Un paziente maschio di 60 anni, fumatore, grave alcolismo, con una storia di ipertensione arteriosa e un episodio di pancreatite enolica acuta nel novembre 2003. All'ammissione, è stata eseguita una TAC addominale che ha mostrato un'infiammazione pancreatica diffusa con essudati, così come la presenza di due tumori nel foglietto anteriore del rene sinistro, uno dei quali con caratteristiche tomodensitometriche che suggeriscono una cisti emorragica o con un alto contenuto proteico, senza poter escludere un tumore solido.
Dopo il recupero dai sintomi infiammatori acuti, il caso è stato discusso con noi, e abbiamo continuato lo studio del tumore eseguendo una nuova TAC addominale di controllo nel febbraio 2004, osservando la persistenza di entrambe le lesioni renali. Date le caratteristiche radiologiche del tumore, abbiamo indicato un intervento chirurgico. Il 29 marzo 2004, abbiamo eseguito una lumpectomia renale sinistra tramite lombotomia.
Il risultato dell'anatomia patologica del campione era un granuloma steatonecrotico con abbondante pigmento ferrico, caratteristico della necrosi grassa secondaria alla pancreatite.

