— 99 —

Ropfer (sehr überrascht): Was!? — Ihr sin mit inverstande!?

Madame Ropfer: Ei natierlich! (Die andern stimmen bei.)

Ropfer: Do hawich selbstverständlich au nix dergeje! (Zu Jean) Do, awer zerscht bringe sie dere ,,actrice" die Kostüme un saaue Sie, dass m'r nooch 'm Esse alli ins Theater kumme.

(Lebhafte Zustimmung der Anwesenden, Ropfer und Jules geben Jean und Marie die Kostüme.)

Jean: Werde alles fingern werde alles deich- seln!

Ropfer: ,,Et maintenant le bras aux dames!“

Schampetiss: ,,La bataille est gagnée!”

(Ropfer bietet seiner Frau den Arm, Schampetiss und Ammej folgen hinterdrein, dann Jeanne und Albert, ferner Jules, der von Susanne und Madame Schmidt festgehalten wird, und zum Schluss Jean und Marie. Man macht eine Runde durch das Zimmer.)

Schampetiss (stimmt das Lied an):

„As-tu vu la casquette, la casquette, As-tu vu la casquette du père Bugeaud!"

Anatol (von links mit dem Regenschirm und dem Immortellenkranz): Halt! — Als ältschts ,,membre" vun d'r Famili schickt sich's, dass ich vor geh! (Er geht dem Zug voran.)

(Der Vorhang fällt langsam.)