Una donna di 67 anni con anamnesi di appendicectomia, ernia del disco e ernia iatale, frattura di tibia e perone e colica renale destra si è recata in urologia per un controllo. All'esame ecografico è stata osservata una neoformazione solida nel rene destro di 5 cm; è stata eseguita una TC che ha mostrato una massa a livello della corticale del rene destro, di circa 5 cm, con bordi esterni lobulati, che non sembrava interessare lo spazio perirenale, senza adenopatie o dilatazioni delle vie escretrici renali. Con la diagnosi di probabile ipernefroma, è stata eseguita una nefrectomia radicale destra per via laparoscopica.

L'esame macroscopico ha rivelato una neoformazione corticale del diametro massimo di 5 cm, ben definita ma non incapsulata, che deforma la superficie corticale senza attraversarla, con una superficie di taglio giallastra con aree di aspetto emorragico e aree cistiche.
Microscopicamente, la neoformazione è costituita da strutture acinari rivestite da piccole cellule cuboidali uniformi con scarso citoplasma e nuclei con cromatina uniforme, immerse in uno stroma leggermente cellulare. L'immunoistochimica è stata eseguita per determinare la vimentina, la citocheratina 7, la citocheratina ad ampio spettro, il CD34, la cromogranina e l'EMA (Master Diagnostic. Granada. Spagna), mostrando un'espressione generalizzata della vimentina, un'espressione focale della citocheratina 7 e dell'EMA nelle cellule epiteliali e del CD34 nella componente stromale.

Il paziente ha avuto un decorso post-operatorio senza problemi ed era asintomatico 24 mesi dopo l'intervento.

