Un paziente maschio di 69 anni con un'anamnesi di gastrectomia parziale di 30 anni fa per ulcera gastrica peptica con ricostruzione di Billroth II è stato ricoverato per otto giorni di manifestazioni cliniche consistenti in dolore addominale localizzato nel mesogastrio insieme a un lieve aumento dei livelli sierici di amilasi e lipasi (amilasi 550 UI/l, lipasi 5976 UI/l). L'ecografia addominale ha mostrato una cistifellea distesa insieme alla dilatazione dei dotti biliari intra ed extraepatici e a una grande formazione cistica a parete sottile di morfologia tubolare che occupa l'ipocondrio sinistro fino al vuoto destro, suggerendo un'ansa afferente dilatata e piena di liquido. La TC e la RM confermano questi risultati. L'endoscopia gastrointestinale superiore ha rivelato pieghe ispessite nel moncone gastrico che ostruivano l'ansa afferente, suggerendo un'infiltrazione neoplastica, confermata dallo studio istologico delle biopsie endoscopiche. Il paziente è stato sottoposto a intervento chirurgico, con gastrectomia totale e anastomosi esofago-giunale.

