Un ragazzo di dieci anni si è presentato al pronto soccorso per un dolore testicolare di quattro ore. Ha riferito che, sebbene in precedenza stesse bene, ha iniziato ad avvertire un fastidio progressivo al testicolo sinistro. Non ha riferito febbre, traumi precedenti o sindrome della minzione. Non aveva anamnesi familiare o personale di interesse.
L'esame clinico era normale, tranne che per il testicolo sinistro, che mostrava un leggero aumento di dimensioni, eritematoso e fastidioso alla palpazione, ma con sollievo del dolore con la risalita del testicolo. Il riflesso cremasterico era presente. Entrambi i testicoli sono stati palpati in posizione normale, di forma normale, senza lesioni cutanee.
In considerazione del dolore scrotale acuto, è stata richiesta un'ecografia Doppler testicolare per completare lo studio e sono state osservate immagini compatibili con un'epididimite sinistra, escludendo la torsione testicolare. Come reperto casuale, è stata osservata un'immagine di calcificazione intratesticolare destra di 1,5 mm.

Sono state prescritte misure analgesiche e sono state fornite raccomandazioni per ridurre al minimo il disagio (elevazione dello scroto e riposo), spiegando i segnali di allarme per un ulteriore consulto. Il paziente è progredito positivamente.
Data l'immagine di calcificazione intratesticolare, il paziente è stato indirizzato in pediatria per il follow-up.
Nei primi due anni di follow-up il paziente è rimasto asintomatico e non sono stati osservati cambiamenti nel numero o nella distribuzione delle microcalcificazioni testicolari, né sono stati segnalati cambiamenti nell'ecogenicità del parenchima testicolare. Continueremo a effettuare controlli clinici ed ecografici periodici per valutare la sua evoluzione.
