— 42 —

Aristide (links ab, bringt e Walholz) : Herr Kinj, laj dich anne, ich will dich kuriere,

Kinj: Was mit-em Walholz? Ich bin doch ken Nüdel- kueche.

Aristide: Kinj, laj dich. Ich will dir ‘s Gewitter vertriewe; d'r Büch massiere.

Maja (vorsichtig vun rechts, luejt e paarmol uff d’ Scène, winkt zeruck, ditt uff Yoyotte).

Kinj (ächzt) : Halt! Dü verdrucksch mer jo diss guet Esse.

Aristide: Diss muess sin, sunscht nutzt’s Massiere nix. Ge- duld, Geduld.

Kinj: Ay-ay. Ich versprech nim soviel ze esse. O, ich schwitz.

Aristide: Ich au. Nume Geduld.

Kinj: Ha, es geht mer schun besser... Heidideldum, roll noch meh, roll hin un her. Ah, es wurd mer als besser. Liewer Heidideldum, luej doch dü nooch de Pferd. (Sinkt um, schnaricht.)

Aristide: Ja, Herr Kinj. (Links ab.)

(Alli schnarche. Es fliehje gebroteni Düwe, Hähnle un Wüerscht durich d’ Luft. Verschiedeni traime vun Esse, schnabbe un lange in d’ Luft. Vun links vor-em Rissberrj, kumme feddi Söüj mit Gawel un Messer im Buckel, gruenze, laufe rechts ab, hintenooch Ente wo schnattre. Alli, Mickey, d'r Schnurrdiburr kumme hin- ter'm Rissberrj evor, laje sich um d‘ Springbrunne erum, bliewe leje.)

3. Ufftritt.

Maja mit zwei Soldate vun rechts.

Maja (schlicht eryn, werft d'r Mantel üewer Yoyotte).

Yoyotte (unterdruckter Schrei).

(Soldate draaue Yoyotte rechts ab.)

Aristide (vun links): Herr Kinj, es isch zuem Lache. Herr Kinj, d’ Pferd sin an e Schnapsquell gerote, sie sin