— 99 —

Gauthier: Aber natürlich ist Herr Grinsinger Mitglied vom Sachsenbund!

Rièmer (der sich nur langsam von seiner Verwunderung erholt): Wie, was?! — (fast Fritz Grinsinger an) Ja, Fritz, bisch denn dü ganz üwwerg’schnappt, dass dü so Dummheite machsch? Dü bisch Mitglied vum e ditsche Verein? Dü, d'r Vizepräsident vun d'r Fanfare Alsacienne? — Ze redd doch! —

Gauthier (erstaunt): Was höre ich da?! Herr Grin- singer, Sie sind Vizepräsident der berüchtigten Fanfare Alsacienne?! (spricht die letzten Worte mit starkem Akzent aus. Grosse Bewegung unter den Mitgliedern des Sachsenbundes.) So sprechen Sie doch! —

Rièmer (zu Fritz Grinsinger, der ganz vernichtet da- steht): Diss sin mir jo schöni Affäre! Diss isch jo e Verroth an unserer Societät! E Verroth an unserem elsässische Vatterland! —

Die Mitglieder der Fanfare (in grosser Entrüstung): C'est infect! C'est révoltant !

Fritz Grinsinger (verzweifelt): Jetzt isch alles ver- lore!

Gauthier (zu Rièmer): Was reden Sie da eben vom elsässischen Vaterland? Herr Grinsinger ist doch kein Elsässer!

Rièmer: Es kummt als besser! Kenn Elsässer?! Ja, was isch'r denn no?!

Gauthier: Ein Sachse ist er, ein echter Sachse!

Fritz Grinsinger: Jetzt isch’s hüsse, adje Partie!

Rièmer: Was?! Ja isch diss wohr?

Madame Grinsinger: Ihr müehn mine Mann exküsiere, er kann jo nix d’rfor, dass sini Eltre Sachse sin gsin!