Uomo di 26 anni, ricoverato in Chirurgia Generale dopo la diagnosi accidentale di una massa nella crura diaframmatica sinistra a seguito del ricovero per una riacutizzazione di IBD, dopo un esame di diagnostica per immagini eseguito dal Servizio Digestivo. Anamnesi personale: asma bronchiale estrinseco, porpora di Schonleich-Henoch nell'infanzia, malattia di Crohn ileale diagnosticata nel 2004 e fumatore. L'esame fisico ha rivelato dolore addominale alla palpazione nel fianco destro legato al suo processo di IBD e non erano palpabili masse o megaliti. La tomografia computerizzata (TC) ha identificato l'ileo terminale con pareti ispessite e segni di proliferazione vascolare in relazione alla malattia di Crohn, oltre a una lesione di 7,6 x 4,4 cm con bordi ben definiti e bassa densità con aree settate con maggiore enhancement nella crura diaframmatica sinistra. È stata eseguita una puntura percutanea guidata da TC e il risultato anatomopatologico è stato riportato come abbondante materiale necrotico con numerosi leucociti polimorfonucleati e frequenti istiociti con negatività per le cellule maligne.
È stata eseguita una laparotomia media e l'accesso alla cavità retroperitoneale infradiaframmatica sinistra con l'asportazione della massa che era intimamente attaccata alla ghiandola surrenale, al polo superiore del rene e al diaframma sinistro con l'escissione di parte di esso e la sutura diretta di quest'ultimo. Il periodo postoperatorio si è evoluto positivamente e la paziente è stata dimessa in 7a giornata postoperatoria senza complicazioni immediate.
Il referto anatomopatologico definitivo parlava di una cisti broncogena irregolare di consistenza elastica di 8 x 4 x 4 x 4 cm, cavitata e di aspetto purulento. La descrizione microscopica è stata riportata come formazione cistica con lumi rivestiti da epitelio colonnare semplice pseudostratificato e cellule ciliate. Scarse cellule calice. Fasci muscolari lisci isolati. Nessuna evidenza di malignità.

