Extract lane split technical replicate counts from a DESeqDataSet
object, perform rowSums, and create a new DESeqDataSet using
DESeqDataSetFromMatrix()
pool_lane_split_dds(bcbio, dds, save_counts = TRUE)
bcbio list object
DESeqDataSet object
Whether to save and export counts
DESeqDataSet object using pooled technical replicates