{% for tvar in field.zaznamy %}

{{ tvar.tvar }} {% if tvar.poznamka %}({{ tvar.poznamka }}){% endif %}

{% endfor %}