Il paziente era un uomo di 47 anni, senza precedenti, con una storia di cefalea e vertigini occasionali negli ultimi quattro anni, consultato per un disturbo della vista non specifico. L'esame neurologico era normale, ad eccezione del rilevamento di una quadrantanopsia omonima inferiore destra nello studio campimetrico. Non erano presenti malformazioni o anomalie associate nel sistema nervoso centrale o al di fuori di esso. La tomografia computerizzata (TC) era normale. È stata eseguita una risonanza magnetica che ha mostrato, nelle sequenze T1 e in proiezione parasagittale, due focolai di ipersegnale localizzati nella cisterna quadrigemina e nel labbro superiore della fessura calcarina sinistra compatibili con la diagnosi di lipomi.
Non è stato eseguito alcun intervento chirurgico e la paziente è rimasta con gli stessi sintomi due anni dopo.
