— 95 —

Fritz Grinsinger (für sich): Ei dü liewer Alledaa! (verzweifelt zuschauend) E Nundedié! Nundedié! Nundedié! Die verdaxe m’r radikal alles!

Hans Grinsinger (zu den Mitgliedern, die auf ihn ein- stürmen): Halt Kinner, nich so dichte ran! (er teilt die Platten aus) Hier, wer will diese Gänseleber- pastete?! (Zuruf: Ich, ich!)

Fritz Grinsinger (für sich): O weh! Im Müller sini terrine!

Hans Grisinger: Wer will die Hummer-Majonäse ? (Zuruf: Ich, ich!)

Fritz Grinsinger (für sich): Im Präsident siner Homard!

Hans Grinsinger: Wer die Krabben! (Zurufe: Ich, ich!)

Fritz Grinsinger (für sich): Im Piston-Fritz sini Krevettle!

Hans Grinsinger: Nur immer ’ran meine Herrschaften! hereinspaziert. Grosse Fütterung sämtlicher Raubtiere! (Grosse Heiterkeit) Kinder und Militär erhalten das Doppelte! (erneute Heiterkeit)

Fritz Grinsinger (wütend): Alles verdaxe se mir mit Stumpf unn Stiel!

de Rose: Là on reconnaît la bonne fourchette alsacienne, cela fait plaisir à voir!

Fritz Grinsinger: Oui cela fait plaisir. (für sich) Wenn’r numme wüesst wie!

Hans Grinsinger (Nachdem die Menge sich mit den Tellern in den Garten verzogen hat, mit einem Teller in der Hand zu Fritz Grinsinger): Melde mich ge- horsamst zur Stelle! Gelände vom Feind gesäubert! Alles mit Stumpf und Stiel verschwunden. Bist de zufrieden?!