Un giovane di 20 anni, con un'anamnesi dall'età di 6 anni di crisi epilettiche parziali con generalizzazione e scarso controllo farmacologico (al momento del decesso era in trattamento con oxcarbazepina), è morto improvvisamente e inaspettatamente durante il sonno. Durante la visita neurologica era stato sottoposto a studi di imaging di tomografia computerizzata (TC) e risonanza magnetica (RM), che non avevano mostrato alterazioni degne di nota.
È stata eseguita un'autopsia medico-legale per chiarire la causa del decesso. Lo studio neuropatologico ha rivelato un cervello del peso di 1.545 grammi con un'area brunastra di 0,5 x 1 cm nella corteccia cerebrale del lobo parietale sinistro, che non presentava effetti di massa.

Lo studio istopatologico ha rivelato un tumore con caratteristiche istopatologiche distintive, costituito da elementi glioneuronali eterogenei contenenti cellule simili agli oligodendrociti e neuroni fluttuanti immersi in un liquido interstiziale mixoide con aspetto microcistico. Sono stati determinati i marcatori immunoistochimici per la proteina acida fibrillare gliale (GFAP) e per i marcatori neuronali (enolasi, neurofilamenti e sinaptofisina), tutti positivi. Alla luce di questi risultati, è stata posta la diagnosi di TDN semplice.

Il resto degli organi studiati non ha mostrato alterazioni morfologiche degne di nota (macroscopiche o microscopiche). L'analisi chimico-tossicologica è risultata negativa per le tossine analizzate.

