- 66 -

E bissel langi Aermel, awer ‘s schad nix! (Er legt die Orden an.) ,,Voilà!'' Standesgemäss!

Ropfer: ,,Mon Dieu! Mon Dieu! Quelle aven- ture!”

Madame Schmidt (hinten drein Jules und Su- sanne mit Handkoffer und Gepäck): ,,Nous voilà!'' Jetzt kann's losgehen. ,,Et madame la générale''?

Schampetiss: Sie kumt grad! (Oeffnet die Mittel- tür) Hej, Alti!

Ammej: Ich: kumm, ich kumm! (Tritt auf in einem Winterpelzmantel und Winterhut. Ab und zu hält sie den Mantel so, dass man drunter ihre alten Kleider und das Schuhwerk sieht.)

Schampetiss (vorstellend, theatralisch): ,,Ma- dame la générale!''

Madame Schmidt: „Chere Madame, vous per- mettez!” (Umarmt sie.) „Susanne, embrasse madame la générale!”

Ropfer (zu Jules): Hoffentlich kumme m'r nit au an d' Reih.

Jules: Es grüst m'r schun.

Madame Schmidt (stellt Jules vor): Do d'r Hoch- zitter vun minere Dochter: ,,Monsieur Jules, em- brassez madame la générale!” (Drängt .Jules in die Arme von Ammej.)

Ropfer: Gott soll wache! Glich wur ich unseri Wäschere schmutze muehn!

Madame Schmidt: „Et voici mon fiancé! An- toine, embrassez votre belle-mère!''

Schampetiss: Dü brüchsch dich nit ze scheniere! (Madame Schmidt und Susanne drängen Ropfer in die Arme Ammejs.)

Schampetiss (sich die Hände reibend): Mini Alt hett Massel!