— 22 —

Kinj: Bon, ich will so guet sin. (Steht schwerfällig uff, geht mit Aristide uff d’Sitt.) Dummel dich, ich bekumm sachte Schlof.

Mad. Kinj (schlicht zue ‘ne, un horicht.)

Aristide: Loss mich e Viertelstund an dim Platz regiere, un dü wursch Wunder erläwe.

Kinj: Regiere? Haha, dü dätsch mer e schöner Larifari mache.

Aristide: Dodrüewer dü dich nume fraie dätsch.

Mad. Kinj: Kinj, dü wursch doch nit din Land vum e Narr regiere lonn, diss wär jo e Staatsblamasch, un ‘s Volik dät dich üsslache.

Aristide: Gewiss, Madame Kinj, awer nume die däte lache wo's nix angeht. Herr Kinj, dini Staatskass isch leer, ich wott sie widder e bissel füelle. (Macht Mimik vun Geldzähle.}

Kinj: Bon, diss wär mir angenehm. Un was dätsch noch mache?

Aristide: Alli Burjer wo ihri Styr nit zahle, bekumme e Ring durich d’Nas, bis sie bezahlt han.

Kinj: Bravo! Gscheider Gedanke. Ynverschtande, wurd gemacht. Dini Wunder will ich sehne. (Setzt sich, schloft sachte yn, schnarcht.}

Mad. Kinj: Jaja, Kinj, dü wursch jo Wunder erläwe. (Setzt sich.)

12. Uffftritt.

Yoyotte spielt Rakett, Langue de chat, Bonbonnière ver- hitzt, müed, vum Park. Glich druff Schnurrdiburr, Huet mit e’re grosse Fedder, hochi Stiffel, er hinkt un hebbt d’Ribbe.

Langue de chat: Madam Kinj, d’Prinzess het uns laufe un renne mache, mir sin todsmüed. Ojeh.

Bonbonnière: Mir könne fascht nim grad stehn. Ojeh!

Mad. Kinj: Asoh, awer Kind, Kind. Herrjeh, wer kummt denn do?

Schnurrdiburr (kurzotmig) : Herr Kinj, Herr Kinj, d'r Kinj Mickey un sin Volik han mich verhaue. Miau! Ver- haue! Miau!