II. Aufzug.

Dekoration wie im ersten Aufzuge. Wenn der Vorhang in die Höhe geht, stehen Fritz Grinsinger und Hans Grinsinger mitten auf der Bühne. Hans Grinsinger steckt seine Cigarre an der Grin- singers an. Er trägt dasselbe Touristenkostüm wie im ersten Aufzuge.

Hans Grinsinger: Nu will ich mich e bischen lang- strecken, bis mich Gauthier zum Spaziergang abholt. — Schade, dass de Klauenseuche hast und nicht mit- gehen kannst.

Fritz Grinsinger (fährt schnell an sein Bein): Autsch! Grad habe ich wieder das Reissen.

Hans Grinsinger: Armes Luderchen! (abgehend nach rechts) Na, uff Wiedersehen Fritze. (ab)

Fritz Grinsinger: Alli Ränk muess m’r do anwende! — Diss dät m'r grad noch passe, mit denne zwei Typ in d’r Stadt erumzelaufe. Diss wär guet an d’r Fasenacht.

Marie (meldend): D'r Herr Rièmer !

Fritz Grinsinger: Er soll erinkumme. — (Marie ab) Tiens, wurum kummt der jetzt schun? (schaut auf die Uhr)

Rièmer (hastig herein): Bonjour mon cher ami. Avant tout mes sincères félicitations zue dinere décoration! Mes compliments, mes sincères compliments!

Fritz Grinsinger: Merci, mon cher, merci! Bringsch am End gar e gueti nouvelle vun mim Sohn, hett'r sich guet gschickt?

Rièmer: So unn e so. Er isch noch d’heim bie mir à l'heure qu’il est. Vorm z'Middaaesse hett'r nix gemacht, wie d’Köpf gemesse.