— 28 —

7. Scene.

Karcher, Sophie (läßt ihn kaum zu Worte kommen).

Karcher (nach einer Verbeugung) : Ih hab doch d'Ehr mit d'r Madame Stieffatre?

Sophie: Ganz erecht. (Für sich): Sott dis d'r Mann sin, wo mir d'r Désiré schicke will? ’s schint fascht so. Ich will ne doch glich fröuje. (Laut) Sin Sie der Herr üs Bischwiller ?

Karcher: So isch's, ich bin üs Bischwiller. (Für sich) : Woher weiß sie dis nurre?

Sophie: Ze saa ich 'ne vielmols merci, daß Sie sich dohere bemühjt han. Angenehm isch's jo nit grad, was Sie iwwernumme han — —

Karcher (kurzer Einwurf) : Nein gar nit ....

Sophie (ohne sich beirren zu lassen) : Awer ich versicher Sie, mir isch's einfach schrecklich, mich züe so ebbs here ze genn. Was will m'r awer mache? M'r schikt sich drin, dis isch's Bescht.

Karcher : Ja, dis isch's Bescht. (Für sich): Ich ver- steh kein Wort.

Sophie: Kenne Sie mine Mann?

Karcher: O ja, ganz güet.

Sophie: Tant mieux, tant mieux! Sie wäre ne vun Bischwiller her kenne, 'r het als früehjer drüwwe viel ze dhüen ghet. 'r wurd sich nit üwwel verwundere, wenn m'r mit unsrem Kumedie anfange. Un for de