Presentiamo il caso di un uomo di 45 anni che si è presentato al pronto soccorso con un'improvvisa riduzione della vista all'occhio sinistro. Come anamnesi recente, il paziente aveva sofferto di un episodio di influenza qualche giorno prima. È stato eseguito un esame oftalmologico completo, che ha determinato un'acuità visiva pari all'unità nell'occhio destro; i dati dell'esame erano compatibili con la normalità, compreso il fundus. L'esame dell'occhio sinistro, invece, ha mostrato un'acutezza visiva di 0,800 e il fundus ha evidenziato lesioni nell'area maculare e foveolare centrale con un aspetto arancione arrotondato. Data l'anamnesi di influenza e il quadro clinico del paziente, è stato prescritto un trattamento con FANS (ibuprofene 600 mg/12 ore) e sono stati richiesti FFA ed EOG.

L'EOG ha mostrato una lieve alterazione nell'occhio sinistro, essendo compatibile con la normalità nell'occhio destro. L'FFA nell'occhio destro era compatibile con la normalità, ma nell'occhio sinistro erano presenti aree iperfluorescenti con una macchia centrale ipofluorescente, senza diffusione del contrasto in tempi tardivi.

Gli esami complementari hanno confermato la diagnosi di sospetta ARD e, dato che l'evoluzione della malattia era destinata a risolversi spontaneamente, è stato sospeso il trattamento con FANS.
Il paziente ha avuto un'evoluzione favorevole, recuperando la visione unitaria nell'occhio sinistro tra la terza e la quarta settimana dall'esordio del quadro clinico.

