		Cora	Huichol	Proto-Nahua	Tepiman	Cahita	Tarahumaran	Proto-Corachol-Nahua	PUA
    1. 	No	kah
ka-pú
ka-mo (Casad 1984)
	tiʂaɨ	*ahmo 
*ka	*čo
*káaki	*ka	*kai	**ka-mo	*ka
    2. 	Muchos	mu’i’í	mɨiré (Stubbs)	*mi:yak	*mui	-	*mu	-	*mu’i:- PUA
    3. 	Uno	saɨ́	ʂewi	*se:  	*hɨ	*sen- 	*pire	**samwi	*heme tubar
*sei  opatan

    4. 	Dos	wá’apwa	huuta	*o:me	*gok	*woyi	*woka	**wapu-	*wo- SUA
(*wapulai ‘different/other’ cahita)
    5. 	Grande	bé’e	e-nena
(waiya ‘gordo’)	*we:yi	*gɨ	*bweru	*weru	*we:-	*wɨL- SUA
    6. 	Viejo	?bástakɨra’i?	ukira¢i	*we:we:	-	*o’ora	-	-	*yo’o
    7. 	Pequeño	kɨlen	-	*tepi-
*¢iki	-	-	-	-	-
    8. 	largo	teé	e-te:wi	*we:ya-k	*tɨvɨ	*teve	*tepih-	-	**tɨpɨ
**wɨpa
    9. 	Nuevo	héhkwa	hekwa	*yankwi-k
*yenkwi-k	*vetuda	*bemela	kaweruma	**hɨnkwa-ki
**pɨnkwa-k	**hukwa SUA
**pɨtuwa PUA
    10. 	Bueno	 naá	aiȿɨa	*kwal-	*kɨga	kiwa	*	-	*kɨwa
    11. 	Pesado	-	heeté	*yeti-k	*vɨti	*vette	*pehté	-	*pɨttɨ PUA
    12. 	Seco	-wa¢i-	vasiɨȿa’a	*wak-ki
*wa:¢-	*gak-	*wakia	*wakia	*wa-k
*wa-¢	*waki PUA
    13. 	Frio
(hace frio)	kɨmwáhara
wa-see	haɨtɨ	*i¢ti-k
*se:wa	*hepi	*sewe
	*sepi	-	*sep- PUA
    14. 	Caliente	pɨstí
(sɨka ‘sun’)	ʂɨka	*toto:ni-k	*toni	*sukka	*tono
*sukáre	-	*toNa
*suka
    15. 	Mujer	ɨíta’a/úka	‘uka
	*siwa:-	*okisi
*honiga	*huubi	*upí	-	**sinwa PUA
**uka- PUA
    16. 	Hombre	taáta/téteka
ukira¢i ‘old man’	uki’	*okič- **
*ƛa:ka-*	*tihoyi	?
taká  ‘cuerpo’	*tihoe
*owi	**oki¢i	**oki¢i ‘girl’ SUA
*oka¢i ‘woman’ PUA
    17. 	Persona	tyevi (Stubbs)	tewi	-te:-(ka)	-	*yore
	-	-	**ta:wi/*tɨwi PUA
    18. 	Pez	wá’i
	ke¢ɨ	*miči-
*toopoh?	*vatopa	*kuču	kočú
*musi	-	**musi SUA
**ki¢u PUA
    19. 	Pájaro	pína’a	wi:ki	*toto-
(*wi¢i-ki ‘colibrí’, awiwi¢kaƛ ‘swallow’)	*uuhigi	*wiikit	-	-	*wi¢iki PUA
    20. 	Perro	¢ɨ’ɨ	¢ɨkɨ	*i¢kwin 
*čiči	*gosi	ču’u	*koči	**¢ukui	**¢u SUA
    21. 	Piojo	até	ate	*atemi	*aatɨ	étte	ehté	**ate	**atɨ PUA
    22. 	Vibora	kú’uku’u	kuu	*ko:wa-	*ko’o	baakot	sinoi
(kuhuá ‘snake sp.’)	**ku	**kowa PUA
    23. 	Arbol	kɨyé	kɨye	*kwaw-	*ku’agi	*kútta	kuu	-	**kua-wi SUA
    24. 	Corteza	ku¢apé	kunieri	*e:wa-yo	*komi	-	-	-	*po’owa PUA
    25. 	Hoja	samwá	ʂama
(sawa - Grimes)	*iswa-
*šiwi-	*haga	sáwa	sawá	-	**sàmwá SUA
    26. 	Raíz	iínee	nana
inieeri (Stubbs)	*nelwa-	*tatka
	náwa	nawá	*(i)neri-wa	**nawa SUA
    27. 	Semilla	ha¢i	ha¢i	*ač-	*ɨ¢itukai	ba¢ia	pah¢i
tarí	**ha¢i	**pa¢i PUA
**wa¢I SUA
    28. 	Sangre	su’úre’e	ʂuriya	*yes <**pauso 	ɨra	ohbo	elá	**so	**pau PUA

    29. 	Carne	wa’í-raa	wai	*naka-	*tukuwa	tekua	sa’apa	-	-
    30. 	Piel	nabíh	nawi	*ye:wayo-	*ɨLida	*beewa	wi’¢i	-	**po’owa PUA
**sikwa

    31. 	Hueso	karíh	u:me	*omi-	*o’oyi	*ota	*o’	-	**ohomɨ PUA
    32. 	Grasa	neéčira’a	wi:ya	*čiyawa-	*gii	áwira	wi’í	**¢iya-	**wip PUA
    33. 	Huevo	ta’ú	tawari	*toto:lte-
*toto:lin ’turkey hen’	*no’	káwá	kawá	**tawari ’egg/turkey hen’	**tapari ’turkey hen’
*topa ’turkey hen’ Tepiman, SUA 
    34. 	Cuerno	e’ewá	awa	*kwa:kwaw-	*a’aga	*awá	*awá	-	**awa
    35. 	Cola	kwasí	kwaʂi	*kwitlapil-
(*kwaš-/kweš ‘skirt/taparrabo*)	bahi	bwasia	wahsi	-	**kwasi PUA
    36. 	Pluma	aná	ana	*ihwi-
*ke¢al-	á’ana	mássa	masá	-	**ana PUA
**piwi PUA
**kɨ¢a PUA
    37. 	Cabello	kɨpwá	kɨpa	*¢on-
(*ikpa hilo)	-	cóoni	kupá	**kɨpá	**¢omi PUA
**kuppa PUA
    38. 	Cabeza	mu’ú	mu’u	*¢on-tekoma-
*kwa:- < **kuha **kupa	*mo’o	kova	mo’o	-	**muu PUA
*kuppa
    39. 	Oreja	nasáih	naka	*nakas <*nakasV	naaka	náka	naká	**nákàsa	**nakka PUA
    40. 	Ojo	hɨ’ɨsí	hɨʂi	*i:š	*vuhi	púsi	pusí	**huusi	**pusi
    41. 	Nariz	¢u’uri	¢uri	*yeka-¢ol-
*yaka	daak	yéka	yaká	**¢ori-	**yeka SUA
**¢o ‘snout’ SUA
    42. 	Boca	teni	teta	*kama
(*te:n- labio)	tɨɨn	téni	¢u’a	*te:n	*tɨna
    43. 	Diente	tamé	tame	*ƛa:n-	tama	támi	tamé	-	**tame SUA
    44. 	Lengua	nanuri	neni	*nenepil	nɨɨni	níni	-	-	*nenɨ SUA
    45. 	Uña	kú¢ape’e	ʂɨte	*iste 	huutu	sútu	suhtú	**sɨté	*sutu
    46. 	Pie	čepa	ɨka	*ikši <**kèsi/kàsi	kɨsa/tára	wókim	kasí/talá	-	*ke-/ka
    47. 	Rodilla	tunú	ʂatɨ	*ƛankwa:- 	tóono	tóno	¢opokori	-	**taŋa PUA
**toŋa PUA
    48. 	Mano	mwahka’a	mama	*ma:-	novi	mam	ma
seká	*ma:	*ma PUA
    49. 	Barriga	huká
huti?(Ortega 1973)
	huka
(huriepa Grimes)	*ihte- < *hòté	vóoka	tópa	topá	**hotie-	**poka PUA

    50. 	Ombligo	sipu¢i 	ʂɨtemu¢i	*šik-
*tempo¢ ‘pursed lips’	hiko	síiku	sikú	**siku-**tempo¢i	**siku SUA
    51. 	Cuello	kɨhpí	kɨipi	*ke:č-pa-	kusivo	kútana
/bi’am	kuhtamó	-	*kusi-pa PUA
    52. 	Teta/pecho	?tabí?	¢i¢I (Grimes)	*čičiwal	vipi	pípim	piwa
čiwara	-	*pipi
**¢i¢i
    53. 	Corazon	sɨéheniu’ukari
(ruurikame ‘animal’)	iyari	*yo:lyoh	hura	hiapsi
/súla
(yorem ‘person’)	surá	*yauri	**sura

    54. 	Higado	neemwa
	nema	*yel-	nɨma	hémam	ema	-
(*eri- ‘lugar de emociones’ huichol)	*nɨma PUA
    55. 	Tomar	-í’i-	iya	*i:	ii	hee	hi	**i:	*hipi PUA
    56. 	Comer	kwá	kwai-ya	*kwa:	ko’a	bwa	ko’a	**kwa	*kwa PUA
    57. 	Morder	čé	kee	*ke¢oma	kɨyi	keye	ki¢u	*ke	**kɨ¢a PUA
    58. 	Vomitar	hara’a	-	*yesoƛa	wihot	bísata	kopéso	-	**piso PUA
*hara SUA
    59. 	Ver	séihra	ʂeiya	*či:ya
*itta
*temoa	tɨɨga	téwa	tewa	*¢eiya	**tɨwa
    60. 	Oír	namwá	enarika	*kaki	kahɨ	hikkaha	ake	-	**kahi PUA
**nakka ’ear’ PUA
    61. 	Saber	mware’e
(mwa¢ira)	maiya	*mati
*mači	matɨ	ma¢i	pené	-	**mati
    62. 	Dormir	ku¢i	ku¢i	*koči	koosig	kotče	ko¢i-	-	**ko¢i SUA
    63. 	Morir	mɨ’ɨ	mɨiya	*miki	muki	múuke	mukú	-	**muki PUA
    64. 	Matar	*he’ika	mieriya	*miktia	mɨ’a	mé’a	me’á	-	**mɨkka/mɨ’a
    65. 	Volar	wará’ara’isiin	wiya	*paƛani	nɨ’i	né’e	i’ni	-	**nɨ’i
**pata PUA
    66. 	Caminar	-yeiwe	yeiya	*yawi
*nehnemi	sime	siime	simí	**yai-wi	**yapi/**ya’i PUA
    67. 	Come	-bé’ene	ha-mie	*wa:l-yawi
	*yɨwa	yépsa	noite	-	**yiwa SUA
    68. 	Acostado	waka’a	ka	*ok < hó-kà
(*ka ‘estar’)
	*vo(po)	bó’oka	po’i	**wáukà	**wo SUA
    69. 	Sentado	auhká < wauhká
(yeih sentar)	ka
(yáa)	*yetok	dahi	yésasa	yasipá	**yeih	**yasi SUA
    70. 	Parado	-téhebee	téwi	*ihkak < kèká	kɨka
*wɨka	wéyek	weri	-	*keka
    71. 	Dar	-
	-
(miyari ‘regalar’)	*maka	maaka	máka/míka	ki’ya	-	*maka PUA
    72. 	Cantar	čwíka	kwikariya	*kwika	nɨ’i	bwíka	wikatá	-	**kwika PUA
    73. 	Sol	sɨkah	tau	*to:nal-	tása	tá’a	táhenari	**tau	*tawa PUA
    74. 	Luna	maskɨrai	me¢a	*me¢-	masaada	mé¢a	me¢á	-	**mé¢a SUA
    75. 	Estrella	sú’ura’abe	ʂurawe	*sital-	sipo
suu	čóki	so’póri	**su:ta-	**suu PUA
    76. 	Cielo	tahapwá	muyuawi¢ie	*ilwika- < ƛèwíka	tɨvagi	téeka	teweká	-	**tawika SUA
    77. 	Agua	hah	ha	*a:-	sudagi < sbuyawi	báa	pawí	**ha:	*pa: PUA
*wa SUA
    78. 	Viento	eeka	eeka	*yehyeka-/eheka	hɨvɨri	héeka	eká	-	
**heka SUA

    79. 	Llúvia	biite	wiyeri	*kiyawi-	duku	yúke	yu’kí	**wi	*yuku SUA
**wi PUA
    80. 	Nieve/hielo	seeri	ɨɨví	*se	kɨvai	sápam	kepá	**se	*kɨpa
    81. 	piedra 	teté	tete	*te-	*hoda < soya?	téta	teté	**te	**te SUA
**tɨ- PUA
    82. 	Arena	seh	ʂiekari	*ša:l-	orai	sée’e	saté/seté	**sihar-	*siCa SUA
sihat tubar
    83. 	Tierra	kweh	kwie	*ƛa:l < ƛɨhal
(*kwe:-miƛ ‘zurco’)	dɨvirai	bwiya	we’é	
(**kwie)	**kwi PUA
**tɨpal PUA
    84. 	Sal	unáh	una	*ista- < *tòsá	ona	óna	oná	-	**oŋa PUA
**tusa ‘white earth’ PUA
    85. 	Nube	haítɨri	hai	*mex- /mix-	-	naámu	tomóa	-	**tommo
**haki PUA
**musi PUA
    86. 	Humo	kɨɨ¢í	kɨ¢i	*po:k-
(*kwič- ‘hollín’)	kubusi	bwíiči	moré-	-	*kwi¢i
    87. 	Fuego	taih	tai	*ƛe 	tai	táhi
náy	na’í	-	**ƛahi PUA
    88. 	Ceniza	nasí	naʂi	*neš 	mátai	náposa	napisó	**nasi (+tubar)	
    89. 	Arder/quemar	-	tai-riya	*ƛatia/*ƛaƛa	náda	táha	tahá	**taitia	-
    90. 	Camino	huye	huye	*oh-	voi	vó’o	powé	**ho-ye	**po PUA
/**wo SUA
    91. 	Cerro	hɨri	yemuri	*tepe:-	‘oidaga <*huya	káwi	kawí	**te-pɨ:ti	**hu-ya SUA
    92. 	Rojo	tapa’u	ʂeta	*čičil-tik
*pa ‘pintar’	vɨgi
<*pɨwi	síkili	setá	-	**sɨta
    93. 	Verde	hamwámwa	¢iɨraye	*šošow- 	tɨdogi
<*tɨyowi	síali	siyó-	**síwì	*¢íyòwí
    94. 	Amarillo	taúmwa	taʂaiye	*kos-tik	oam	sawá	sawa-	-	*kosawa SUA?
    95. 	Blanco	kwaina	tuʂa	*ista-k <tòsá-kì	toha	tósa	tosá-	-	**tòsá PUA
**kwaya PUA
    96. 	Negro	sú’umwara’a	yɨwi	*ƛil-tik <tɨri
(yowak ‘noche’)	tuku	čukuli		-	**tuku
**tuL PUA
    97. 	Noche 	tɨ́ka’a	tɨkari	*yo:wa-	tukaa	tukaria	tugaó	-	*yuppa PUA
*tuka
    98. 	Nombre	tamwa	tewa	*to:ka-	tɨɨg	téwa	tewá	**tewa-ka	**tɨ(n)wa PUA
    99. 	Año	ruu-sí	wi-yari	*šiwi-	oidha <wiya	wasuk-	pamí	**si-wi	**wiya

    100. 	Mecate/soga	káhunari	witari	*meka-	tɨrovini	witeri	witári	-
	**wika
