— 59 —

Olga: Awwer, was mache Sie denn? — Sie han jo ewwe d’Breite schun gemesse; (Für sich) Was hett’r denn numme?

Auguste: Ah richtig, c’est juste! (Steckt das Meter- mass ein, nimmt den Bandmeter und misst) Um- fang fünfzig Komma sieben.

Olga: Umfang fünfzig Komma sieben.

Auguste (Hält das Metermass fest und umspannt ihren Kopf verklärt mit den beiden Händen): Was e Gfüehl! Was e Glüeck ihre Kopf in mine Hände ze halte!

Olga: Awwer Herr Auguste, was han Sie denn, dass Sie mine Kopf e so fescht hewe?

Auguste: ’s isch wäje-n-'m volume . . . ., wäje-n-'m Umfang.

Olga (für sich): Zue merikwüerdig!

Auguste (steckt das Mass wieder in die Tasche, zieht das Metermass wieder hervor und misst wieder die Breite): Breite vierzehn Komma sieben.

Olga: Awwer Herr Auguste, was fehlt 'ne denn, jetzt messe Sie d’Breite jo schun zuem dritte Mol? Sin Sie denn krank?

Auguste (vor ihr auf die Knie sinkend): O ja, made- moiselle Olga, ich bin krank, arig krank!

Olga: Wo fehlt's ne denn?

Auguste (wehmütig): Am Herze, mademoiselle Olga!

Olga: Do müehn Sie awwer schnell zuem Dokter gehn.

Auguste: Sie sin d'r einzigscht Dokter, wie m’r helfe kann! Mademoiselle Olga, Sie müehn mini Frau wäre!

Fritz Grinzinger (durch die Tür links herein): Oho, was isch diss?