Un uomo di 36 anni, senza storia personale di interesse, che in un'ecografia eseguita a causa di dolore colico sopra la fossa renale destra, è stato segnalato come una massa intrarenale che misura 8-10 cm con materiale ecogeno all'interno, situato nel polo inferiore del rene destro, suggerendo una cisti renale complicata. La TAC successiva ha mostrato una massa solida nel polo inferiore del rene destro con un diametro massimo di 10 cm, che ha causato la compressione del tratto escretore, senza evidenza di trombo tumorale nella vena renale o nella cava, suggestivo di ipernefroma. È stata eseguita una scintigrafia ossea con Tc99m-MDP e non sono stati osservati accumuli ossei patologici. 
Sulla base dei dati ottenuti, è stata eseguita una nefrectomia radicale destra, rivelando un riscontro intraoperatorio di una massa attaccata al polo inferiore del rene destro (il tumore e il rene, sebbene vicini, erano chiaramente indipendenti alla dissezione).
Il rapporto anatomo-patologico del campione era un tumore fibroso solitario. Il tumore era ben delimitato ma non incapsulato, senza infiltrare il rene o i vasi renali che erano spostati dalla grande massa tumorale. Lo studio immunoistochimico ha mostrato positività per CD34, CD99 e Vimentina, mentre era negativo per Desmin, Proteina S-100, e CAM5.2.

Il paziente è stato operato nel novembre 2001. Da allora, è stato sottoposto a controlli ambulatoriali nella nostra clinica con ecografie biennali e TAC annuali, senza recidive.


