Un uomo di 57 anni, senza storia medica di interesse, ha presentato un tumore asintomatico di nove anni di evoluzione a livello della mucosa jugale sinistra, coincidente con la zona edentula del secondo molare superiore. La lesione è cresciuta lentamente e non si è mai ulcerata. L'esame intraorale ha mostrato una massa esofitica di aspetto nodulare e ben delimitata, 2 X 2 cm di diametro situata nel terzo medio della mucosa jugale sinistra che comprendeva il caruncolo della bocca del dotto di Stenon; il tumore aveva un colore rosa pallido e una consistenza ferma alla palpazione. Dopo aver manipolato la ghiandola parotidea sinistra per provocare l'uscita della saliva, abbiamo trovato che il condotto era permeabile e la saliva era pulita e fluida.

Il trattamento consisteva nel localizzare e incannulare il dotto di Stenon attraverso il suo caruncolo, utilizzando un catetere endovenoso pediatrico, seguito dalla biopsia-escissione della massa tumorale con un bisturi freddo, rispettando sia il percorso del dotto che il suo caruncolo di drenaggio. Abbiamo poi lasciato un drenaggio intraorale attivo attraverso il caruncolo per una settimana e applicato una pressione esterna alla ghiandola parotidea ogni 48 ore.

L'esame istopatologico ha mostrato tessuto fibrosocolagenizzato orientato in fasci in tutti i piani dello spazio, senza atipie e rivestito da epitelio piatto stratificato, compatibile con l'iperplasia fibrosa. 

Un mese dopo l'intervento, la mascella superiore del paziente è stata riabilitata con una protesi rimovibile in metallo-resina. Dopo un anno di evoluzione, non ci sono state recidive e il drenaggio della parotide sinistra è normale.

