Paziente di 61 anni con anamnesi di prostatectomia radicale con linfadenectomia otturatoria di stadiazione per carcinoma prostatico moderatamente differenziato (punteggio di Gleason 5), con limitato coinvolgimento microscopico dei margini di resezione. Tre mesi dopo l'intervento di prostatectomia, il paziente si è consultato per un aumento del volume del testicolo destro, con marcatori tumorali testicolari negativi, una massa con aree irregolari all'ecografia e una diminuzione del flusso vascolare allo studio Doppler. La valutazione preoperatoria aveva incluso una TC addominale senza risultati. La TC post-orchiectomia ha rilevato adenopatie retroperitoneali dall'area inguinale alla biforcazione renale.
Dopo l'orchiectomia inguinale, gli è stato diagnosticato un linfoma testicolare diffuso a grandi cellule B.

È stato sottoposto a un ciclo iniziale di chemioterapia citoriduttiva secondo lo schema R-CHOPx8, con una remissione completa dopo l'induzione. Ha presentato una ricaduta precoce trattata in seconda linea con IFOVM / DHAP, con una prima remissione dopo tre cicli e poi una nuova ricaduta, morendo 14 mesi dopo la diagnosi.

