— 56 —

Durand: Gott sej Dank! (küsst sie, Auguste kommt von rechts, Jeannette von links).

Auguste: Oho! Ich glaub Ihr mache Pfänderspiel?! —

Jeannette: Wer hett verlore?

Lisa: Mir han alli zwei gewunne.

Durand: Do stell ich Ejch mini Hochzittere vor.

Jeannette: Bravo! Mir gratüliere!

Lisa: Mir han uns verlobt üs pürer Opposition geje de papa. Gell Charles? —

Durand: Ja, üs pürer Opposition. Un wenn ich Ejch e gueter Roth ze gänn hab, ze schliesse-n-Ihr Ejch dere-n-Opposition an.

Auguste: Unn mache-n-e Generalstreik unn verspreche, dass mir uns nur uff die Hieroth inlon, wie uns konveniert.

Lisa: Ich hieroth de Charles!

Jeannette: Ich de Georges!

Auguste: Unn ich . . . . (Pause)

Jeannette: Erüs mit d'r Sproch!

Auguste: Eh bien.... Was thäte-n-Ihr vun d'r mademoiselle Gauthier halte? (grosse Verwunderung der Anwesenden)

Lisa: Löuj do! Ja, zitt’r wanneh brennt denn diss Fyr?

Auguste: Ej, es glunzt schun ewyl. Awwer hytt, wie ich in’s Rièmers bin gsin, ze-n-isch’s m’r so uff ein- mol wie e-n-Erleichtung üewwer mich kumme. D’mademoiselle Gauthier, hett do e-n-innerlichi Stimm zue mir gsaat, diss wär so e Frau for mich!

Jeannette: Ah! Do hesch dü dich noch nit mit ere- n-üsgsproche?

Auguste: Nein, awwer bie d'r nächste Geläjeheit wurr ich zuem Sturm vorgehn un ere de Puls füehle.