Una donna di 24 anni con una storia di endotropia congenita e chirurgia del retto mediale all'età di 3 anni. All'esame aveva endotropia residua e DVD. L'intervento è stato eseguito secondo la tecnica di resezione del retto laterale e reinserimento di entrambe le anse del retto superiore. Quattro mesi dopo l'operazione ha presentato una lesione congiuntivale con un aspetto cistico e segni di infiammazione nel settore nasale superiore dell'occhio sinistro. Il drenaggio è stato eseguito e si è ottenuto un liquido mucopurulento che ha portato alla diagnosi di ascesso sottocongiuntivale. Il trattamento è stato iniziato con ciprofloxacina topica e desametasone e ciprofloxacina sistemica. Dopo un mese la lesione è ricomparsa senza segni infiammatori e si è osservata una crescita progressiva. L'escissione chirurgica completa della lesione, che è adiacente all'inserzione primitiva del retto superiore, è stata eseguita. La diagnosi istopatologica era una lesione cistica benigna. Lo studio ha rivelato l'esistenza di una formazione cistica con una parete fibrosa che include vasi e alcuni aggregati linfoidi, parzialmente rivestita sulla superficie interna da un epitelio piatto stratificato, senza atipie o mitosi significative. Dopo l'intervento la lesione non si è ripresentata.


