- 65 -

Ammej (ab durch die Mitte): Nee, d'r Verstand steht m'r still!

Ropfer (auf und ab in grösster Aufregung): Do hawich mich in e schoeni ,,aventure'' ingelon.

Schampetiss: Ah, Schwejersohn, was ich saaue will, ‘s Kleingeld isch m'r üsgange... un ‘s gross au... ich hab grad noch fünfevierzig Pfenni. Diss isch ze weni vor e ,géréral'', viel ze weni!

Ropfer: Ja, un jetzt ?

Schampetiss: Lehn m'r, wenn ‘s beliebt, füenf- hundert Marik, ich gib dir e Schuldschien mit e' me nette-n-Unterschriftel.

Ropfer: Do han 'r hundert Marik. Uff de Schuld- schien verzicht i.

Schampetiss (nimmt den Schein): ,,Pardon'', Trinkgelder nimm ich kenni an, die Zitt isch ver= bej. ,Enfin’’, ich setz dich in min Teschtament.

Ropfer: E schöeni Erbschaft.

Schampetiss: Oder ich verrech's mit d'r in d'r Uesstier, wie ich minere Dochter mitgib. ...

Ropfer (für sich): Hätt ich mich numme nit in die G'schicht ingelon. Jetzt bin ich dem Kerl uff Gnad un Ungnad üsgelieffert.

Schampetiss: So, Geld hätte m'r jetzt, numme- n-eins fehlt noch, e-n-anständigi Klift.. . ,,Tiens'', do lejt glauwich eini, wie besser isch wie mini, (Nimmt den Rock, den Anatol zu Anfang herausgelegt hat. Schickt sich an, seinen Rock auszuziehen.)

Ropfer: Was mache-n-'r denn?!

Schampetiss: Denne Anglees will ich anthuen.

Ropfer: Der g'hoert doch im Unkel Anatol!

Schampetiss: Schad nix, ich schej ne nit ...Er soll mine anthuen, der isch guet genue fur 'ne, (Er hat den Rock Anatols angezogen.) Steht m'r famos!