook wel gevonden hebben.	00:08:56.151	00:09:04.474
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja?	ja?	00:09:03.343	00:09:03.999
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	is da zoiets da mensen meer van genieten als ze geen rijbewijs hebben, Bockie?	is dat zoiets dat mensen meer van genieten als ze geen rijbewijs hebben, Bockie?	00:09:04.434	00:09:08.111
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:09:07.222	00:09:07.999
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:09:07.545	00:09:09.020
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ik probeer vrienden te worden me u broer, Jeroom.	ik probeer vrienden te worden met je broer, Jeroom.	00:09:08.878	00:09:11.444
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	gaat da nu drie weken lang zo ne klap zijn?	gaat dat nu drie weken lang zo een klap zijn?	00:09:11.606	00:09:14.282
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	nee.	nee.	00:09:13.727	00:09:14.393
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:09:14.353	00:09:15.232
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	maar ik vind dit prachtig.	maar ik vind dit prachtig.	00:09:15.616	00:09:17.161
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	toen#k op die rots in Cape Spear zat, beseften ik wel heel snel da ik een juiste keuze had gemaakt in mijn reisgezelschap.	toen ik op die rots in Cape Spear zat, besefte ik wel heel snel dat ik een juiste keuze had gemaakt in mijn reisgezelschap.	00:09:18.919	00:09:27.393
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	Jonas staat al vijftien jaar aan mijn zijde.	Jonas staat al vijftien jaar aan mijn zijde.	00:09:27.898	00:09:30.929
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en ik weet gewoon dat dat ... da#s et luisterende oor.	en ik weet gewoon dat dat ... dat is het luisterende oor.	00:09:31.050	00:09:34.323
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dat is de ratio.	dat is de ratio.	00:09:34.323	00:09:35.525
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	die man kan heel goe luisteren en weet altijd de juiste dingen te zeggen.	die man kan heel goed luisteren en weet altijd de juiste dingen te zeggen.	00:09:35.535	00:09:39.787
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en Bockie - ja ondertussen al zes jaar een vriend - die is perfect omdat die een en al enthousiasme is en vol vragen zit. die kan altijd de juiste vragen stellen.	en Bockie - ja ondertussen al zes jaar een vriend - die is perfect omdat die een en al enthousiasme is en vol vragen zit. die kan altijd de juiste vragen stellen.	00:09:39.979	00:09:52.555
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	allee ja nie altijd. die stelt zoveel vragen. daar zitten de juiste soms wel bij.	allee ja niet altijd. die stelt zoveel vragen. daar zitten de juiste soms wel bij.	00:09:52.878	00:09:56.727
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	mag ik van dit magisch moment een groepsfoto?	mag ik van dit magische moment een groepsfoto?	00:09:56.797	00:10:00.232
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ga u gang.	ga je gang.	00:10:00.222	00:10:01.080
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maa Bockie da#s helemaal verkeerd gerxx.	maar Bockie dat is helemaal verkeerd gerxx.	00:10:01.282	00:10:03.868
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ge gaat er zelf nie op staan ggg.	ja gaat er zelf niet op staan ggg.	00:10:03.919	00:10:05.919
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	jawel, jawel.	jawel, jawel.	00:10:05.828	00:10:06.282
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	t#is me nen timer.	het is met een timer.	00:10:06.282	00:10:07.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oh.	oh.	00:10:07.999	00:10:08.353
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	da was em.	dat was het.	00:10:09.767	00:10:10.575
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	mooi, mooi, mooi.	mooi, mooi, mooi.	00:10:10.565	00:10:11.656
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	voor Bockie en Jonas is dit t#begin van de reis.	voor Bockie en Jonas is dit het begin van de reis.	00:10:11.808	00:10:14.330
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maa voor mij is dit [veel] veel groter.	maar voor mij is dit [veel] veel groter.	00:10:14.330	00:10:16.999
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	t#is de laatste reis die#k samen met mijn broer ga maken.	het is de laatste reis die ik samen met mijn broer ga maken.	00:10:17.030	00:10:20.454
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	vanuit Cape Spear in Newfoundland vertrekken we doorheen heel Canada om te eindigen in de Rocky Mountains, waar ik hem ga uitstrooien.	vanuit Cape Spear in Newfoundland vertrekken we doorheen heel Canada om te eindigen in de Rocky Mountains, waar ik hem ga uitstrooien.	00:10:22.353	00:10:30.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	onderweg heb#k wel een aantal dingen gepland waarvan ik denk da mijn broer ze tof gaat vinden.	onderweg heb ik wel een aantal dingen gepland waarvan ik denk dat mijn broer ze tof gaat vinden.	00:10:30.797	00:10:35.626
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maa voor de rest zien we wel wat er op ons pad komt.	maar voor de rest zien we wel wat er op ons pad komt.	00:10:35.828	00:10:38.222
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	mmm.	mmm.	00:10:44.404	00:10:44.959
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	amai, zalig.	amai, zalig.	00:10:44.959	00:10:45.959
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	de locals noemen et een broodje slagaderbreuk.	de locals noemen het een broodje slagaderbreuk.	00:10:45.959	00:10:48.242
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:10:48.252	00:10:49.808
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	amai, zalig.	amai, zalig.	00:10:53.080	00:10:54.161
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	k#heb uh een doos mee me amaal spulletjes.	ik heb uh een doos mee met allemaal spulletjes.	00:10:59.363	00:11:03.545
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	t#is een herinneringsdoos.	het is een herinneringsdoos.	00:11:03.585	00:11:04.838
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	uh amaal spullen van mijn broer.	uh allemaal spullen van mijn broer.	00:11:04.838	00:11:07.404
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en die staa ...	en die staat ...	00:11:07.808	00:11:09.111
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ge kunt die misschien es pakken, Bockie.	je kunt die misschien eens pakken, Bockie.	00:11:09.111	00:11:10.242
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	die staa achteraan in uh de slaapkamer.	die staat achteraan in uh de slaapkamer.	00:11:10.242	00:11:12.555
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	de achterste slaapkamer.	de achterste slaapkamer.	00:11:12.555	00:11:14.202
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	de achterste ggg.	de achterste ggg.	00:11:13.858	00:11:14.808
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oké, ik ga effe mijn leven wagen.	oké, ik ga even mijn leven wagen.	00:11:15.202	00:11:16.414
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en heeft Boris ooit tegen jou over Canada gesproken?	en heeft Boris ooit tegen jou over Canada gesproken?	00:11:18.464	00:11:21.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ja.	ja.	00:11:22.121	00:11:22.454
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ij is ooit boeken gaan halen in de bibliotheek over Canada.	hij is ooit boeken gaan halen in de bibliotheek over Canada.	00:11:23.040	00:11:28.737
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	en ij zei: daar wil ik naartoe.	en hij zei: daar wil ik naartoe.	00:11:28.737	00:11:30.393
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:11:30.606	00:11:31.020
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_005	in Canada reizen was em altijd wel over bezig.	in Canada reizen was hij altijd wel over bezig.	00:11:33.390	00:11:36.484
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja?	ja?	00:11:36.545	00:11:37.080
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	???.	???.	00:11:37.242	00:11:38.040
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_005	ja, absoluut, ja.	ja, absoluut, ja.	00:11:37.363	00:11:38.494
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_005	k#e da nooit begrepen hè ggg wat er aan Canada is ggg.	ik heb dat nooit begrepen hè ggg wat er aan Canada is ggg.	00:11:38.787	00:11:43.535
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_006	k#heb mij da op da moment ook nie echt afgevraagd.	ik heb mij dat op dat moment ook niet echt afgevraagd.	00:11:43.525	00:11:44.999
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_006	ik dacht: ja, sommige mensen willen naar daar. en sommige mensen willen naar daar.	ik dacht: ja, sommige mensen willen naar daar. en sommige mensen willen naar daar.	00:11:44.999	00:11:47.707
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_006	k#vond da natuurlijk wel weer een bijzondere keuze voor iemand van onze leeftijd die zei van: ik wil naar Canada.	ik vond dat natuurlijk wel weer een bijzondere keuze voor iemand van onze leeftijd die zei van: ik wil naar Canada.	00:11:47.707	00:11:52.797
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:11:50.787	00:11:51.181
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:11:52.777	00:11:53.161
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_006	ja.	ja.	00:11:53.414	00:11:53.868
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dat is de doos me Boris op me een hartje.	dat is de doos met Boris op met een hartje.	00:11:55.770	00:11:58.303
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:11:58.252	00:11:58.606
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	de Canada travel survival kit.	de Canada travel survival kit.	00:12:02.727	00:12:05.303
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ah, da#s ne gids van uh ...	ah, dat is een gids van uh ...	00:12:04.222	00:12:07.636
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	gij zijt ne lezer. daar moogt gij u mee bezig houden.	jij bent een lezer. daar mag jij je mee bezig houden.	00:12:06.850	00:12:09.494
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	diejen is van tzelfde jaar.	die is van hetzelfde jaar.	00:12:09.878	00:12:11.252
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	copyright negentien zevenennegentig, ja.	copyright negentien zevenennegentig, ja.	00:12:11.282	00:12:13.212
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	zevenennegentig.	zevenennegentig.	00:12:12.131	00:12:13.131
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	voilà.	voilà.	00:12:13.131	00:12:13.414
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dus uh da#s wel tof.	dus uh dat is wel tof.	00:12:14.626	00:12:15.616
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	als mijn broer was gekomen, was dieje ongetwijfeld ... had die...	als mijn broer was gekomen, was die ongetwijfeld ... had die...	00:12:15.616	00:12:19.808
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja [ie...] iedereen had ne gids toen hè als g#een land bezocht.	ja, [ie...] iedereen had een gids toen hè als je een land bezocht.	00:12:19.818	00:12:23.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ja ja ja ja.	ja ja ja ja.	00:12:22.696	00:12:23.797
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dus we kunnen dieje gids wel gebruiken om te zien wa dat er uh dan te beleven viel.	dus we kunnen die gids wel gebruiken om te zien wat dat er uh dan te beleven viel.	00:12:23.979	00:12:28.575
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en hopelijk zijn die zaken nog open.	en hopelijk zijn die zaken nog open.	00:12:29.474	00:12:31.897
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:12:32.111	00:12:32.989
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:12:32.111	00:12:32.989
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en waarom wou em daarnaartoe?	en waarom wou hij daarnaartoe?	00:12:33.393	00:12:34.989
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	omdat em dat daar zo mooi vond, zo ongerept.	omdat hij dat daar zo mooi vond, zo ongerept.	00:12:35.555	00:12:39.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:12:37.222	00:12:37.777
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	da was daar nog zuivere lucht.	dat was daar nog zuivere lucht.	00:12:39.717	00:12:41.373
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	da was voor em zo uh [et] uh [et] uh et ideaal.	dat was voor hem zo uh [het] uh [het] uh het ideaal.	00:12:42.141	00:12:45.838
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en was da voor dat em ziek werd?	en was dat voor dat hij ziek werd?	00:12:45.828	00:12:47.454
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	nee.	nee.	00:12:47.929	00:12:48.505
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	da was tijdens zijn ziekte.	dat was tijdens zijn ziekte.	00:12:48.616	00:12:50.414
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ja.	ja.	00:12:51.969	00:12:52.565
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	cool.	cool.	00:12:54.100	00:12:54.727
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	veel cd's.	veel cd's.	00:12:54.696	00:12:55.676
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	cassetje.	cassetje.	00:12:56.424	00:12:57.383
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	Boris en Jeroom.	Boris en Jeroom.	00:12:58.100	00:12:59.363
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ah.	ah.	00:12:59.151	00:12:59.737
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	Boris plus Jeroom, schijtlijsters.	Boris plus Jeroom, schijtlijsters.	00:13:00.363	00:13:02.838
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	da#s mijn vader z'n geschrift uh dus ...	dat is mijn vader z'n geschrift uh dus ...	00:13:03.898	00:13:06.565
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:13:03.969	00:13:04.636
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maa ik wee nie wat erop staa.	maar ik weet niet wat erop staat.	00:13:06.565	00:13:07.545
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	k#heb da gevonden bij ons thuis.	ik heb dat gevonden bij ons thuis.	00:13:07.545	00:13:09.717
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	k#heb#t meegepakt.	ik heb het meegepakt.	00:13:10.191	00:13:11.111
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	en gij et da echt nog nie beluisterd?	en jij hebt dat echt nog niet beluisterd?	00:13:11.515	00:13:13.060
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	nee nee.	nee nee.	00:13:13.232	00:13:13.989
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dan gaan we samen ...	dan gaan we samen ...	00:13:13.620	00:13:14.520
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	zalig.	zalig.	00:13:14.343	00:13:14.888
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ja ik vin et uh ...	ja ik vind het uh ...	00:13:14.666	00:13:15.737
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	k#ga der nie te veel nie meer in kijken. want k#vind#t raar om in te kijken.	ik ga er niet te veel niet meer in kijken. want ik vind het raar om in te kijken.	00:13:16.212	00:13:21.787
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja en g#et ook vettige vingers van dat eten waarschijnlijk.	ja en je hebt ook vettige vingers van dat eten waarschijnlijk.	00:13:21.656	00:13:24.373
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	k#ga u da laten doen.	ik ga jou dat laten doen.	00:13:22.707	00:13:23.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:13:24.212	00:13:25.292
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	we moeten inkopen doen hè.	we moeten inkopen doen hè.	00:13:26.040	00:13:27.919
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	inkopen? perfect.	inkopen? perfect.	00:13:27.939	00:13:29.474
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	we gaan jullie pet moeten afzetten.	we gaan jullie pet moeten afzetten.	00:13:38.230	00:13:40.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:13:40.979	00:13:42.303
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	goed.	goed.	00:13:42.565	00:13:43.212
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	mmm.	mmm.	00:13:43.060	00:13:43.626
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ruik#te Canad#al?	ruik je Canada al?	00:13:44.060	00:13:45.838
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:13:45.737	00:13:46.121
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	k#ruik iets.	ik ruik iets.	00:13:46.121	00:13:46.858
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	maa k#weet nie ??? is.	maar ik weet niet ??? is.	00:13:46.858	00:13:48.646
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:13:47.757	00:13:48.595
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	in wa ebben jullie zin?	in wat hebben jullie zin?	00:13:48.646	00:13:49.646
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	of mag ik mijn uh ...	of mag ik mijn uh ...	00:13:49.646	00:13:50.525
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ik ga mij ier nie mee moeien. Bockie, dees is volledig uwe rayon.	ik ga mij hier niet mee moeien. Bockie, dit is volledig jouw rayon.	00:13:50.434	00:13:53.888
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oké.	oké.	00:13:53.787	00:13:54.222
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	allee dees is nu nie uwe rayon.	allee dit is nu niet jouw rayon.	00:13:54.212	00:13:56.181
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:13:55.696	00:13:56.949
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	iets wa da#k supergraag doe als ik in een nieuw land ben, is naar de supermarkt gaan.	iets wat dat ik supergraag doe als ik in een nieuw land ben, is naar de supermarkt gaan.	00:13:57.070	00:14:00.999
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	meestal ga#k naar de chipsrayon.	meestal ga ik naar de chipsrayon.	00:14:01.020	00:14:02.434
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	zullen we daar beginnen?	zullen we daar beginnen?	00:14:02.434	00:14:03.181
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	sommige mensen gaan naar de kerken. sommige mensen gaan naar musea.	sommige mensen gaan naar de kerken. sommige mensen gaan naar musea.	00:14:03.201	00:14:06.030
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	bij mij is da de supermarkt - iedereen mag hem één zakje uitkiezen ggg - omda ze daar altijd nieuwe, gekke dingen hebben die ge nog nooit gezien en geproefd et.	bij mij is dat de supermarkt - iedereen mag zich één zakje uitkiezen ggg - omdat ze daar altijd nieuwe, gekke dingen hebben die je nog nooit gezien en geproefd hebt.	00:14:06.282	00:14:14.210
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ik ga voor de Pringles gaan.	ik ga voor de Pringles gaan.	00:14:14.080	00:14:15.272
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:14:15.252	00:14:16.262
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dus vlezekes.	dus vleesjes.	00:14:16.888	00:14:17.999
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ontbijtspek.	ontbijtspek.	00:14:17.969	00:14:19.060
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ontbijtje. ja zo wa spek.	ontbijtje. ja zo wat spek.	00:14:18.545	00:14:20.323
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:14:20.313	00:14:22.111
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en we dees nie nodig?	hebben we dit niet nodig?	00:14:20.595	00:14:22.100
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	om [wa] ggg wa te doen ggg?	om [wat] ggg wat te doen ggg?	00:14:22.242	00:14:24.323
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	zo raar dat er nu niemand een mop over heeft ggg.	zo raar dat er nu niemand een mop over heeft ggg.	00:14:24.343	00:14:26.494
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	over wat?	over wat?	00:14:26.484	00:14:27.030
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	over twee kilo bleek vlees.	over twee kilo bleek vlees.	00:14:27.020	00:14:29.565
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:14:29.777	00:14:31.151
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	maa Bockie allee.	maar Bockie allee.	00:14:31.191	00:14:32.212
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:14:31.252	00:14:31.858
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	stop toch es altijd met die gedachten. da#s toch gewoon ne salami.	stop toch eens altijd met die gedachten. dat is toch gewoon een salami.	00:14:32.212	00:14:35.252
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:14:34.848	00:14:37.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:14:34.848	00:14:37.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	daar staan der uh hele rare potjes.	daar staan er uh heel rare potjes.	00:14:37.646	00:14:39.808
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	konijn.	konijn.	00:14:40.757	00:14:41.464
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	tong.	tong.	00:14:41.969	00:14:42.515
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	varkenstong, da#s ça va hè.	varkenstong, dat is ça va hè.	00:14:43.616	00:14:44.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dat ebben we bij ons ook hè.	dat hebben we bij ons ook hè.	00:14:44.979	00:14:45.919
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	wa is een hock?	wat is een hock?	00:14:45.868	00:14:46.676
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	moe#k et es vragen?	moet ik het eens vragen?	00:14:46.500	00:14:47.949
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	uh hoe gaat da?	uh hoe gaat dat?	00:14:48.151	00:14:49.616
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	miss?	miss?	00:14:50.333	00:14:50.848
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	hi. how are you?	hi. how are you?	00:14:50.787	00:14:52.171
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	hello.	hello.	00:14:51.888	00:14:52.585
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	uh I'm ... do you want a hug? we come from Belgium.	uh I'm ... do you want a hug? we come from Belgium.	00:14:52.747	00:14:56.050
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	we hug a lot in Belgium.	we hug a lot in Belgium.	00:14:56.292	00:14:58.050
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ow.	ow.	00:14:56.383	00:14:56.797
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	xxx.	xxx.	00:14:58.111	00:14:58.959
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	welcome. do you want a hug?	welcome. do you want a hug?	00:14:58.131	00:14:59.040
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yeah, sure.	yeah, sure.	00:14:59.040	00:14:59.868
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah.	yeah.	00:14:59.272	00:14:59.949
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:15:00.484	00:15:02.919
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	sorry.	sorry.	00:15:01.656	00:15:02.262
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	k#eb t#personeel al leren kennen.	ik heb het personeel al leren kennen.	00:15:02.262	00:15:03.919
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	uh what's your name?	uh what's your name?	00:15:03.989	00:15:05.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	Bernadette.	Bernadette.	00:15:04.898	00:15:05.767
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	Bernadette, we have a question.	Bernadette, we have a question.	00:15:05.464	00:15:06.767
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	we don't know how to uh translate hocks.	we don't know how to uh translate hocks.	00:15:06.767	00:15:09.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	pork hocks is uh pigs' feet.	pork hocks is uh pigs' feet.	00:15:10.090	00:15:13.282
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	xxx.	xxx.	00:15:10.373	00:15:11.131
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	feet.	feet.	00:15:13.494	00:15:14.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	part of the pig.	part of the pig.	00:15:13.535	00:15:14.656
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	hoef.	hoef.	00:15:14.272	00:15:14.636
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ah ja nee de hoef waarschijnlijk.	ah ja nee de hoef waarschijnlijk.	00:15:15.040	00:15:16.818
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	the hoof, yeah.	the hoof, yeah.	00:15:16.111	00:15:17.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	kinda the hoof yeah.	kinda the hoof yeah.	00:15:17.020	00:15:17.979
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	you're right.	you're right.	00:15:17.979	00:15:18.878
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	yeah?	yeah?	00:15:17.999	00:15:18.393
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ik was right hè.	ik was right hè.	00:15:18.696	00:15:19.909
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yeah.	yeah.	00:15:18.878	00:15:19.626
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ah oké ggg.	ah oké ggg.	00:15:19.797	00:15:21.131
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	you got it right.	you got it right.	00:15:19.999	00:15:21.212
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah.	yeah.	00:15:21.111	00:15:21.606
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	you were absolutely right.	you were absolutely right.	00:15:21.212	00:15:22.848
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	I especially wanna try to become a local Canadian.	I especially wanna try to become a local Canadian.	00:15:22.383	00:15:24.989
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	you wanna be a Newfie?	you wanna be a Newfie?	00:15:24.323	00:15:25.737
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	do you call it Newfie?	do you call it Newfie?	00:15:25.686	00:15:27.050
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	we were Newfies. of course we are.	we were Newfies. of course we are.	00:15:27.010	00:15:28.949
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	it sounds sexy.	it sounds sexy.	00:15:27.636	00:15:29.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:15:29.090	00:15:30.545
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	sexy Newfie.	sexy Newfie.	00:15:29.555	00:15:30.555
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	sexy Newfie. there you go.	sexy Newfie. there you go.	00:15:30.656	00:15:32.302
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:15:31.201	00:15:31.747
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	but what do you guys eat uh over here?	but what do you guys eat uh over here?	00:15:32.151	00:15:35.343
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:15:32.302	00:15:32.848
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	well the bottled stuff.	well the bottled stuff.	00:15:35.313	00:15:36.434
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	we have bottled moose.	we have bottled moose.	00:15:36.434	00:15:38.434
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	uh potje [e...] eland.	uh potje [e...] eland.	00:15:38.373	00:15:40.201
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	uh bottled moose.	uh bottled moose.	00:15:40.201	00:15:41.777
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	bottled moose.	bottled moose.	00:15:41.434	00:15:42.323
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	it's something you eat?	it's something you eat?	00:15:41.939	00:15:43.343
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	we eat a lot of bottled moose.	we eat a lot of bottled moose.	00:15:43.151	00:15:44.959
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah?	yeah?	00:15:44.575	00:15:45.151
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	uh.	uh.	00:15:45.313	00:15:45.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	in Belgium we only have chocomousse but not the bottled moose.	in Belgium we only have chocomousse but not the bottled moose.	00:15:45.484	00:15:49.636
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:15:47.979	00:15:48.828
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	no bottled moose?	no bottled moose?	00:15:49.212	00:15:50.484
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	what's this?	what's this?	00:15:50.212	00:15:51.121
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	uh.	uh.	00:15:50.777	00:15:51.100
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	this uh looks like dessert.	this uh looks like dessert.	00:15:51.151	00:15:52.767
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	okay this is ...	okay this is ...	00:15:52.100	00:15:52.898
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	no no no no no.	no no no no no.	00:15:52.898	00:15:54.343
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	flipper pie.	flipper pie.	00:15:54.343	00:15:55.404
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	flipper.	flipper.	00:15:55.616	00:15:56.232
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	flipper, a dolphin?	flipper, a dolphin?	00:15:55.979	00:15:57.828
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	made of seal.	made of seal.	00:15:56.646	00:15:57.828
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	dolphin yeah.	dolphin yeah.	00:15:57.484	00:15:58.414
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	seal.	seal.	00:15:58.616	00:15:59.171
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	zeehond.	zeehond.	00:15:59.151	00:15:59.929
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yeah.	yeah.	00:15:59.323	00:15:59.727
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	xxx.	xxx.	00:15:59.919	00:16:00.848
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	zeehond.	zeehond.	00:16:00.060	00:16:00.868
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	seal.	seal.	00:16:00.969	00:16:01.515
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	is it illegal?	is it illegal?	00:16:01.373	00:16:02.585
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	no.	no.	00:16:02.595	00:16:03.272
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	no no no.	no no no.	00:16:03.050	00:16:03.838
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	you club them.	you club them.	00:16:03.838	00:16:04.606
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yes seal.	yes seal.	00:16:04.606	00:16:05.343
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	you club them ggg?	you club them ggg?	00:16:04.858	00:16:05.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yeah.	yeah.	00:16:05.707	00:16:06.070
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	that's how you ...	that's how you ...	00:16:06.070	00:16:06.565
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah?	yeah?	00:16:06.080	00:16:06.707
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yes, we have a seal hunt every year.	yes, we have a seal hunt every year.	00:16:06.565	00:16:08.404
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	dus we gaan zeehondtaart uh kopen eigenlijk?	dus we gaan zeehondtaart uh kopen eigenlijk?	00:16:08.181	00:16:10.727
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:16:09.393	00:16:10.343
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	zeehond, wilt ge da eten of nie?	zeehond, wil je dat eten of niet?	00:16:09.858	00:16:11.818
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	I'll show you what the flippers look like.	I'll show you what the flippers look like.	00:16:11.717	00:16:14.363
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	??? backstage.	??? backstage.	00:16:14.050	00:16:15.737
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	this is the flipper.	this is the flipper.	00:16:15.929	00:16:17.242
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	so this is what's in this flipper pie.	so this is what's in this flipper pie.	00:16:17.242	00:16:18.949
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	okay.	okay.	00:16:19.100	00:16:19.898
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah.	yeah.	00:16:19.272	00:16:19.939
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	plus vegetables of course.	plus vegetables of course.	00:16:20.181	00:16:21.979
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah of course.	yeah of course.	00:16:21.575	00:16:22.585
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	I'll heat it up for you.	I'll heat it up for you.	00:16:22.464	00:16:24.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oké.	oké.	00:16:24.040	00:16:24.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	then I'll give you a sample.	then I'll give you a sample.	00:16:24.050	00:16:25.545
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	how's that?	how's that?	00:16:25.545	00:16:26.282
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	great.	great.	00:16:26.191	00:16:26.777
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	perfect.	perfect.	00:16:26.242	00:16:26.848
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	sounds great.	sounds great.	00:16:26.777	00:16:27.222
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	I love you already.	I love you already.	00:16:27.070	00:16:28.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	thanks.	thanks.	00:16:27.222	00:16:27.656
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	oh I love you too the first time I saw you.	oh I love you too the first time I saw you.	00:16:27.909	00:16:30.292
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah?	yeah?	00:16:29.929	00:16:30.424
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:16:30.424	00:16:31.262
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	k#moe wel zeggen [da#k] da#k geschrokken was van de lokale specialiteiten ggg.	ik moet wel zeggen [dat ik] dat ik geschrokken was van de lokale specialiteiten ggg.	00:16:30.959	00:16:34.747
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	maar bon ja we zijn in een ander land. en dan moet ge da wel ne keer geprobeerd hebben.	maar bon ja we zijn in een ander land. en dan moet je dat wel een keer geprobeerd hebben.	00:16:34.949	00:16:39.616
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ah de zeehond is gaar.	ah de zeehond is gaar.	00:16:40.151	00:16:41.737
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	joepie.	joepie.	00:16:41.717	00:16:42.080
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	[de] ggg de zeehond is gaar ggg.	[de] ggg de zeehond is gaar ggg.	00:16:42.080	00:16:44.121
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yoo-hoo.	yoo-hoo.	00:16:43.393	00:16:44.131
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:16:44.141	00:16:45.121
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	is this the first time you ate seal?	is this the first time you ate seal?	00:16:45.121	00:16:46.787
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	yeah, yeah.	yeah, yeah.	00:16:46.484	00:16:47.595
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	oh wow.	oh wow.	00:16:46.787	00:16:47.696
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	[and] and carrots too.	[and] and carrots too.	00:16:47.777	00:16:49.131
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ggg.	ggg.	00:16:49.222	00:16:50.525
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:16:49.222	00:16:50.939
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:16:49.262	00:16:50.919
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oh my God.	oh my God.	00:16:50.525	00:16:51.363
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:16:51.414	00:16:52.070
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	thank you.	thank you.	00:16:52.100	00:16:53.171
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	try.	try.	00:16:52.403	00:16:53.060
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	[it] it's uh intense uh ...	[it] it's uh intense uh ...	00:16:53.525	00:16:55.393
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	it's a different smell.	it's a different smell.	00:16:54.272	00:16:55.797
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ggg.	ggg.	00:16:55.454	00:16:56.313
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	it is different.	it is different.	00:16:55.797	00:16:57.040
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:16:56.777	00:16:57.333
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oh my God.	oh my God.	00:16:57.030	00:16:57.595
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	da ad ik nie moeten doen.	dat had ik niet moeten doen.	00:16:57.595	00:16:58.797
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	okay.	okay.	00:16:58.070	00:16:58.767
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:16:59.515	00:17:00.403
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:16:59.808	00:17:00.666
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	oh God.	oh God.	00:17:00.403	00:17:01.767
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	xxx.	xxx.	00:17:00.666	00:17:01.171
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	meen#de gulle da echt?	menen je jullie dat echt?	00:17:00.878	00:17:02.474
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	en da was nog maar et worteltjen hè.	en dat was nog maar het worteltje hè.	00:17:01.989	00:17:03.585
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:17:03.171	00:17:04.363
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	no, no.	no, no.	00:17:04.100	00:17:04.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oké.	oké.	00:17:04.343	00:17:04.757
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	I'm going in hè.	I'm going in hè.	00:17:04.787	00:17:06.171
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	oké.	oké.	00:17:05.606	00:17:06.131
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	smakelijk.	smakelijk.	00:17:07.989	00:17:08.939
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	smakelijk, iedereen.	smakelijk, iedereen.	00:17:08.858	00:17:10.403
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oh fuck me.	oh fuck me.	00:17:09.616	00:17:10.696
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	oh.	oh.	00:17:11.313	00:17:11.747
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:13.616	00:17:15.323
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	it's uh een beetje nen uh rollercoaster.	it's uh een beetje een uh rollercoaster.	00:17:14.989	00:17:17.828
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:17.818	00:17:18.646
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	k#ga efkes naar de rayon met de emmers.	ik ga eventjes naar de rayon met de emmers.	00:17:18.010	00:17:20.090
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:20.403	00:17:21.484
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:17:20.403	00:17:21.484
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	maa ik vin#t wel oké aan#t worden.	maar ik vind het wel oké aan het worden.	00:17:21.484	00:17:23.121
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ik vin#t echt niet t#eten.	ik vind het echt niet te eten.	00:17:22.979	00:17:24.282
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	nee?	nee?	00:17:24.181	00:17:24.707
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	t#is oh verschrikkelijk.	het is oh verschrikkelijk.	00:17:24.606	00:17:25.828
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	gij wou naar ier komen hè, man.	jij wou naar hier komen hè, man.	00:17:26.545	00:17:28.262
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:28.302	00:17:29.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en [ge voe...] ge proeft de knuppel echt hè.	en [je voe...] je proeft de knuppel echt hè.	00:17:28.878	00:17:30.555
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ge proeft et.	je proeft het.	00:17:30.555	00:17:31.343
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ik geef elke maand tien euro aan WWF.	ik geef elke maand tien euro aan WWF.	00:17:31.242	00:17:33.727
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	en nu sta#k#ik ier uh geknuppelde zeehond te eten.	en nu sta ik ik hier uh geknuppelde zeehond te eten.	00:17:33.727	00:17:36.282
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:17:34.555	00:17:35.727
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	did you like the flipper pie?	did you like the flipper pie?	00:17:36.989	00:17:39.020
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	I don't speak English uh xxx.	I don't speak English uh xxx.	00:17:38.828	00:17:40.929
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:40.666	00:17:41.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:17:40.666	00:17:41.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	die zeehondentaart was verschrikkelijk.	die zeehondentaart was verschrikkelijk.	00:17:42.595	00:17:44.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	Bockie bleef er maar van eten.	Bockie bleef er maar van eten.	00:17:44.707	00:17:46.585
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:17:46.636	00:17:46.858
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	this is our corned capelin. would you guys like to try it?	this is our corned capelin. would you guys like to try it?	00:17:46.696	00:17:49.626
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en dan dieje vis was echt helemaal oneetbaar.	en dan die vis was echt helemaal oneetbaar.	00:17:49.393	00:17:54.181
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	santé hè.	santé hè.	00:17:50.050	00:17:50.656
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	chin.	chin.	00:17:50.636	00:17:51.191
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:53.747	00:17:54.808
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:55.464	00:17:56.363
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:17:56.131	00:17:57.121
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:17:58.010	00:17:59.434
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	can I thank you for showing us around? it was a ...	can I thank you for showing us around? it was a ...	00:17:58.373	00:18:00.979
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	oh yeah.	oh yeah.	00:18:00.767	00:18:01.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	you want another hug?	you want another hug?	00:18:01.686	00:18:02.575
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	is that what you want?	is that what you want?	00:18:02.575	00:18:03.585
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	another hug yeah.	another hug yeah.	00:18:03.474	00:18:04.686
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	yeah.	yeah.	00:18:04.686	00:18:05.020
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	but uh my mouth is wel like uh ...	but uh my mouth is wel like uh ...	00:18:04.686	00:18:06.565
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	that's alright.	that's alright.	00:18:05.858	00:18:06.585
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:18:06.585	00:18:08.232
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:18:07.454	00:18:08.252
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	sorry.	sorry.	00:18:08.232	00:18:08.515
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	[I] uh the fish touched your hair.	[I] uh the fish touched your hair.	00:18:08.515	00:18:10.707
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:18:09.464	00:18:10.909
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:18:10.141	00:18:13.353
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	m'n excuses ggg.	m'n excuses ggg.	00:18:11.161	00:18:12.616
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	wat ik ier wel merk in Newfoundland is dat de mensen hier zo prachtig open zijn.	wat ik hier wel merk in Newfoundland is dat de mensen hier zo prachtig open zijn.	00:18:12.999	00:18:18.434
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	et tegenovergestelde van Jeroom eigenlijk ggg.	het tegenovergesteld van Jeroom eigenlijk ggg.	00:18:18.737	00:18:20.868
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	en een goe voorbeeld daarvan is Bernadette.	en een goed voorbeeld daarvan is Bernadette.	00:18:20.909	00:18:23.010
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	xxx.	xxx.	00:18:22.343	00:18:23.424
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	succes nog op jullie avontuur ggg.	succes nog op jullie avontuur ggg.	00:18:23.010	00:18:25.303
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:18:23.595	00:18:25.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ik ga vergezeld worden door Jonas Geirnaert en Bockie De Repper.	ik ga vergezeld worden door Jonas Geirnaert en Bockie de Repper.	00:18:25.727	00:18:31.414
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	mm-hu.	mm-hu.	00:18:29.343	00:18:30.060
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ja Bockie ken ik nie goe, maa Jonas wel.	ja Bockie ken ik niet goed, maar Jonas wel.	00:18:31.515	00:18:34.181
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	mm-hu.	mm-hu.	00:18:34.141	00:18:34.515
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	I have a daughter though. she's forty-six. she's single.	I have a daughter though. she's forty-six. she's single.	00:18:34.525	00:18:36.969
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_007	ggg.	ggg.	00:18:36.989	00:18:39.171
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:18:37.191	00:18:39.070
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:18:37.191	00:18:39.070
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	die komen ??? goed overeen?	die komen ??? goed overeen?	00:18:39.040	00:18:41.191
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	da weet ik nie.	dat weet ik niet.	00:18:40.939	00:18:41.797
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	ja da#s wel belangrijk.	ja dat is wel belangrijk.	00:18:41.808	00:18:43.464
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	Bockie en Jonas, die kennen mekaar nie?	Bockie en Jonas, die kennen mekaar niet?	00:18:44.222	00:18:48.131
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	nie zo goe, nee.	niet zo goed, nee.	00:18:47.434	00:18:49.232
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	watte?	wat?	00:18:51.080	00:18:52.222
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_004	dan vin#k da een raar beslissing.	dan vind ik dat een rare beslissing.	00:18:52.383	00:18:54.181
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	xxx alles uit de frigo gevallen.	xxx alles uit de frigo gevallen.	00:19:20.323	00:19:22.181
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:19:21.313	00:19:22.888
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	wacht, ma ik zal efkes een bocht nemen den andere kant.	wacht, maar ik zal eventjes een bocht nemen de andere kant.	00:19:22.717	00:19:24.979
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ggg.	ggg.	00:19:24.878	00:19:26.141
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:19:24.878	00:19:26.141
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	hier uh ne gigantische put.	hier uh een gigantische put.	00:19:27.686	00:19:29.454
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_003	ggg.	ggg.	00:19:29.868	00:19:31.020
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	fuck me.	fuck me.	00:19:31.252	00:19:32.242
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	zijn we nu aan#t lekken?	zijn we nu aan het lekken?	00:19:32.414	00:19:33.606
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	moe#k es gaan kijken?	moet ik eens gaan kijken?	00:19:33.757	00:19:35.272
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	ja.	ja.	00:19:35.181	00:19:35.535
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	der is iets aan#t lekken.	er is iets aan het lekken.	00:19:36.595	00:19:38.100
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	t#is dus echt xxx.	het is dus echt xxx.	00:19:46.121	00:19:50.444
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	maa volgens mij is#t nie zo dramatisch.	maar volgens mij is het niet zo dramatisch.	00:19:52.676	00:19:55.383
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_001	en wat is#t, denk#te?	en wat is het, denk je?	00:19:55.616	00:19:57.070
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	t#is geen naft.	het is geen naft.	00:19:57.060	00:19:58.606
BE_Boris_2023	BE_Boris_2023_001	BE_Boris_2023_002	ah.	ah.	00:19:59.121	00:19:59.616
