— 35 —

10. Scene.

Anatole, Cécile.

Anatole: ’s isch empörend! — Un dü schämst dich nit, for so e-n-alti Person, mit eme Mann erum- zeschmüse wie e jungs Maidel ?

Cécile: Herr Stieffatre . . .

Anatole: A présent halt's Mül! (Für sich): Gottlob, endlich e-n-occasion für dis Muschter züem Tempel nüszeschmisse. (Laut und entschieden) : Geh nuff in dini Kammer un mach din Bindel. Dü bisch ferdi in dem Hüs do.

Cécile (heulend): Ich bitt Sie um Alles in d'r Welt . . .

Anatole: Nix do! nix do! nix do! — — Dü meinsch, dü kannsch do mache, was de witt. Ich will d'r awer noch zaije, wer Herr im Hüs isch!

Cécile (w. o.): Ich versprich 'ne...

Anatole: Ih hab dich schun lang satt, daß de's nurre weisch. ’s isch ferdi mit uns... absolument ferdi. Jetz pack dini Bimbelebaasch zsamme, no kreijsch din Geld un dini Invalidekaart, un d'rno kannsch gehn.

Cécile (w. o.): Herr Stieffatre, güeter Herr Stieffatre . . .

Anatole: Ich saa dir, Sainte-Cécile, wenn dü mich wüedi machsch . . . Sainte-Cécile, ich saa dir...

Cécile (schaut verwundert auf): Sainte-Cécile — — ?

Anatole: Holla — — wer saat ebbs vun ere Sainte-Cécile? . . . . Dü meinsch doch nit . . . .

Cécile: Sie han mir jo Sainte-Cécile gsaat.

Anatole: Nein Sainte-Cécile, ich hab Cécile gsaat.