- 25 -

Ropfer: „Enfin'', mache dass 'r los kumme, un b’sorje m'r die Sach mit de Karte guet, wenn 'r vum Isebahn kumme.

Schampetiss: ,,Votre serviteur!" (Ab.)

Albert: Grad erfahr ich vun mim Frind, dass Ihri Dame mit'm nächste Zug noch Bade-Bade fahre.

Ropfer: Ja, mit'm nächste Zug.

Albert : ,,Quel hasard extraordinaire. Quel hasard!” Ich fahr nämlich au mit 'm nächste Zug uff Bade, wenn ich mich verlicht denne Dame nützlich mache könnt.

Jules (für sich): ,,Canaille!”

Ropfer: Diss isch jetz emol e famoser ,,hasard’’, diss will ich awer emol glich minere Frau saaue. (Ab.)

Jules: Ah, mit e so Mittel kummsch dü m'r jetz?! -

Albert: Sie sin ,,pour le moins'' so anständig wie dini.

Jules: Do derf nix drüs wäre.

Albert: Oho!

Jules: Denne Vorsprung, wie ich hab, loss ich m'r nit nemme. Denne wurr ich uff d'r Stell üssnutze, un wenn d'r ,,patron'' erunterkummt, wurr ich uff d'r Stell mini ,,demande'' mache.

Albert: Diss gilt nit, diss isch nit loyal!

Jules: Loyal hin oder here, ich mach die ,,de- mande''.

Albert: So bliebt m'r nix andersch üewrig als mini au ze mache.

Ropfer (mit Hutschachteln, Schirmen und klei- nen Paketen beladen): Denne Dame hett die „nou- velle'' viel Fraid gemacht, sie nemme-n-Ihri Beglei- tung gern an.