Si tratta di un paziente di 70 anni che ha riferito sintomi del tratto urinario inferiore sotto forma di aumento della frequenza urinaria notturna, lieve disuria e leggera diminuzione del calibro della minzione.
Alla luce di questi sintomi prostatici incipienti, il paziente è stato indirizzato all'urologo locale, che ha eseguito un'esplorazione rettale digitale (adenoma II) e ha richiesto la determinazione del PSA e un'ecografia addominale per la successiva consultazione.
L'unica anamnesi precedente del paziente era un intervento all'occhio sinistro a seguito di un trauma e, in termini urologici, un'ureterolitectomia del terzo superiore dell'uretere 35 anni fa in un altro centro, mediante lombotomia.
Alla successiva visita, essendo il paziente del tutto asintomatico, un esame ecografico ha rivelato l'esistenza di una massa parailare nel rene sinistro di circa 6 cm di diametro, un rene destro normale, una prostata di 35 cc e un PSA nella norma.
Alla luce di questi risultati e del sospetto di un tumore renale, è stata eseguita una TC con il risultato di un'immagine parapapillare sinistra di 5-6 cm di diametro, di aspetto solido, estesa dall'ilo renale fino al di sotto del polo inferiore, con compressione del rene e con un dubbio piano adiposo di separazione con il rene, calcificazioni al suo interno e una vascolarizzazione molto bassa.

Con la diagnosi di massa renale, è stato eseguito uno studio di estensione, che è risultato negativo, ed è stata presa in considerazione una revisione chirurgica e l'escissione della massa e/o la nefrectomia, a seconda dei risultati.
Una quindicina di giorni dopo, è stata eseguita una lombotomia sinistra.
Una volta iniziate le manovre di dissezione renale, è stata chiaramente identificata la massa che comprimeva il rene, ma con un chiaro piano di dissezione tra i due. Dati i dubbi sulla natura della massa, è stata eseguita una biopsia intraoperatoria e sono state ottenute fibre tessili.
Data l'evidenza che si trattava di una garza proveniente dall'intervento precedente, l'intero tumore è stato asportato, preservando l'unità renale.
Una volta asportata la massa, è stata aperta e all'interno sono stati trovati frammenti di una o più fibre di garza, con materiale caseoso intorno.

L'analisi anatomopatologica della parete tumorale ha mostrato materiale ialino con tendenza alla collagenizzazione e una reazione infiammatoria dovuta principalmente a istiociti.
