A Digital Twin Framework for Urban Parking Management and Mobility Forecasting