Presentiamo il caso di un uomo asintomatico di 68 anni, senza storia di interesse, a cui è stato fatto riferimento per lo studio di una lesione a livello del processo uncinato del pancreas. La lesione è stata rilevata incidentalmente dall'ecografia addominale eseguita per lo studio della lombalgia.

La TAC addominale ha mostrato una massa disomogenea a livello del processo uncinato con un diametro anteroposteriore di 3,6 cm, sfocatura del grasso peripancreatico e dilatazione del dotto pancreatico principale.

Un esame è stato effettuato con un'apparecchiatura di ecoendoscopia lineare (PENTAX UX 3630) dove è stata esclusa l'invasione del dotto biliare e delle strutture adiacenti. Lo studio citologico del materiale ottenuto tramite FNA guidato dall'ecoendoscopia era negativo per la malignità.
Con il sospetto di adenocarcinoma, è stata eseguita una duodenopancreatectomia cefalica con dissezione linfonodale. Macroscopicamente, è stata descritta una lesione grigiastra ben delimitata che misurava 1,8 cm x 1 cm con una consistenza morbida e un aspetto necrotico nel suo centro, con una diagnosi istopatologica di una cisti linfoepiteliale.


