I. Aufzug.

Der erste Aufzug spielt in einem reich möblierten Empfangs- zimmer der Villa Grinsingers. Hinten in der Mitte eine grosse Doppeltür, links und rechts im Hintergrund Türen, im Vordergrund rechts ein Fenster. Wenn der Vorhang in die Höhe geht, sitzt Lisa Grinsinger, ein junges, hübsches Mädchen auf einem Stuhl im Vordergrund des Zimmers, ihr Bruder Auguste nimmt mit einem Bandmeter anthropometrische Messungen ihres Kopfes vor. Auguste macht einen etwas pedantischen Eindruck, er ist sehr kurzsichtig und trägt eine Brille. Sein Dialekt ist stark mit deutschen Wen- dungen durchsetzt. Georges Ehrstein, hübsche jugendliche Erscheinung, notiert die Zahlen, die Auguste ihm angibt. Jeannette die Schwester Lisas folgt der Messung mit Interesse und verwendet keinen Blick von Georges Ehrstein. Hinter dem Rücken Lisas und Augustes werfen sie sich ab und zu verstohlene Kusshändchen zu.

Auguste (misst und schaut nach dem Metermass) : Sagittal- umfang, fünfunddreissig Centimeter. Stimmt ganz genau mit d’r Uffzeichnung, wie m’r ’s letscht schun gemacht han.

Ehrstein (notierend): Sagittalumfang, fünfunddreissig Centimeter.

Auguste (steckt das Metermass ein und zieht aus der hinteren Tasche seines Gehrockes ein Metermass her- vor, wie es von den Schuhmachern beim Massnehmen der Schuhe benützt wird): Jetzt welle m’r doch noch emol d’Breite nochmesse, m’r kann nit exakt genue sin, wäje de Berechnunge. (misst)

Auguste (genau das Mass ablesend): Breite, vierzehn Komma sieben.

Ehrstein (notierend): Breite, vierzehn Komma sieben.