- 62 -

Madame Schmidt: Halt! Ze warte awer doch wenigstens, bis d'r Babbe do isch.

Schampetiss (stolz hereintretend): ,,Bonjour la compagnie!''

Madame Schmidt: ,,Ah, le voilà!''

Ropfer (für sich): Jetzt muess d'r Kladdera- datsch kummel!

Jules (für sich): Verlore!

Madame Schmidt: ,,Voilà ma fille! Susanne, em- brasse ton grand-père!''

Susanne: ,,Grand-papa!'' (Umarmt Schampetiss.)

Madame Schmidt: Un do stell ich dir de Hoch- zitter vun minere Dochter vor. (Jules verneigt sich.) ,,Embrassez votre grand-père.'' (Schampetiss streckct die Arme aus und umarmt Jules.)

Schampetiss: ,,Continuez, jeune homme!''

Ropfer: O weh! jetzt kumm ich glich an d' Reih.

Madame Schmidt: Un do stell ich d'r mine Hochzitter, de Moler Antoine Müller vor... (Schampetiss ist sprachlos.)

Ropfer (streckt die Arme aus und umarmt schleunigst Schampetiss): ,,Général!'' — (Abseits zu Schampetiss) Verrothe nix, um's Himmelswille, ver- rothe nix!

Madame Schmidt (wischt sich die Tränen ab, desgleichen Susanne): Wie im e Rüehrstüeck!

Ropfer (für sich): Pfui Dejfel, riecht der widder noch Küemmel!

Jules (auf die Uhr schauend): Ja, m'r sotte not- wendi furt, sunsch bekumme m'r de Zug nimmi.

Madame Schmidt: Mir gehn uff Bade-Bade, Babbe, Ihr gehn natierlich au mit.

Schampetiss: Un ebb, diss will ich meine! ,,Ventrebleu!''